The Killers – Battle Born

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Battle Born" (Pertempuran Lahir) yang dibawakan oleh The Killers. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

You lost faith in the human spirit
Anda kehilangan iman dalam jiwa manusia
You walk around like a ghost
Anda berjalan sekitar seperti hantu
Your star-spangled heart
Jantung bintang – kelip Anda
Took a train for the coast
Mengambil kereta api untuk pantai

When you shine you’re a hilltop mansion
Bila Anda bersinar Anda sebuah rumah di puncak bukit
So how’d you lose the light?
Jadi bagaimana Anda kehilangan cahaya ?
Was it blown by the wind,
Apakah itu ditiup oleh angin ,
In the still of the night?
Dalam masih malam ?

We’re up against the wall
Kami ke dinding

Up against the wall
Ke dinding
There’s something dying on the street
Ada sesuatu yang sekarat di jalan
When they knock you down
Ketika mereka menjatuhkan Anda
You’re gonna get back on your feet
Kau akan kembali pada kaki Anda
(No you can’t stop now)
( Tidak Anda tidak bisa berhenti sekarang )

I always saw you as a kind of keeper
Saya selalu melihat Anda sebagai semacam penjaga
A mother to a child
Seorang ibu ke anak
But your boys have grown soft
Tapi anak laki-laki itu tumbuh lembut
And your girls have gone wild
Dan gadis-gadis Anda telah liar

From the blue ranch to the black hills
Dari peternakan biru ke bukit hitam
To the redwood sky
Untuk langit redwood
The season may pass
Musim mungkin lulus
But the dream doesn’t die
Tapi mimpi tidak mati

Why did you drop the ball?
Mengapa Anda menjatuhkan bola ?

Up against the wall
Ke dinding
There’s something dying on the street
Ada sesuatu yang sekarat di jalan
When they knock you down
Ketika mereka menjatuhkan Anda
You’re gonna get back on your feet
Kau akan kembali pada kaki Anda
(No you can’t stop now)
( Tidak Anda tidak bisa berhenti sekarang )

When they break your heart
Ketika mereka patah hati Anda
When they cause your soul to mourn
Ketika mereka menyebabkan jiwa Anda untuk berkabung
Remember what I said
Ingat apa yang saya katakan
Boy you was battle born
Boy Anda adalah pertempuran lahir

(No, you can’t stop now)
( Tidak , Anda tidak bisa berhenti sekarang )
You was battle born
Anda adalah pertempuran lahir

When the night falls on the land
Ketika malam tiba di darat
Are you haunted by the sound?
Apakah Anda dihantui oleh suara ?
It’s gonna take more than a hand
Ini akan memakan waktu lebih dari tangan
To turn this thing around
Untuk mengubah hal ini sekitar

Won’t you lean it on me?
Tidak akan Anda bersandar pada saya ?
Rescue, set me free
Penyelamatan , membebaskan saya

Up against the wall (Up against the wall)
Melawan dinding ( Up dinding )
There’s something dying on the street
Ada sesuatu yang sekarat di jalan
When they knock you down (Up against the wall)
Ketika mereka menjatuhkan Anda ( Up dinding )
You’re gonna get back on your feet
Kau akan kembali pada kaki Anda
Cause you can’t stop now (Cause you can’t stop now)
Karena kau tidak bisa berhenti sekarang ( Karena kau tidak bisa berhenti sekarang )

Did they break your heart? (Did they break your heart?)
Apakah mereka patah hati Anda ? ( Apakah mereka patah hati Anda ? )
And did they cause your soul to mourn
Dan apakah mereka menyebabkan jiwa Anda untuk berkabung
Remember what I said
Ingat apa yang saya katakan
Boy you was battle born
Boy Anda adalah pertempuran lahir
Cause you can’t stop now (Cause you can’t stop now)
Karena kau tidak bisa berhenti sekarang ( Karena kau tidak bisa berhenti sekarang )

Come on show your face
Ayo menunjukkan wajah Anda
Come on give us one more spark
Ayo memberi kita satu percikan lebih
So we’ll start a fire
Jadi kita akan menyalakan api
Unless we fall into the dark
Kecuali kita jatuh ke dalam kegelapan
And you can’t stop now (No, you can’t stop now)
Dan Anda tidak bisa berhenti sekarang ( Tidak, Anda tidak bisa berhenti sekarang )

You never know
Anda tidak pernah tahu
If you never learn
Jika Anda tidak pernah belajar
You never shine
Anda tidak pernah bersinar
If you never burn
Jika Anda tidak pernah membakar
The rising tide
Merebaknya
The undertow
arus bawah
The venom and
Racun dan
The overflow
overflow
You turn away
Anda berpaling
Welcome home
Welcome home

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • The Killers - Battle Born: Official Album Trailer

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ October 22, 2012 by admin under Single Lyric / The Killers /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Battle Born ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *