La Dispute – Hudsonville, Mi 1956

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Hudsonville, Mi 1956" (Hudsonville, Mi 1956) yang dibawakan oleh La Dispute. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

There are bridges over rivers
Ada jembatan di atas sungai
There are moments of collapse
Ada saat-saat runtuhnya
There are drivers with their feet on the glass
Ada driver dengan kaki mereka pada kaca
You can kick but you can’t get out
Anda dapat menendang tetapi Anda tidak bisa keluar
There is history in the rooms of the house
Ada sejarah di kamar rumah

After dinner
setelah makan malam
Do the dishes
Mencuci piring
Mother hums
ibu hums
The coffeemaker hisses on the stove
Mesin pembuat kopi mendesis di atas kompor
The steam a crescendo
Uap crescendo
The radio emergency bulletins and
Buletin darurat radio dan
Everywhere wind
Di mana-mana angin

You took the train down to Terra Haute, Indiana
Anda naik kereta api ke Terra Haute , Indiana
Visit family, your childhood home
Kunjungan keluarga , rumah masa kecil Anda
Give your mother her grandkid and father a kiss
Berikan ibumu grandkid dan ayahnya ciuman
Put your luggage in your bedroom in the kitchen sit
Menempatkan bagasi Anda di kamar tidur Anda di sit dapur
With your husband still up in Hudsonville
Dengan suami Anda masih di Hudsonville
Until the weekend when his shift ends at the furniture mill
Sampai akhir pekan ketika pergeseran nya berakhir di pabrik furniture
Running water for the dishes and the coffee on the stove
Menjalankan air untuk piring dan kopi di atas kompor
Heard a warning from the corner on the radio
Mendengar peringatan dari sudut di radio
And the glass starts to rattle in the window frames
Dan kaca mulai Rattle di bingkai jendela

So you went underground
Jadi Anda bergerak di bawah tanah
Took the staircase down
Mengambil tangga turun
To the cellar full of hunting equipment
Ke gudang penuh peralatan berburu
Held your baby in your arms
Menggendong bayi di lengan Anda
Read the labels on mason jars
Membaca label pada tukang batu
Try not to think about your husband in Michigan
Cobalah untuk tidak berpikir tentang suami Anda di Michigan

Stay calm
tenang-tenang saja
Keep the radio loud
Jauhkan radio keras
Take care
Berhati-hati
Wind howls
lolongan angin
Father piles blankets in the corner by the furnace
Ayah tumpukan selimut di pojok dekat tungku
Mother lights candles
Ibu lampu lilin
It’s a miracle the baby doesn’t cry
Ini adalah keajaiban bayi tidak menangis

Back home doing yard work outside
Kembali ke rumah melakukan pekerjaan halaman luar
Husband being stubborn under dark skies
Suami yang keras kepala di bawah langit gelap
Saw the fence by the neighbor’s shed split
Melihat pagar oleh tetangga gudang perpecahan
Saw the kitchen windows start to bend in
Melihat jendela dapur mulai membungkuk di

So you went down to the back steps then to the basement
Jadi Anda pergi ke tangga belakang kemudian ke ruang bawah tanah
There were bookshelf plans on the workbench
Ada rencana rak buku di meja kerja
And a flashlight shining bright all night try not to think about your son and your wife
Dan senter bersinar cerah sepanjang malam mencoba untuk tidak berpikir tentang anak Anda dan istri Anda
And the lightning that scattered the night sky
Dan petir yang tersebar langit malam
And the wind bursts that tore up the power lines
Dan semburan angin yang merobek-robek saluran listrik
At the workbench in the basement
Di meja kerja di ruang bawah tanah
Where you sat and tried to wait out the night
Di mana Anda duduk dan mencoba untuk menunggu keluar malam
You called for three straight days
Anda menelepon selama tiga hari berturut-turut
Still with your family back home
Masih dengan keluarga Anda kembali ke rumah
Up in Hudsonville the worst of the storms touched ground
Sampai di Hudsonville yang terburuk dari badai menyentuh tanah
And the phone lines were down
Dan saluran telepon turun
Turn the radio up
Hidupkan radio up
There’s a woman who got thrown from her car into a barbed wire fence
Ada seorang wanita yang mendapat terlempar dari mobilnya ke pagar kawat berduri
She was 6-months pregnant
Dia adalah 6 – bulan hamil
Both her and the baby lived
Baik dia dan bayi hidup
You tried but the line or…
Anda mencoba tapi garis atau …

I remember those nights
Aku ingat malam-malam
I couldn’t get through to you when quiet storms came rattled the window panes
Aku tidak bisa menghubungi Anda ketika badai tenang datang mengguncang kaca jendela
Couldn’t keep a thing the same way when the storm blew in and the furniture rearranged
Tidak bisa menjaga hal dengan cara yang sama ketika badai meniup dan perabotan ulang
I can see lightning there and a funnel cloud
Aku bisa melihat petir di sana dan awan corong
And her mother said “I swear I saw lightning in your eyes
Dan ibunya berkata “Aku bersumpah aku melihat petir di matamu
When that call got through to the other side.”
Bila panggilan itu berhasil melewati ke sisi lain . “

Stay calm
tenang-tenang saja
Keep the radio loud
Jauhkan radio keras
Stay down
tinggal di bawah
There are bridges over rivers
Ada jembatan di atas sungai
Sirens in the distant
Sirene di kejauhan
Wind howls
lolongan angin
Keep down
merebah diri
Then
kemudian
After dinner do the dishes
Setelah makan malam mencuci piring
Mother hums
ibu hums
Wires snap
kabel jepret
Metal gets twisted
Logam akan memutar
There’s the rattle of the window glass
Ada rentetan kaca jendela
Bending in
lentur pada
Take the children down
Mengambil anak-anak turun
Terra Haute
Terra Haute
Coffee
kopi
Thanksgiving
Thanksgiving
Stay calm
tenang-tenang saja
Keep down
merebah diri
At the workbench
Di meja kerja
Stay
tinggal
And the coffeemaker hisses
Dan mesin pembuat kopi desis
Stay calm
tenang-tenang saja
Keep down
merebah diri
Turn the radio
Hidupkan radio
There are
ada
There are moments of collapse
Ada saat-saat runtuhnya

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Brightwell - Young Canvas [Official Lyric Video]

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ March 23, 2014 by admin under Single Lyric / La Dispute /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Hudsonville, Mi 1956 ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *