Taylor Swift – If This Was A Movie

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat If This Was A Movie yang dibawakan oleh Taylor Swift. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

Last night I heard my own heart beating
Tadi malam saya mendengar saya sendiri jantung berdebar
Sounded like footsteps on my stairs
Terdengar seperti jejak di tangga saya
Six months gone and I’m still reaching
Enam bulan pergi dan aku ‘m masih mencapai
Even though I know you’re not there
Meskipun aku tahu kau tidak ada di sana
I was playing back a thousand memories, baby
Aku sedang bermain kembali seribu kenangan, bayi
Thinking ’bout everything we’ve been through
Berpikir ‘ bout segala sesuatu yang kita sudah melalui
Maybe I’ve been going back too much lately
Mungkin aku sudah terjadi kembali terlalu banyak akhir-akhir ini
When time stood still and I had you
Ketika waktu berdiri masih dan aku telah Anda


Come back, come back, come back to me like
Kembali, kembali, kembali kepadaku seperti
You would, you would if this was a movie
Anda akan, jika ini adalah sebuah film
Stand in the rain outside ’till I came out
Berdiri di tengah hujan di luar sampai capek aku keluar
Come back, come back, come back to me like
Kembali, kembali, kembali kepadaku seperti
You could, you could if you just said you’re sorry
Anda bisa, Anda bisa jika Anda hanya mengatakan Anda minta maaf
I know that we could work it out somehow
Aku tahu bahwa kita bisa bekerja it out entah bagaimana
But if this was a movie you’d be here by now
Tetapi jika ini adalah film yang Anda akan di sini sekarang


I know people change and these things happen
Saya tahu orang-orang mengubah dan hal ini terjadi
But I remember how it was back then
Tapi aku ingat bagaimana itu kembali maka
Locked up in your arms & our friends are laughing
Mengunci di lengan Anda & teman-teman kita tertawa
Cause nothing like this ever happened to them, now
Penyebab tidak seperti ini pernah terjadi kepada mereka, sekarang
I’m pacing up the hall, chasing down your street
Saya mondar-mandir up aula, mengejar jalan Anda
Flashback to a night when you said to me
Kilas balik untuk malam ketika Anda mengatakan kepada saya
Nothing’s gonna change, not for me and you
Tidak ada yang akan berubah, bukan untuk saya dan Anda
Not before I knew how much I had to lose
Tidak sebelum aku tahu berapa banyak aku harus kehilangan


Come back, come back, come back to me like
Kembali, kembali, kembali kepadaku seperti
You would, you would if this was a movie
Anda akan, jika ini adalah sebuah film
Stand in the rain outside ’till I came out
Berdiri di tengah hujan di luar sampai capek aku keluar
Come back, come back, come back to me like
Kembali, kembali, kembali kepadaku seperti
You could, you could if you just said you’re sorry
Anda bisa, Anda bisa jika Anda hanya mengatakan Anda minta maaf
I know that we could work it out somehow
Aku tahu bahwa kita bisa bekerja it out entah bagaimana
But if this was a movie you’d be here by now
Tetapi jika ini adalah film yang Anda akan di sini sekarang


If you’re out there
Jika Anda berada di luar sana
If you’re somewhere
Jika Anda berada di tempat yang
If you’re moving on
Jika Anda memindahkan
I’ve been waiting for you
Aku sudah menunggu untuk Anda
Wary, since you’ve been gone
Berhati-hati, karena Anda sudah hilang
I just want it back the way it was before
Aku hanya ingin kembali dengan cara yang sebelumnya
And I just want to see you back at my front door
Dan saya hanya ingin melihat Anda kembali di depan pintu
And I say
Dan saya mengatakan


Come back, come back, come back to me like
Kembali, kembali, kembali kepadaku seperti
You would before you say it’s not that easy
Akan Anda sebelum Anda mengatakan hal tidak mudah
Before the fight, before I left you out
Sebelum berperang, sebelum aku pergi Anda
But I take it all back now
Tapi saya mengambil semuanya kembali sekarang


Come back, come back, come back to me like
Kembali, kembali, kembali kepadaku seperti
You would, you would if this was a movie
Anda akan, jika ini adalah sebuah film
Stand in the rain outside ’till I came out
Berdiri di tengah hujan di luar sampai capek aku keluar
Come back, come back, come back to me like
Kembali, kembali, kembali kepadaku seperti
You could, you could if you just said you’re sorry
Anda bisa, Anda bisa jika Anda hanya mengatakan Anda minta maaf
I know that we could work it out somehow
Aku tahu bahwa kita bisa bekerja it out entah bagaimana
But if this was a movie you’d be here by now
Tetapi jika ini adalah film yang Anda akan di sini sekarang


You’d be here by now
Anda akan berada di sini sekarang
It’s not the kind of ending you wanna see now
Ini bukanlah jenis lagu yang Anda ingin melihat sekarang
Think I’ve had a happy ending
Pikir aku sudah bahagia
Oh, I thought you’d be here now, whoa
Oh, saya pikir Anda akan di sini sekarang, Wah

Taylor Swift – If This Was A Movie
21 votes, 4.67 avg. rating (93% score)

Video Klip

Posted @ October 26, 2010 by under Single Lyric / Taylor Swift /

Loading Facebook Comments ...

Comments

  1. Shandra amalia says:

    Keren banget sumpah deh ini lagu, ga ada duanya ^ยค^ taylor swift i love you so damn much, when you will come to indonesia??

  2. adelin flora says:

    lagunya keren bgt :)

  3. jessica lalutous says:

    Gergous! I’m in love with this song!

  4. i like it…. if this was a movie

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>