La Dispute – For Mayor In Splitsville

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "For Mayor In Splitsville" (Walikota di Splitsville) yang dibawakan oleh La Dispute. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

Funny what you think of after a collapse
Lucu apa yang Anda pikirkan setelah runtuh
While lying in the dirt the first thing that comes back is never quite what you’d have guessed
Sambil berbaring di tanah hal pertama yang datang kembali tidak pernah cukup apa yang Anda akan menebak
And if you could have, you probably would’ve said you’d check if all your limbs were intact still and then try to get out
Dan jika Anda bisa, Anda mungkin akan sudah bilang, Anda akan memeriksa apakah semua anggota badan Anda yang utuh masih dan kemudian mencoba untuk keluar

We played house with the neighbors in their basement
Kami bermain rumah dengan tetangga di ruang bawah tanah mereka
Sister made me husband she was older so I did her bidding
Suster membuat saya suami dia lebih tua jadi aku permintaannya
I remember once their dad came in said, “You think this is bad?
Saya ingat sekali ayah mereka datang berkata , ” Kau pikir ini buruk ?
You don’t know the half.” And he laughed.
Anda tidak tahu setengah . ” Dan dia tertawa .

It’s funny what things come back
Itu lucu apa hal-hal datang kembali
The first things you see
Hal-hal pertama yang Anda lihat

How he sort of smiled like it’s only a joke but he was lying
Bagaimana dia semacam tersenyum seperti itu hanya lelucon tapi dia berbohong
There was something else inside of his eyes
Ada sesuatu yang lain dalam matanya
All those secrets people tell to little children
Semua rahasia orang-orang mengatakan kepada anak-anak kecil
Are warnings that they give them
Apakah peringatan bahwa mereka memberi mereka
Like, “Look, I’m unhappy. Please don’t make the same mistake as me.”
Seperti, ” Dengar, aku bahagia . Tolong jangan membuat kesalahan yang sama seperti saya . “

Why are those old worn out jokes on married life told at toasts at receptions still?
Mengapa mereka usang lelucon tua di kehidupan pernikahan diberitahu pada bersulang di resepsi masih ?
How does it never occur how often couples get burned and end uncertain in Splitsville?
Bagaimana tidak pernah terjadi seberapa sering pasangan terbakar dan mengakhiri menentu di Splitsville ?

Funny what you think of in the wreckage, lying there in the dirt and the dust and the glass
Lucu apa yang Anda pikirkan di reruntuhan , tergeletak di tanah dan debu dan kaca
How you’re suddenly somewhere, in the desert, in the nighttime, and it’s getting close to Christmas
Bagaimana Anda tiba-tiba di suatu tempat , di gurun, di malam hari , dan itu semakin dekat dengan Natal
And then her and that movie voice she uses when she reads,
Dan kemudian dia dan suara film ia gunakan saat ia membaca ,
“Welcome to the Land of Enchantment” from a highway sign
” Selamat datang di Tanah Pesona ” dari tanda jalan raya
And it’s late so you take the next exit
Dan itu terlambat sehingga Anda mengambil keluar berikutnya

When that trip ended we came back the rent was due I was jobless
Ketika perjalanan itu berakhir kami kembali sewa adalah karena aku pengangguran
I guess in retrospect I should’ve sensed decay
Saya kira kalau dipikir-pikir saya harus sudah pembusukan merasakan
Then that day, how you said, “I just don’t know” and I promised
Kemudian hari itu , bagaimana Anda mengatakan, “Saya tidak tahu ” dan aku berjanji
We’d rearrange things to fix the mess I’d made here
Kami akan mengatur ulang hal-hal untuk memperbaiki kekacauan yang kubuat di sini

But I guess in the end we just moved furniture around 3X
Tapi kurasa pada akhirnya kita hanya pindah furnitur sekitar 3X

But I guess in the end it sort of feels like every day it’s harder to stay happy where you are
Tapi kurasa pada akhirnya semacam terasa seperti setiap hari lebih sulit untuk tetap bahagia di mana Anda berada
There are all these ways to look through the fence into your neighbor’s yard
Ada cara-cara ini untuk melihat melalui pagar ke halaman tetangga Anda
Why even risk it? It’s safer to stay distant
Mengapa bahkan mengambil risiko itu ? Ini lebih aman untuk tinggal jauh
When it’s so hard now to just be content
Ketika begitu sulit sekarang untuk hanya menjadi konten
Because there’s always something else
Karena selalu ada sesuatu yang lain

Now I’m proposing my own toast, composing my own joke for those married men
Sekarang saya usulkan roti saya sendiri , menyusun lelucon saya sendiri untuk orang-orang menikah
Maybe I’m miserable, I’d rather run for mayor in Splitsville than suffer your jokes again
Mungkin aku menderita, aku lebih suka berjalan untuk walikota di Splitsville daripada menderita lelucon Anda lagi

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • La Dispute - Why It Scares Me ( OFFICIAL VIDEO )

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ March 22, 2014 by admin under Single Lyric / La Dispute /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu For Mayor In Splitsville ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *