Stevie Wonder – Black Man

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat Black Man yang dibawakan oleh Stevie Wonder. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

First man to die
Orang pertama yang meninggal
For the flag we now hold high [Crispus Attucks]
Untuk bendera kita sekarang menjunjung tinggi [ Krispus Attucks ]
Was a black man
Adalah seorang pria kulit hitam

The ground were we stand
Tanah yang kita berdiri
With the flag held in our hand
Dengan bendera diadakan di tangan kami
Was first the red man’s
Pertama pria merah

Guide of a ship
Panduan kapal
On the first Columbus trip [Pedro Alonzo Nino]
Pada perjalanan Columbus pertama [ Pedro Alonzo Nino ]
Was a brown man
Adalah orang coklat

The railroads for trains
Kereta api untuk kereta api
Came on tracking that was laid
Datang pada pelacakan yang diletakkan
By the yellow man
Oleh orang kuning

We pledge allegiance
Kami membaiat
All our lives
Semua hidup kita
To the magic colors
Untuk warna sihir
Red, blue and white
Merah, biru dan putih
But we all must be given
Tapi kita semua harus diberikan
The liberty that we defend
Kebebasan yang kita membela
For with justice not for all men
Karena dengan keadilan bukan untuk semua orang
History will repeat again
Sejarah akan mengulangi lagi
It’s time we learned
Sudah waktunya kita pelajari
This World Was Made For All Men
Dunia ini Apakah Made Untuk Semua Pria

Heart surgery
operasi jantung
Was first done successfully
Pertama kali dilakukan berhasil
By a black man [Dr Daniel Hale Williams]
Oleh seorang pria kulit hitam [ Dr Daniel Hale Williams ]

Friendly man who died
Pria ramah yang meninggal
But helped the pilgrims to survive [Squanto]
Tapi membantu para peziarah untuk bertahan hidup [ Squanto ]
Was a red man
Adalah seorang pria merah

Farm workers rights
Hak pekerja pertanian
Were lifted to new heights [Caesar Chavez]
Diangkat ke ketinggian baru [ Caesar Chavez ]
By a brown man
Oleh seorang pria coklat

Incandescent light
lampu pijar
Was invented to give sight [Thomas Edison]
Diciptakan untuk memberikan pandangan [ Thomas Edison ]
By the white man
Oleh orang kulit putih

We pledge allegiance
Kami membaiat
All our lives
Semua hidup kita
To the magic colors
Untuk warna sihir
Red, blue and white
Merah, biru dan putih
But we all must be given
Tapi kita semua harus diberikan
The liberty that we defend
Kebebasan yang kita membela
For with justice not for all men
Karena dengan keadilan bukan untuk semua orang
History will repeat again
Sejarah akan mengulangi lagi
It’s time we learned
Sudah waktunya kita pelajari
This World Was Made For All Men
Dunia ini Apakah Made Untuk Semua Pria

Hear me out…
Dengarkan aku …

Now I know the birthday of a nation
Sekarang aku tahu hari ulang tahun bangsa
Is a time when a country celebrates
Apakah saat negara merayakan
But as your hand touches your heart
Tapi seperti tangan Anda menyentuh hati Anda
Remember we all played a part in America
Ingat kita semua memainkan peran di Amerika
To help that banner wave
Untuk membantu gelombang spanduk

First clock to be made
Jam pertama yang akan dibuat
In America was created
Di Amerika diciptakan
By a black man [Benjamin Banneker]
Oleh seorang pria kulit hitam [ Benjamin Banneker ]

Scout who used no chart
Scout yang tidak menggunakan grafik
Helped lead Lewis and Clark
Membantu memimpin Lewis dan Clark
Was a red man [Sacagawea]
Adalah seorang pria red [ Sacagawea ]

Use of martial arts
Penggunaan seni bela diri
In our country got its start
Di negara kita punya yang mulai
By a yellow man
Oleh seorang pria kuning

And the leader with a pen
Dan pemimpin dengan pena
Signed his name to free all men
Menandatangani namanya untuk membebaskan semua orang
Was a white man [Abraham Lincoln]
Adalah seorang pria kulit putih [ Abraham Lincoln ]

We pledge allegiance
Kami membaiat
All our lives
Semua hidup kita
To the magic colors
Untuk warna sihir
Red, blue and white
Merah, biru dan putih
But we all must be given
Tapi kita semua harus diberikan
The liberty that we defend
Kebebasan yang kita membela
For with justice not for all men
Karena dengan keadilan bukan untuk semua orang
History will repeat again
Sejarah akan mengulangi lagi
It’s time we learned
Sudah waktunya kita pelajari
This World Was Made For All Men
Dunia ini Apakah Made Untuk Semua Pria

This world was made for all men
Dunia ini dibuat untuk semua orang
This world was made for all men
Dunia ini dibuat untuk semua orang
This world was made for all men
Dunia ini dibuat untuk semua orang
God saved His world for all men
Tuhan menyelamatkan dunia -Nya bagi semua orang
All people
semua orang
All babies
semua bayi
All children
semua anak-anak
All colors
semua warna
All races
semua ras
This world’s for you
Dunia ini adalah untuk Anda
and me
dan saya
This world
dunia ini
My world
duniaku
Your world
dunia Anda
Everybody’s world
Dunia Semua orang
This world
dunia ini
Their world
dunia mereka
Our world
dunia kita
This world was made for all men
Dunia ini dibuat untuk semua orang

Hear me out…
Dengarkan aku …

Who was the first man to set foot on the North Pole?
Siapakah manusia pertama yang menginjakkan kaki di Kutub Utara ?
Matthew Henson – a black man
Matius Henson – seorang pria kulit hitam

Who was the first american to show the Pilgrims at Plymouth the secrets of survival in the new world?
Siapa Amerika pertama yang menunjukkan peziarah di Plymouth rahasia hidup di dunia baru ?
Squanto – a red man
Squanto – seorang pria merah

Who was the soldier of Company G who won high honors for his courage and heroism in World War 1?
Siapa prajurit Perusahaan G yang memenangkan penghargaan tinggi untuk keberaniannya dan kepahlawanan dalam Perang Dunia 1 ?
Sing Kee – a yellow man
Nyanyikan Kee – seorang pria kuning

Who was the leader of united farm workers and helped farm workers maintain dignity and respect?
Siapa pemimpin buruh tani bersatu dan membantu buruh tani menjaga martabat dan rasa hormat ?
Caesar Chavez – a brown man
Caesar Chavez – seorang pria coklat

Who was the founder of blood plasma and the director of the Red Cross blood bank?
Yang merupakan pendiri dari plasma darah dan direktur bank darah Palang Merah ?
Dr. Charles Drew – a black man
Dr Charles Drew – seorang pria kulit hitam

Who was the first American heroine who aided the Lewis and Clark expedition?
Siapa tokoh Amerika pertama yang dibantu Lewis dan Clark ekspedisi ?
Sacajewa – a red woman
Sacajewa – seorang wanita merah

Who was the famous educator and semanticist who made outstanding contributions to education in America?
Siapa pendidik terkenal dan ahli ilmu semantik yang membuat kontribusi luar biasa terhadap pendidikan di Amerika ?
Hayakawa – a yellow man
Hayakawa – seorang pria kuning

Who invented the world’s first stop light and the gas mask?
Siapa yang menemukan lampu berhenti pertama di dunia dan masker gas ?
Garrett Morgan – a black man
Garrett Morgan – seorang pria kulit hitam

Who was the American surgeon who was one of the founders of neurosurgery?
Siapa ahli bedah Amerika yang merupakan salah satu pendiri bedah saraf ?
Harvey Williams Cushing – a white man
Harvey Cushing – seorang pria kulit putih

Who was the man who helped design the nation’s capitol, made the first clock to give time in America and wrote the first almanac?
Siapa orang yang membantu merancang ibukota negara , membuat jam pertama memberi waktu di Amerika dan menulis almanak pertama ?
Benjamin Banneker – a black man
Benjamin Banneker – seorang pria kulit hitam

Who was the legendary hero who helped establish the League of Iroquois?
Siapa pahlawan legendaris yang membantu mendirikan Liga Iroquois ?
Hiawatha – a red man
Hiawatha – seorang pria merah

Who was the leader of the first microbiotic center in America?
Yang merupakan pemimpin dari pusat microbiotic pertama di Amerika ?
Micho Kushi – a yellow man
Micho Kushi – seorang pria kuning

Who was the founder of the city of Chicago in 1772?
Yang merupakan pendiri dari kota Chicago pada tahun 1772 ?
Jean Baptiste – a black man
Jean Baptiste – seorang pria kulit hitam

Who was one of the organizers of the American Indian Movement?
Yang merupakan salah satu penyelenggara Gerakan Indian Amerika ?
Denis Banks – a red man
Denis Bank – seorang pria merah

Who was the Jewish financier who raised founds to sponsor Cristopher Columbus’ voyage to America?
Siapa pemodal Yahudi yang mengangkat Founds untuk mensponsori pelayaran Cristopher Columbus ‘ ke Amerika ?
Lewis D. Santangel – a white man
Lewis D. Santangel – seorang pria kulit putih

Who was the woman who led countless slaves to freedom on the underground rairoad?
Siapa wanita yang memimpin budak yang tak terhitung jumlahnya untuk kebebasan pada rairoad bawah tanah ?
Harriet Tubman – a black woman
Harriet Tubman – wanita kulit hitam

Stevie Wonder – Black Man
0 votes, 0.00 avg. rating (0% score)

Video Klip

Posted @ March 5, 2012 by under Single Lyric / Stevie Wonder /

Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>