Secondhand Serenade – Nightmares

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat Nightmares yang dibawakan oleh Secondhand Serenade. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

Look away, pray for salvation,
Memalingkan wajahnya, berdoa untuk keselamatan,
And pray for a sweet conversation.
Dan berdoa untuk percakapan yang manis.
The problem’s not with you.
Masalah di tidak dengan Anda.
It’s without you.
Hal ini tanpa Anda.
I love the way that you told me I’m better
Saya suka cara bahwa kau bilang aku lebih baik
The way you described me in letters.
Cara Anda menggambarkan saya dalam huruf.
There’s nothing I can do,
Tidak ada yang bisa saya lakukan,
Is there nothing I can do?
Ada apa-apa yang bisa saya lakukan?


I’ll scream just to get your attention.
Aku akan menjerit hanya untuk mendapatkan perhatian Anda.
I have seen what happens to a lonely heart.
Saya telah melihat apa yang terjadi pada hati yang kesepian.
And I’ll scream just to get your attention.
Dan aku akan menjerit hanya untuk mendapatkan perhatian Anda.
I have seen the nightmares that tore us apart.
Saya telah melihat mimpi buruk yang memporakporandakan kita.


So long, wish that you’d tell me your wrong.
Begitu lama, berharap bahwa Anda akan memberitahu saya salah Anda.
That were not dead and buried,
Itu tidak mati dan dikubur,
And save your harsh goodbyes,
Dan menyimpan selamat tinggal keras,
Your salty liquid eyes.
Matamu cairan asin.
And this song, is just another song.
Dan lagu ini adalah lagu lain.
Don’t know why I bother.
Tidak tahu mengapa aku repot-repot.
I can’t tell truth from lies.
Saya tidak tahu kebenaran dari kebohongan.
I can’t tell truth from lies.
Saya tidak tahu kebenaran dari kebohongan.


I’ll scream just to get your attention.
Aku akan menjerit hanya untuk mendapatkan perhatian Anda.
I have seen what happens to a lonely heart.
Saya telah melihat apa yang terjadi pada hati yang kesepian.
And I’ll scream just to get your attention.
Dan aku akan menjerit hanya untuk mendapatkan perhatian Anda.


I have seen the nightmares that tore us apart.
Saya telah melihat mimpi buruk yang memporakporandakan kita.
Your fires burning bright.
Anda api yang menyala terang.
It’s burning me alive.
It’s terbakar saya hidup.
No one can save me now.
Tidak ada yang dapat menyelamatkan saya sekarang.
Your touch was all I had.
Sentuhan Anda adalah semua yang saya miliki.
It’s eating me alive.
Makan saya hidup.
No one can save me now.
Tidak ada yang dapat menyelamatkan saya sekarang.


I’ll scream just to get your attention.
Aku akan menjerit hanya untuk mendapatkan perhatian Anda.
I have seen what happens to a lonely heart.
Saya telah melihat apa yang terjadi pada hati yang kesepian.
And I’ll scream just to get your attention.
Dan aku akan menjerit hanya untuk mendapatkan perhatian Anda.
I have seen the nightmares that tore us apart.
Saya telah melihat mimpi buruk yang memporakporandakan kita.
Your touch was all I had.
Sentuhan Anda adalah semua yang saya miliki.

Secondhand Serenade – Nightmares
1 vote, 5.00 avg. rating (95% score)

Video Klip

Posted @ December 9, 2010 by under Single Lyric / Secondhand Serenade /

Loading Facebook Comments ...

Comments

  1. Horacio Fetz says:

    The highest man understands what exactly is right; the inferior man understands what will sell.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>