Passion Pit – Eyes As Candles

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Eyes As Candles" (Mata sebagai lilin) yang dibawakan oleh Passion Pit. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

My world is stirring sickly
Duniaku mengaduk sakit-sakitan
spits out our voices singing,
meludah keluar suara kami bernyanyi,
“Sha la la, oh, no no,”
” Sha la la , oh , tidak, tidak , “
to kingdom come so slightly.
untuk kerajaan datang begitu sedikit .
Here in the void in your place,
Di sini, di kekosongan di tempat Anda ,
I twitch and tweak an illusion
Aku kedutan dan tweak ilusi
to sit and stare so blankly
untuk duduk dan menatap begitu kosong
until our hope is used up.
sampai harapan kami habis .

Why do I always seem to need you when you’re fleeing?
Mengapa saya selalu tampaknya perlu Anda ketika Anda melarikan diri ?
Where do you go when I’m around?
Di mana Anda pergi ketika aku di sekitar ?
What have I done? What have I lost that’s so defeating?
Apa yang telah kulakukan ? Apa yang harus saya kehilangan yang begitu mengalahkan ?
And have the nerve to wear a crown?
Dan memiliki keberanian untuk memakai mahkota ?

Oh
aduh
Na na na na na na, hey! hey! ([x4]
Na na na na na na , hey ! hey ! ( [ x4 ]

Some unguarded room
Beberapa kamar terjaga
a smoky figure fills me full,
sosok berasap mengisi saya penuh,
makes my head swell and ruin.
membuat membengkak kepalaku dan kehancuran .
The family kneels at the pew,
Keluarga berlutut di bangku gereja ,
They nod – ‘We believe in what you’re doing’
Mereka mengangguk – “Kami percaya pada apa yang Anda lakukan ‘
I feel you rise above me,
Saya merasa Anda naik di atas saya,
the western landscape’s towering,
menjulang lanskap barat itu ,
and from my shell of a body
dan dari shell tubuh
the flowers blossom for picking.
bunga mekar untuk memilih .

Why do I always seem to need you when you’re fleeing?
Mengapa saya selalu tampaknya perlu Anda ketika Anda melarikan diri ?
Where do you go when I’m around?
Di mana Anda pergi ketika aku di sekitar ?
What have I done, what have I got that’s so defeating?
Apa yang telah saya lakukan , apa yang harus saya punya yang begitu mengalahkan ?
And have the nerve to wear a crown?
Dan memiliki keberanian untuk memakai mahkota ?

Oh
aduh
Na na na na na na, hey! hey! [x4]
Na na na na na na , hey ! hey ! [ x4 ]

I’ve waited and waited for someone to take it
Aku sudah menunggu dan menunggu seseorang untuk mengambil
Don’t fight it, don’t bother an inch for another
Jangan melawan , jangan repot-repot satu inci untuk lain
Don’t listen, don’t hear them, they’re in this together
Jangan mendengarkan , tidak mendengar mereka , mereka berada di ini bersama-sama
I’ve learned well; now hear me, there’s much to be fearing
Saya telah belajar dengan baik ; sekarang mendengar saya , ada banyak yang harus takut
I’m used to your absence, your faceless distraction
Saya sudah terbiasa dengan ketidakhadiran Anda , gangguan tak berwajah Anda
I’ve painted your patterns but found them attractive
Aku sudah dicat pola Anda, tetapi menemukan mereka menarik
Now I’ve been leaning towards a life far more candid,
Sekarang saya sudah condong ke arah kehidupan yang jauh lebih terang,
Though lead through the dark with your eyes as my candles
Meskipun memimpin melalui kegelapan dengan mata Anda sebagai lilin saya
Where your life and my life’s directions can wrangle
Dimana hidup Anda dan arah hidup saya bisa bertengkar
And all of a sudden you’ve left me to handle
Dan tiba-tiba kau meninggalkanku untuk menangani
The reasons that never forbid me to stand tall
Alasan yang tidak pernah melarang saya untuk berdiri tegak
And somehow, oh somehow I found out the secret
Dan entah bagaimana , oh entah bagaimana saya menemukan rahasia
To staying alive without actually breathing
Untuk bertahan hidup tanpa benar-benar bernapas

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Passion Pit -

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 12, 2012 by admin under Single Lyric / Passion Pit /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Eyes As Candles ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *