The Shins – 40 Mark Strasse

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat 40 Mark Strasse yang dibawakan oleh The Shins. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

Is it all so very simple
Apakah itu semua begitu sangat sederhana
And horribly complex
Dan mengerikan kompleks
You’re suffering
Anda menderita
And there’s nothing coming next
Dan tidak ada yang akan terjadi selanjutnya

Your mom smokes in the kitchen
Ibumu merokok di dapur
Her voice a cutting drown
Suaranya tenggelam pemotongan
They’re creeping out, you pass the bar
Mereka merayap keluar , Anda melewati bar
Your father’s second home
Rumah kedua ayahmu
That leaves you on your own
Yang membuat Anda sendiri

Nights I’d often watch you
Malam saya akan sering menonton Anda
Float across the ground
Mengapung di tanah
Out the gate to the motorway
Keluar dari gerbang dengan jalan tol
What secrets have you found?
Rahasia apa yang telah Anda temukan ?

You had to know I wanted
Anda harus tahu aku ingin
Something from you then
Sesuatu dari Anda kemudian
Too young to know just what it was
Terlalu muda untuk tahu apa itu
Something more than a friend
Sesuatu yang lebih dari teman
Is that you at the end
Apakah Anda pada akhir

Well, you play in the street at night
Nah, Anda bermain di jalan di malam hari
You blow like a broken kite
Anda meniup seperti layang-layang yang rusak
My girl, you’re giving up the fight
Gadisku, kau menyerah pertarungan
Are you gonna let these Americans
Apakah Anda akan membiarkan orang Amerika ini
Put another dent in your life?
Menempatkan penyok lain dalam hidup Anda ?

My mother says your dirty
Ibuku mengatakan kotor Anda
They’re gonna find you dead
Mereka akan menemukan Anda mati
But have you got that final chapter
Tapi apakah Anda punya itu bab terakhir
Written in your head
Ditulis dalam kepala Anda

Cause every single story
Penyebab setiap satu cerita
Is a story about love
Adalah kisah tentang cinta
Both the overflowing cup
Kedua cangkir meluap
And the painful lack thereof
Dan kurangnya menyakitkan daripadanya
You got the heart of a dove
Anda punya jantung burung merpati

But you play in the street at night
Tapi Anda bermain di jalan di malam hari
You blow just like a broken kite
Anda meniup seperti layang-layang yang rusak
My girl, you’re giving up the fight
Gadisku, kau menyerah pertarungan
You’ll have to lose all them childish notions
Anda harus kehilangan semua mereka gagasan kekanak-kanakan
If you’re gonna let these American boys
Jika Anda akan membiarkan anak-anak ini Amerika
Put another dent in your life
Menempatkan penyok lain dalam hidup Anda

You play in the street at night
Anda bermain di jalan di malam hari
You blow just like a broken kite
Anda meniup seperti layang-layang yang rusak
My girl, you’re giving up the fight
Gadisku, kau menyerah pertarungan
You’ll have to lose all them childish notions
Anda harus kehilangan semua mereka gagasan kekanak-kanakan
Are you gonna let these Americans
Apakah Anda akan membiarkan orang Amerika ini
Put another dent in your life?
Menempatkan penyok lain dalam hidup Anda ?

The Shins – 40 Mark Strasse
0 votes, 0.00 avg. rating (0% score)

Video Klip

Posted @ April 2, 2012 by under Single Lyric / The Shins /

Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>