Kendrick Lamar – Sing About Me, I’m Dying Of Thirst

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Sing About Me, I’m Dying Of Thirst" (Bernyanyi tentang saya, saya ’ m mati kehausan) yang dibawakan oleh Kendrick Lamar. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

(Sing about me)
( Nyanyikan tentang saya )

[Intro]
[ Intro ]
When the lights shut off
Ketika lampu dimatikan
And its my turn to settle down
Dan yang giliran saya untuk menetap
My main concern
Perhatian utama saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya

I said when the lights shut off
Aku berkata ketika lampu dimatikan
And its my turn to settle down
Dan yang giliran saya untuk menetap
My main concern
Perhatian utama saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya

[Verse 1]
[ Ayat 1 ]
I woke up this morning and figured I’d call you
Aku bangun pagi ini dan pikir saya akan menghubungi Anda
In case I’m not here tomorrow
Dalam kasus saya tidak ada di sini besok
I’m hoping that I can borrow a piece of mind
Saya berharap bahwa saya dapat meminjam sepotong pikiran
I’m behind on what’s really important
Aku balik pada apa yang benar-benar penting
My mind is really distorted
Pikiranku benar-benar terdistorsi
I find nothing but trouble in my life
Saya menemukan apa-apa kecuali masalah dalam hidup saya
I’m fortunate you believe in a dream
Aku beruntung Anda percaya pada mimpi
This orphanage we call a ghetto is quite a routine
Panti asuhan ini kita sebut ghetto cukup rutinitas
And last night was just another distraction
Dan tadi malam itu hanya gangguan lain
Or a reaction of what we consider madness
Atau reaksi dari apa yang kita anggap kegilaan
I know exactly what happened
Saya tahu persis apa yang terjadi
You ran outside when you heard my brother cry for help
Anda lari ke luar ketika Anda mendengar saudara saya menangis untuk bantuan
Held him like a newborn baby and made him feel
Diadakan dia seperti bayi yang baru lahir dan membuatnya merasa
Like everything was alright
Seperti segala sesuatu baik-baik saja
And a fight he tried to put up, but the type
Dan pertarungan ia mencoba untuk memasang , tapi jenis
Of bullet that stuck had went against his will
Dari peluru yang terjebak telah pergi melawan kehendak-Nya
As blood spilled on your hands
Sebagai darah tumpah di tangan Anda
My plans rather vindictive
Rencana saya agak pendendam
Everybody’s a victim in my eyes
Semua orang korban di mataku
When I ride it’s a murderous rhythm
Ketika saya naik itu adalah ritme pembunuh
And outside became pitch black
Dan di luar menjadi gelap gulita
A demon glued to my back whispering, “Get em”
Iblis terpaku berbisik punggung saya , “Get em “
I got em, and I ain’t give a fuck
Aku punya em , dan aku tidak memberikan fuck
That same mentality I told my brother not to duck
Mentalitas yang sama Saya katakana tidak bebek
In actuality it’s a trip how we trip off of colors
Pada kenyataannya itu adalah perjalanan bagaimana kita perjalanan off warna
I wonder if I’ll ever discover
Aku ingin tahu apakah aku pernah akan menemukan
A passion like you and recover
Sebuah gairah seperti Anda dan memulihkan
The life that I knew as a young’n
Kehidupan yang saya tahu sebagai young’n sebuah
In pajamas and Dun-ta-duns
Di piyama dan Dun – ta – Duns
When thunder comes it rains cats and dogs
Ketika petir datang hujan kucing dan anjing
Dumb niggas like me never prosper
Niggas bodoh seperti saya tidak pernah makmur
Prognosis of a problem child
Prognosis dari masalah anak
I’m proud and well devoted
Saya bangga dan baik dikhususkan
This piru shit been in me forever
Kotoran Piru ini berada di saya selamanya
So forever I’mma push it, wherever whenever
Jadi selamanya I’mma mendorongnya , dimanapun kapanpun
And I love you cause you love my brother like you did
Dan aku mencintaimu karena kau mencintai kakakku seperti yang Anda lakukan
Just promise me you’ll tell this story when you make it big
Hanya berjanji Anda akan menceritakan kisah ini ketika Anda menjadi besar
And if I die before your album drop I hope —
Dan jika aku mati sebelum album Anda menjatuhkan saya harap –

[Hook]
[ Kait ]
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya

I said when the lights shut off
Aku berkata ketika lampu dimatikan
And its my turn to settle down
Dan yang giliran saya untuk menetap
My main concern
Perhatian utama saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya

[Verse 2]
[ Ayat 2 ]
You wrote a song about my sister on your tape
Anda menulis sebuah lagu tentang adikku pada rekaman Anda
And called it section .80, the message resemble Brenda’s Got a Baby
Dan menyebutnya bagian .80 , pesan menyerupai Brenda Got Bayi
Whats crazy was, I was hearin about it
Whats gila itu , aku hearing tentang hal itu
But doubted your ignorance, how could you ever
Tapi meragukan ketidaktahuan Anda , bagaimana bisa Anda pernah
Just put her on blast and shit
Hanya menempatkan dia di ledakan dan kotoran
Judging her past and shit
Menilai masa lalunya dan kotoran
Well it’s completely my future
Yah itu benar-benar masa depan saya
A nigga behind me right now asking for ass and shit
Sebuah nigga belakang saya sekarang meminta pantat dan kotoran
And I’mma need that 40 dollars even if I gotta
Dan I’mma membutuhkan 40 dolar bahkan jika aku harus
Fuck, suck and swallow in the parking lot
Fuck, menghisap dan menelan di tempat parkir
Gonzales Park, I’m followed by a married man, a father of three
Gonzales Park, aku diikuti oleh pria yang sudah menikah , ayah dari tiga
My titties bounce on the cadence of his tingling keys
Titties saya bouncing pada irama kunci kesemutan nya
Matter of fact he my favorite cause he tip me with E’s
Masalah fakta dia penyebab favorit saya dia tip saya dengan E
He got a cousin named David and I seen him last week
Dia mendapat sepupu bernama David dan aku melihat dia minggu lalu
This is the life of another girl damaged by the system
Ini adalah kehidupan gadis lain rusak oleh sistem
These foster homes, I run away and never do miss em
Maskapai panti asuhan , aku melarikan diri dan tidak pernah merindukan em
See, my hormones just run away and if I can get em back
Lihat , hormon saya kabur saja dan jika saya bisa mendapatkan mereka kembali
To where they used to be then I’ll probably be in the denim
Ke tempat mereka dulu maka saya mungkin akan berada di denim
Of a family gene that show women how to be woman, or better yet a leader
Gen keluarga yang menunjukkan perempuan bagaimana menjadi wanita , atau lebih baik lagi pemimpin
You need her to learn something, then you probably need to beat her
Anda membutuhkannya untuk belajar sesuatu , maka Anda mungkin perlu untuk mengalahkan dia
That’s how I was taught
Begitulah cara saya diajarkan
Three niggas in one room, first time I was tossed
Tiga niggas dalam satu ruangan , pertama kalinya saya melemparkan
And I’m exhausted
Dan aku lelah
But fuck that “Sorry for your loss shit”
Tapi apaan bahwa ” Maaf untuk omong kosong kerugian Anda “
My sister died in vain, but what point are you trying to gain
Adikku mati sia-sia , tapi apa titik Anda mencoba untuk mendapatkan
If you can’t fit the pumps I walk in?
Jika Anda tidak dapat cocok dengan pompa saya berjalan di ?
I’ll wait
Aku akan menunggu
Your rebuttal a little too late
Bantahan Anda sedikit terlambat
And if you have a album date, just make sure I’m not in the song
Dan jika Anda memiliki tanggal album , tapi pastikan saya tidak dalam lagu
Cause I don’t need the attention bring enough of that on my own
Karena aku tidak perlu perhatian yang cukup dari yang membawa saya sendiri
And matter fact did I mention that I physically feel great?
Dan materi fakta apakah saya menyebutkan bahwa saya secara fisik merasa hebat ?
A doctor’s approval is a waste of time, I know I’m straight
Persetujuan Seorang dokter adalah buang-buang waktu , aku tahu Aku normal
I’ll probably live longer than you and never fade away
Saya mungkin akan hidup lebih lama dari yang Anda dan tidak pernah memudar
I’ll never fade away, I’ll never fade away
Aku tidak akan pernah memudar , aku tidak akan pernah memudar
I know my fate, and I’m on the grind for this cake
Aku tahu nasib saya, dan saya pada menggiling untuk kue ini
I’mma get or die trying, I’m eyeing every male gender with intentions of buying
I’mma mendapatkan atau mati mencoba , aku melirik setiap jenis kelamin laki-laki dengan niat membeli
You lying to these motherfuckers, talking about you can help with my story
Anda berbohong motherfuckers ini , berbicara tentang Anda dapat membantu dengan ceritaku
You can help me if you sell this pussy for me, nigga
Anda dapat membantu saya jika Anda menjual pus ini bagi saya , nigga
Don’t ignore me nigga where the fuck is u going nigga, this bullshit…
Jangan mengabaikan saya nigga mana sih yang u akan nigga , omong kosong ini …

[Hook]
[ Kait ]
When the lights shut off
Ketika lampu dimatikan
And its my turn to settle down
Dan yang giliran saya untuk menetap
My main concern
Perhatian utama saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya

I said when the lights shut off
Aku berkata ketika lampu dimatikan
And its my turn to settle down
Dan yang giliran saya untuk menetap
My main concern
Perhatian utama saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya

[Verse 3]
[ Ayat 3 ]
Sometimes I look in a mirror and ask myself
Kadang-kadang saya melihat di cermin dan bertanya pada diri sendiri
Am I really scared of passing away
Apakah aku benar-benar takut meninggal
If it’s today I hope I hear a
Jika itu hari ini saya harap saya mendengar
Cry out from heaven so loud it can water down a demon
Berserulah dari surga begitu keras itu dapat mempermudah setan
With the holy ghost till it drown in the blood of Jesus
Dengan hantu suci sampai tenggelam dalam darah Yesus
I wrote some raps that make sure that my lifeline
Aku menulis beberapa raps yang memastikan bahwa sekali buat saya
Rake in the cent of a reaper, ensuring that my allegiance
Rake dalam persen dari penuai , memastikan bahwa kesetiaan saya
With the other side may come soon
Dengan sisi lain mungkin segera datang
And if I’m doomed, may the wound
Dan jika aku ditakdirkan , mungkin luka
Help me mother be blessed for many moons
Bantu saya ibu diberkati untuk banyak bulan
I suffer a lot
Saya menderita banyak
And every day the glass mirror get tougher to watch
Dan setiap hari kaca cermin mendapatkan lebih kuat untuk menonton
I tie my stomach in knots
Saya mengikat perut saya mulas
And I’m sure not why I’m infatuated with death
Dan aku yakin tidak mengapa aku tergila-gila dengan kematian
My imagination is surely an aggravation of threats
Imajinasi saya tentunya merupakan kejengkelan ancaman
That can come about
Itu dapat terjadi
Cause the tongue is mighty powerful
Penyebab lidah perkasa kuat
And I can name a list of your favorites that probably vouch
Dan aku bisa menyebutkan daftar favorit Anda yang mungkin menjamin
Maybe cause I’m dreamer and sleep is the cousin of death
Mungkin karena aku pemimpi dan tidur adalah sepupu dari kematian
Really stuck in the scheme of, wondering whem I’mma rest
Benar-benar terjebak dalam skema , bertanya-tanya whem I’mma beristirahat
And you’re right, your brother was a brother to me
Dan kau benar , saudaramu adalah saudara bagi saya
And your sister’s situation was the one that put me
Dan situasi kakakmu adalah salah satu yang menempatkan saya
In a direction to speak of something that’s realer than the TV screen
Dalam arah untuk berbicara tentang sesuatu yang realer dari layar TV
By any means, wasn’t trying to offend or come between
Dengan cara apapun , tidak berusaha untuk menyinggung atau datang antara
Her personal life, I was like “it need to be told
Kehidupan pribadinya, aku seperti ” itu perlu diberitahu
Cursing the life of 20 generations after her” so
Mengutuk kehidupan 20 generasi setelah dia ” jadi
Exactly would have happened if I hadn’t continued rappin
Persis akan terjadi jika saya tidak terus Rappin
Or steady being distracted by money drugs and four
Atau stabil terganggu oleh obat uang dan empat
Fives, I count lives all on these songs
Balita , saya menghitung hidup semua pada lagu-lagu ini
Look at the weak and cry, pray one day you’ll be strong
Lihatlah lemah dan menangis , berdoa suatu hari Anda akan menjadi kuat
Fighting for your rights, even when you’re wrong
Memperjuangkan hak-hak Anda , bahkan ketika Anda salah
And hope that at least one of you sing about me when I’m gone
Dan berharap bahwa setidaknya salah satu dari kalian bernyanyi tentang saya ketika aku pergi
Now am I worth it?
Sekarang aku layak?
Did I put enough work in?
Apakah saya menempatkan cukup bekerja di ?

[Hook]
[ Kait ]
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya

I said when the lights shut off
Aku berkata ketika lampu dimatikan
And its my turn to settle down
Dan yang giliran saya untuk menetap
My main concern
Perhatian utama saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya
Promise that you will sing about me
Janji bahwa Anda akan bernyanyi tentang saya

[Skit]
[ Skit ]

(Dying of Thirst)
( Mati kehausan )

Tired of running
Lelah berjalan
Tired of hunting
Lelah berburu
My own kind
Jenis saya sendiri
But retiring nothing
Tapi pensiun tidak
Tires are steady screeching, the driver is rubbing
Ban melengking stabil , pengemudi menggosok
Hands on the wheel, who said we buzzing?
Tangan di roda , yang mengatakan kita berdengung ?
Dying of thirst
Mati kehausan
Dying of thirst
Mati kehausan
Dying of thirst
Mati kehausan

Dope on the corner
Dope di sudut
Look at the coronoer
Lihatlah coronoer yang
Daughter is dead
Putri sudah mati
Mother is mourning her
Ibu berduka nya
Strayed bullets, AK bullets
Peluru menyimpang , AK peluru
Resuscitation was waiting patiently
Resusitasi menunggu dengan sabar
But they couldn’t, bring her back
Tapi mereka tidak bisa , membawanya kembali
Who got the footage? channel 9
Yang mendapat rekaman ? channel 9
Cameras lookin, it’s hard to channel your energy
Kamera mencarimu , sulit untuk menyalurkan energi Anda
When you know you’re crooked
Bila Anda tahu bahwa Anda bengkok
Banana clip split his banana pudding
Klip pisang membagi Puding pisang nya
I’m like Tre, that’s Cuba Gooding
Aku seperti Tre , itulah Cuba Gooding
I know I’m good at
Aku tahu aku pandai
Dying of thirst
Mati kehausan
Dying of thirst
Mati kehausan
Dying of thirst
Mati kehausan

How many sins?
Berapa banyak dosa ?
I’m running out
Saya kehabisan
How many sins?
Berapa banyak dosa ?
I lost count
Aku kehilangan hitungan
Dreams are balled in like Spaulding
Mimpi mengepalkan dalam seperti Spaulding
But only shotty bounce
Tapi hanya bouncing shotty
The reaper calling
Penuai menelepon
I’m cottonmouth
Aku cottonmouth
Money is power, yours is ours
Uang adalah kekuasaan, Anda adalah milik kita
Lay with a snitch, die with a coward
Berbaring dengan informan , mati dengan pengecut
Hope we get rich, hope we can tower
Harapan kita kaya , berharap kami bisa menara
Over the city with vanity with the music louder
Di atas kota dengan kesombongan dengan musik keras
The same song
Lagu yang sama
A black flower
Sebuah bunga hitam
I’ll show you how to
Saya akan menunjukkan cara untuk
Dye your thirst
Dye dahaga Anda
Dye your thirst
Dye dahaga Anda
Dye your thirst
Dye dahaga Anda

What are we doing?
Apa yang kita lakukan ?
Who are we fooling?
Siapakah kita membodohi ?
Hell is hot, fire is proven
Neraka adalah panas, api terbukti
To burn for eternity, return of the student
Untuk membakar selamanya , pengembalian siswa
That never learned how to live right just by how to shoot it
Yang tidak pernah belajar bagaimana untuk hidup benar hanya dengan cara menembak itu
Tired of running, choirs is humming
Lelah berjalan , paduan suara bersenandung
Tell us to visit, we lying about coming
Beritahu kami untuk mengunjungi , kami berbohong tentang datang
Now back to business, loading the guns in
Sekarang kembali ke bisnis , memuat senjata di
Back of the Buick, your hood is viewed
Kembali dari Buick , hood Anda melihat
And the beef is bubbling
Dan daging sapi yang menggelegak
It’s no discussion, hereditary
Ini ada diskusi , turun-temurun
All of my cousins
Semua sepupu saya
Dying of thirst
Mati kehausan
Dying of thirst
Mati kehausan
Dying of thirst
Mati kehausan

Too many sins
Terlalu banyak dosa
I’m running out
Saya kehabisan
Somebody sinned
seseorang berdosa
Me a wealth of the draught
Me kekayaan draft a
See, all I know, is taking notes
Lihat , semua saya tahu , adalah mengambil catatan
On taking this life for granted
Pada mengambil kehidupan ini untuk diberikan
Granted, if he provoke
Memang , jika ia memprovokasi
My best days, I stress days (Lord forgive me for all my sins for I not know…)
Hari terbaik saya, saya menekankan hari ( Tuhan mengampuni saya untuk semua dosa-dosa saya karena saya tidak tahu … )
My best days, I stress days
Hari terbaik saya, saya menekankan hari
Say “Fuck the world,” my sex slave
Katakanlah ” Persetan dunia, ” saya budak seks
Money, pussy and greed was my next crave
Uang , vagina dan keserakahan adalah mendambakan berikutnya
Whatever it is, know its next grave
Apa pun itu , tahu kuburan berikutnya
Tired of running, tired of running
Lelah berjalan , lelah berjalan
Tired of tumbling, tired of running
Lelah jatuh , lelah berjalan
Tired of tumbling
Lelah jatuh
Back once my momma say
Kembali sekali momma saya mengatakan
“See a pastor, give me a promise
” Lihat pastor , beri aku janji
What if today was the rapture, and you completely tarnished
Bagaimana jika hari ini adalah hari pengangkatan , dan Anda benar-benar ternoda
The truth will set you free, so to me be completely honest
Kebenaran akan membebaskan Anda , sehingga saya benar-benar jujur
You dying of thirst
Anda mati kehausan
You dying of thirst
Anda mati kehausan
So hop in that water, and pray that it works”
Jadi hop dalam air itu, dan berdoa bahwa ia bekerja “

[Skit/Outro]
[ Skit / Outro ]

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • KENDRICK LAMAR - SING ABOUT ME, IM DYING OF THIRST (OFFICIAL INSTRUMENTAL) [HD]

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ October 27, 2012 by admin under Single Lyric / Kendrick Lamar /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Sing About Me, I’m Dying Of Thirst ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *