Rihanna – Man Down

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Man Down" (Laki-laki turun) yang dibawakan oleh Rihanna. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

You had me, You lost me,
Anda telah me , Anda kehilangan saya ,
You’ll never get the chance again,
Anda tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lagi ,
We broke up, You messed up,
Kami putus , Anda kacau ,
It all worked out in the end.
Semuanya bekerja pada akhirnya .

I didn’t know how to tell you,
Aku tidak tahu bagaimana untuk memberitahu Anda ,
That I didn’t wanna be yours,
Bahwa aku tidak ingin menjadi milikmu ,
But you did it for me,
Tapi Anda melakukannya untuk saya,
You opened and shut the same door.
Anda membuka dan menutup pintu yang sama .

Not gonna be your doormat,
Tidak akan menjadi keset Anda ,
Not gonna linger,
Tidak akan berlama-lama ,
It just ain’t like that,
Itu hanya tidak seperti itu,
Don’t you click your fingers,
Apakah Anda tidak mengklik jari-jari Anda ,
You said you didn’t want me,
Kau bilang kau tidak ingin aku ,
You didn’t wanna be my lover,
Anda tidak ingin menjadi kekasih saya ,
Now you’re changing the story,
Sekarang Anda mengubah cerita,
I’m afraid, man down,
Aku takut , manusia ke bawah,
It’s game over.
Itu game over .
Game over.
Permainan berakhir .

You want me, You crave me,
Kau ingin aku , Anda menginginkan saya,
You’re barking up the wrong tree,
Anda menggonggong pohon yang salah ,
I’ll shake you, Coz I won’t take you,
Aku akan mengguncang Anda , Coz aku tidak akan membawa Anda ,
This is how it was meant to be.
Ini adalah bagaimana hal itu dimaksudkan untuk menjadi .

I didn’t know how to tell you,
Aku tidak tahu bagaimana untuk memberitahu Anda ,
I’m not in love anymore,
Aku tidak jatuh cinta lagi ,
Even though it was a mistake,
Meskipun itu kesalahan,
Telling me to walk out the door,
Menyuruhku untuk berjalan keluar pintu ,
And now you’re wanting me back,
Dan sekarang kau ingin aku kembali ,
I won’t comply,
Saya tidak akan tunduk ,
You text me saying “I love you”,
Anda teks saya mengatakan ” Aku mencintaimu ” ,
You know I won’t reply.
Kau tahu aku tidak akan menjawab .

Not gonna be your doormat,
Tidak akan menjadi keset Anda ,
Not gonna linger,
Tidak akan berlama-lama ,
It just ain’t like that,
Itu hanya tidak seperti itu,
So don’t you click your fingers,
Jadi jangan Anda klik jari-jari Anda ,
You said you didn’t want me,
Kau bilang kau tidak ingin aku ,
I’m not a pushover,
Aku tidak pushover ,

Now you’re changing the story,
Sekarang Anda mengubah cerita,
I’m afraid, man down,
Aku takut , manusia ke bawah,
It’s game over.
Itu game over .
Game over.
Permainan berakhir .

You just can’t expect me,
Anda tidak bisa mengharapkan saya,
To come running everytime,
Untuk datang jalankan setiap kali ,
Because I’m happier the way I am,
Karena aku lebih bahagia dengan cara saya ,
And I’m doing fine,
Dan aku baik-baik saja ,
I feel like your obsession,
Aku merasa seperti obsesi Anda ,
Like you want me day and night,
Seperti kau ingin aku siang dan malam ,
You shouldn’t have let me go,
Anda tidak harus membiarkan aku pergi ,
Or at least put up a fight.
Atau setidaknya melakukan perlawanan .

No,
Tidak,
No no,
Tidak ada ,
Not gonna run to you,
Tidak akan lari ke Anda ,
No no.
Tidak tidak .
Your game’s over.
Atas permainan Anda.

Not gonna be your doormat,
Tidak akan menjadi keset Anda ,
Not gonna linger,
Tidak akan berlama-lama ,
It just ain’t like that,
Itu hanya tidak seperti itu,
Don’t you click your fingers,
Apakah Anda tidak mengklik jari-jari Anda ,
You said you didn’t want me,
Kau bilang kau tidak ingin aku ,
You didn’t wanna be my lover,
Anda tidak ingin menjadi kekasih saya ,
Now you’re changing the story,
Sekarang Anda mengubah cerita,
I’m afraid, man down
Aku takut , pria turun
It’s game over.
Itu game over .

It’s game over,
Itu permainan berakhir ,
Oh no no,
Oh tidak tidak,
Game over,
Game over ,
Now you’re changing,
Sekarang kau berubah,
The Story,
The Story,
Man down,
Manusia ke bawah ,
It’s game over.
Itu game over .

Rihanna – Man Down
0 votes, 0.00 avg. rating (0% score)

Video Klip

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ October 24, 2010 by Cosa Aranda under Single Lyric / Rihanna /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Man Down ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Loading Facebook Comments ...

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>