Kendrick Lamar – m.A.A.d city

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "m.A.A.d city" (m.A.A.d kota) yang dibawakan oleh Kendrick Lamar. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

[Intro]
[ Intro ]
If Pirus and Crips all got along
Jika Pirus dan Crips semua punya bersama
They’d probably gun me down by the end of this song
Mungkin mereka akan gun saya turun pada akhir lagu ini
Seem like the whole city go against me
Tampak seperti seluruh kota melawan saya
Every time I’m in the street I hear
Setiap kali saya di jalan aku mendengar

[ScHoolBoy Q]
[ Anak sekolah Q ]
“YAWK! YAWK! YAWK! YAWK!”
” Yawk Yawk ! Yawk ! Yawk ! ! “

[Hook]
[ Kait ]
“Man down
” Man turun
Where you from, nigga?”
Di mana Anda dari , nigga ? “
“Fuck who you know, where you from my nigga?”
” Persetan siapa yang kamu kenal , di mana Anda dari nigga saya? “
“Where your grandma stay, huh, my nigga?”
“Di mana nenek Anda tinggal, ya , nigga saya ? “
This m.A.A.d city I run, my nigga
Kota m.A.A.d ini saya jalankan, nigga saya

[Verse 1]
[ Ayat 1 ]
Brace yourself, I’ll take you on a trip down memory lane
Penjepit diri , saya akan membawa Anda pada perjalanan menyusuri jalan kenangan
This is not a rap on how I’m slingin crack or move cocaine
Ini bukan rap tentang bagaimana aku slingin retak atau memindahkan kokain
This is cul-de-sac and plenty Cognac and major pain
Ini adalah cul – de – sac dan banyak Cognac dan sakit besar
Not the drill sergeant, but the stress that weighing on your brain
Tidak sersan bor , tapi stres yang membebani otak Anda
It was Me, O-Boog [?], and Yaya [?], YG Lucky ride down Rosecrans
Itu Me , O – Boog [ ? ] , Dan Yaya [ ? ] , YG Beruntung naik turun Rosecrans
It got ugly, waving your hand out the window. Check yo self
Itu punya jelek , melambaikan tangan Anda ke luar jendela . Periksa yo diri
Uh, warriors and Conans
Uh , prajurit dan Conans
Hope euphoria can slow dance with society
Euforia harapan dapat memperlambat tari dengan masyarakat
The driver seat the first one to get killed
Sopir duduk yang pertama terbunuh
Seen a light-skinned nigga with his brains blown out
Terlihat nigga berkulit terang dengan otaknya pecah
At the same burger stand, where hang out
Pada burger berdiri yang sama, di mana hang out
Now this is not a tape recorder saying that he did it
Sekarang ini tidak tape recorder mengatakan bahwa dia melakukannya
But ever since that day, I was lookin at him different
Tapi sejak hari itu , aku lookin di dia berbeda
That was back when I was nine
Itu kembali ketika saya masih sembilan
Joey packed the nine
Joey dikemas sembilan
Pakistan on every porch is fine
Pakistan pada setiap teras baik-baik saja
We adapt to crime, pack a van with four guns at a time
Kami beradaptasi dengan kejahatan , pak van dengan empat senjata pada suatu waktu
With the sliding door, fuck is up?
Dengan pintu geser , fuck terserah ?
Fuck you shootin for if you ain’t walkin up?
Persetan menembak karena jika Anda tidak walkin up ?
You fuckin punk, pickin up the fuckin pump
Anda punk sialan , memetik up pompa sialan
Pickin off you suckers, suck a dick or die or sucker punch
Memetik dari Anda pengisap , mengisap penis atau mati atau pengisap pukulan
Or warn the bullets comin from
Atau memperingatkan peluru akan lewat dari
AK’s, AR’s, “aye y’all. Duck.”
AK , AR itu , ” aye kalian . Bebek . “
That’s what momma said when we was eatin the free lunch
Itulah yang momma mengatakan ketika kita sedang eatin makan siang gratis
Aw man, God damn, all hell broke loose
Aw manusia, Tuhan sialan , terjadi kepanikan
You killed my cousin back in ’94. Fuck yo truce
Kau membunuh sepupu saya kembali ’94 . Persetan gencatan senjata yo
Now crawl yo head in that noose
Sekarang merangkak kepala yo di jerat itu
You wind up dead on the news
Anda angin mati di berita
Ain’t no peace treaty, just pieces
Tidak ada perjanjian damai , hanya potongan
BG’s up to pre-approve, bodies on top of bodies
BG hingga pra – menyetujui , tubuh di atas tubuh
IV’s on top of IV’s
IV di atas IV
Obviously the coroner between the sheets like the Isleys
Jelas koroner antara lembar seperti Isleys
When you hop on that trolley
Ketika Anda naik kereta yang
Make sure your colors correct
Pastikan warna Anda benar
Make sure you’re cornbread, or they’ll be calling your mother collect
Pastikan Anda roti jagung , atau mereka akan menelepon ibumu mengumpulkan
They say the governor collect, all of our taxes except
Mereka mengatakan gubernur mengumpulkan , semua pajak kami kecuali
When we in traffic and tragic happens, that shit ain’t no threat
Ketika kita dalam lalu lintas dan tragis terjadi , omong kosong itu tidak ada ancaman
You movin backwards if you suggest that you sleep wit a Tec
Anda movin mundur jika Anda menyarankan bahwa Anda tidur wit Tec
Go buy a chopper and have a doctor on speed dial, I guess
Pergi membeli helikopter dan memiliki dokter di speed dial , saya kira
M.A.A.d city
kota M.A.A.d

[Hook]
[ Kait ]
“Man down
” Man turun
Where you from, nigga?”
Di mana Anda dari , nigga ? “
“Fuck who you know, where you from my nigga?”
” Persetan siapa yang kamu kenal , di mana Anda dari nigga saya? “
“Where your grandma stay, huh, my nigga?”
“Di mana nenek Anda tinggal, ya , nigga saya ? “
This m.A.A.d city like, “Run, my nigga.”
Kota ini m.A.A.d seperti , ” Run , nigga saya. “

[Bridge]
[ Bridge ]
If Pirus and Crips all got along
Jika Pirus dan Crips semua punya bersama
They’d probably gun me down by the end of this song
Mungkin mereka akan gun saya turun pada akhir lagu ini
Seem like the whole city go against me
Tampak seperti seluruh kota melawan saya
Every time I’m in the street I hear
Setiap kali saya di jalan aku mendengar

[ScHoolBoy Q]
[ Anak sekolah Q ]
YAWK! YAWK! YAWK!
Yawk ! Yawk ! Yawk !

[MC Eiht]
[ MC Eiht ]
Wake yo punk ass up!
Wake yo punk ass up !
It ain’t nothin but a Compton thang
Hal ini tidak apa-apa tapi thang Compton
Chyea
Chyea
Real simple and plain
Nyata sederhana dan polos
I’mma teach you some lessons about the street
I’mma mengajarkan Anda beberapa pelajaran tentang jalan
It ain’t nothin but a Compton thang
Hal ini tidak apa-apa tapi thang Compton
Chyea
Chyea
How we do
Bagaimana kita melakukan

[Verse 2]
[ Ayat 2 ]
Fresh outta school cause I was a high school grad
Segar penyebab sekolah keluar saya adalah lulusan SMA
Sleeping in the living room in my momma’s pad
Tidur di ruang tamu di pad momma saya
Reality struck I seen the white car crash
Realitas melanda Saya melihat kecelakaan mobil putih
Hit the light pole two nigga’s hopped out on foot and dashed
Memukul tiang lampu dua nigga ini melompat keluar dengan berjalan kaki dan berlari
My Pops said I needed a job I thought I believed him
Pops saya mengatakan saya membutuhkan pekerjaan saya pikir saya percaya padanya
Security guard for a month and ended up leaving
Satpam selama satu bulan dan akhirnya meninggalkan
In fact I got fired because I was inspired by all of my friends
Bahkan saya dipecat karena saya terinspirasi oleh semua teman-teman saya
To stage a robbery the third Saturday I clocked in
Untuk tahap perampokan Sabtu ketiga saya clock
Projects tore up, gang signs get thrown up
Proyek merobek-robek , tanda-tanda geng mendapatkan dilemparkan ke atas
Cocaine laced in marijuana
Kokain dicampur dalam ganja
And they wonder why I rarely smoke now
Dan mereka bertanya-tanya mengapa saya jarang merokok sekarang
Imagine if your first blunt had you foaming at the mouth
Bayangkan jika tumpul pertama Anda telah Anda berbusa mulut
I was straight tweaking the next weekend we broke even
Aku langsung mengutak-atik akhir pekan berikutnya kami pecah bahkan
I made a legion then made a promise to see you bleeding
Aku membuat legiun kemudian membuat janji untuk melihat Anda pendarahan
You know the reasons but still won’t ever know my life
Anda tahu alasan tapi masih tidak akan pernah tahu hidup saya
Kendrick AKA Compton’s human sacrifice
Pengorbanan manusia Kendrick AKA Compton

[Mc Eiht]
[ Mc Eiht ]
Cocaine, weed
Kokain , gulma
Nigga’s been mixing shit since the 80’s loc
Nigga telah mencampur kotoran sejak 80 ‘s loc
Shine sticks, buck nakeds
Bersinar tongkat , nakeds buck
Make a nigga flip
Membuat sandal nigga
Cluck heads all up and down the block and shit
Cluck mengepalai semua naik dan turun blok dan kotoran
One time’s crooked and shit
Satu kali ini kotoran bengkok dan
Block a nigga in
Memblokir nigga di
Alondra, Rosecrans, Bullis
Alondra , Rosecrans , Bullis
I’m still in the hood
Aku masih di tenda
Loc yeah that’s cool
Loc ya itu keren
The hood took me under so I follow the rules
Kap yang membawa saya di bawah jadi saya mengikuti aturan
But yeah that’s like me, I grew up in the hood where they bang
Tapi ya itu seperti saya, saya dibesarkan di tenda di mana mereka bang
And niggas that rep colors is doing the same thing
Dan niggas bahwa warna rep melakukan hal yang sama
Pass it to the left so I can smoke on me
Menyebarkannya ke kiri sehingga saya bisa merokok pada saya
A couple drive-bys in the hood lately
Beberapa drive- bys di tenda akhir-akhir ini
Couple of IV’s with the fucking spraycan
Beberapa IV dengan sialan spraycan
Shots in the crowd then everybody ran
Tembakan di kerumunan maka semua orang berlari
Crew I’m finna slay, the street life I crave
Awak aku membunuh finna , jalan hidup saya menginginkan
Shots hit the enemy, harsh turn brave
Tembakan memukul musuh , giliran keras berani
Mount up regulators in the whip
Mount regulator di cambuk
Down the boulevard with the pistol grip
Menuruni boulevard dengan pegangan pistol
Trip, we in the hood still
Perjalanan , kami di kap masih
So loc, grab a strap cause yeah, it’s so real
Jadi loc , ambil penyebab tali yeah, itu begitu nyata
Deal with the outcome, a strap in the hand
Berurusan dengan hasilnya , tali di tangan
And a bird and 10 grand’s where motherfuckers stand
Dan di mana motherfuckers burung dan 10 grand berdiri

[Kendrick Lamar]
[ Kendrick Lamar ]
If I told you I killed a nigga at 16, would you believe me?
Jika aku bilang aku membunuh nigga di 16 , apakah Anda percaya ?
Or see me to be innocent Kendrick that you seen in the street
Atau melihat saya tidak bersalah Kendrick yang Anda lihat di jalan
With a basketball and some Now & Laters to eat
Dengan basket dan beberapa Now & Belakangan makan
If I’m mashing all of my skeletons, would you jump in the seat?
Jika saya menumbuk semua kerangka saya , akan Anda melompat di kursi ?
Would you say my intelligence now is great relief?
Apakah Anda mengatakan kecerdasan saya sekarang adalah melegakan ?
And it’s safe to say that our next generation maybe can sleep
Dan itu aman untuk mengatakan bahwa generasi berikutnya mungkin bisa tidur
With dreams of being a lawyer or doctor
Dengan mimpi menjadi seorang pengacara atau dokter
Instead of boy with a chopper that hold the cul de sac hostage
Alih-alih anak dengan helikopter yang terus cul de sac sandera
Kill them all if they gossip, the Children of the Corn
Membunuh mereka semua jika mereka gosip , Bani Jagung yang
They realizing the option of living a lie, drive they body with toxins
Mereka menyadari pilihan hidup dalam kebohongan , mendorong tubuh mereka dengan racun
Constantly drinking and drive, hit the powder then watch this flame
Terus-menerus minum dan drive , tekan bedak kemudian menonton api ini
That arrive in his eye; this a coward, the concept is aim and
Yang tiba di matanya ; ini pengecut , konsep ini tujuan dan
They bang it and slide out that bitch with the pies
Mereka bang itu dan geser bahwa jalang dengan pai
And the price on his head, the tots probably go to the projects
Dan harga di kepalanya , tots mungkin pergi ke proyek
I live inside the belly of the rough
Aku hidup di dalam perut kasar
Compton, U.S.A. made Me an Angel on Angel Dust, what
Compton , USA membuat Me an Angel di Angel Dust , apa

[Skit]
[ Skit ]

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • KENDRICK LAMAR - M.A.A.D CITY (OFFICIAL INSTRUMENTAL) [HD]

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ October 27, 2012 by admin under Single Lyric / Kendrick Lamar /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu m.A.A.d city ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *