The Killers – Prize Fighter

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Prize Fighter" (Hadiah tempur) yang dibawakan oleh The Killers. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

She’s a pillar by the day, a fire by the night
Dia pilar dari hari ke hari , api pada malam hari
She’s a famous architect, like Frank Lloyd Wright
Dia seorang arsitek terkenal , seperti Frank Lloyd Wright
When it comes to tightrope walkin’, she’s world renowned
Ketika datang ke tali walkin ‘ , dia terkenal di dunia

Her elegance and charm are worthy of praise
Keanggunan dan pesona nya yang layak menerima pujian
And I heard she used to throw for the Oakland A’s
Dan aku mendengar dia digunakan untuk melemparkan untuk Oakland A
She works 268 hours a week, I’ve yet to meet her match
Dia bekerja 268 jam seminggu , aku belum pernah bertemu jodohnya

A marvel of modern science
Sebuah keajaiban ilmu pengetahuan modern
She’s a natural born pioneer
Dia pelopor lahir alami
I can’t make up my mind,
Saya tidak bisa membuat pikiran saya ,
Should I put her on display or hide her?
Apakah saya harus menempatkan dia pada layar atau menyembunyikannya ?

I’m gonna be her prize fighter
Aku akan menjadi pejuang hadiahnya
I know that she’s out of my league
Aku tahu bahwa dia keluar dari Liga
I’m gonna be her prize fighter
Aku akan menjadi pejuang hadiahnya
My uniform has been decreed
Seragamku telah ditetapkan

She’s a daughter of the gods, got a lot of clout
Dia adalah putri dari dewa , mendapat banyak pengaruh
If she’s ever in a bind, I’ll get her out
Jika dia pernah terjepit , aku akan mengeluarkannya
And sometimes I have these nightmares, in the middle of the day
Dan kadang-kadang aku punya mimpi buruk ini , di tengah-tengah hari
Where a hay-makin’ gypsy steals her away
Dimana jerami – makin ‘ gipsi mencuri dia pergi

There ain’t no doubt about it
Tidak ada keraguan tentang hal itu
I’m a slave to her shade of love
Aku budak naungan cintanya
One day her majesty the Queen, unprovoked and unforeseen
Suatu hari dia keagungan Ratu , tanpa alasan dan tak terduga
Is gonna fly her over to England, put that sword on her shoulder,
Apakah akan terbang dia ke Inggris , menempatkan pedang itu di bahunya ,
And knight her!
Dan knight dia!

I’m gonna be her prize fighter
Aku akan menjadi pejuang hadiahnya
No label’s gonna change where she’s from
Tidak ada label akan berubah di mana dia dari
I’m gonna be her prize fighter
Aku akan menjadi pejuang hadiahnya
And I’m dancin’ to the beat of her drum
Dan aku menari ‘ dengan ketukan drum nya

She’s always on my side, rich or poor
Dia selalu di sisi saya , kaya atau miskin
And she’s with me all the way to the Golden Door
Dan dia dengan saya sepanjang jalan ke pintu Emas
My lioness, my piece de resistance
Singa betina saya, saya bagian de resistensi
My only way
Satu-satunya cara

I’m gonna drive me an El Dorado
Aku akan mendorong saya sebuah El Dorado
The colour of her marbly eyes
Warna mata Marbly nya
With twin bullet tail lights
Dengan peluru kembar lampu ekor
And plates that we desire
Dan piring yang kita inginkan

I’m gonna be her prize fighter
Aku akan menjadi pejuang hadiahnya
Though the weather may be foul
Meskipun cuaca mungkin busuk
I’m gonna be her prize fighter
Aku akan menjadi pejuang hadiahnya
Though the wind and the wolves may howl
Meskipun angin dan serigala mungkin melolong

(Prize fighter)
( Prize tempur )
Through the sunshine, through the rain
Melalui sinar matahari , menembus hujan
I’m gonna be her prize fighter
Aku akan menjadi pejuang hadiahnya
Over and over again
Berkali-kali

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Mutts - Prizefighter (Official Music Video)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ October 22, 2012 by admin under Single Lyric / The Killers /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Prize Fighter ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *