James Blunt – Postcards

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Postcards" (Kartu pos) yang dibawakan oleh James Blunt. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

Sunday sitting on your back porch
Minggu duduk di teras belakang Anda
And I came on with a couple of chords
Dan aku datang dengan beberapa akord
And I played for you.
Dan saya bermain untuk Anda .
You let me keep you entertained
Kau membiarkan aku menghibur Anda
With stories I exaggerate
Dengan cerita yang saya melebih-lebihkan
That you know aren’t true
Bahwa Anda tahu tidak benar
And as you sit there making daisy chains
Dan ketika Anda duduk di sana membuat rantai daisy
And I throw in a hand grenade
Dan aku melempar sebuah granat tangan
And tell you how it is I really feel for you.
Dan memberitahu Anda bagaimana hal ini saya benar-benar merasa untuk Anda .

I’m sending postcards from my heart
Aku akan mengirim kartu pos dari hatiku
Your love for a postmark and then,
Cinta Anda untuk stempel pos dan kemudian,
You know that you make me feel like
Anda tahu bahwa Anda membuat saya merasa seperti
We’ve been caught like kids in the school yard again.
Kami telah tertangkap seperti anak-anak di halaman sekolah lagi .
And I can’t keep it to myself
Dan aku tidak bisa menyimpannya untuk diri sendiri
Can’t spell it any better
Tidak bisa mengeja itu lebih baik
L.O.V.E forever
L.O.V.E selamanya
I hope you know that
Saya harap Anda tahu bahwa
I’m sending a postcard
Aku akan mengirim kartu pos
I don’t care who sees what I’ve said
Saya tidak peduli siapa yang melihat apa yang telah saya katakan
Or if the whole world knows what’s in my head.
Atau jika seluruh dunia tahu apa yang ada di kepala saya .

We chased the sun ’til it got away
Kami mengejar matahari ‘ til itu berhasil lolos
On a bicycle that your daddy made
Pada sepeda yang ayahmu dibuat
But not made for two
Tapi tidak dibuat untuk dua
Then we sat out on your rocking chair
Kemudian kami duduk di kursi goyang Anda
You with a flower in your hair
Anda dengan bunga di rambut Anda
That I found for you
Yang saya temukan untuk Anda
But then Monday always comes around
Tapi kemudian Senin selalu datang sekitar
And it’s sad cause I can’t see you now
Dan itu menyedihkan karena aku tidak bisa melihat Anda sekarang
Want you to know you’re always in my head
Ingin kau tahu kau selalu di kepala saya

I’m sending postcards from my heart
Aku akan mengirim kartu pos dari hatiku
Your love for a postmark and then,
Cinta Anda untuk stempel pos dan kemudian,
You know that you make me feel like
Anda tahu bahwa Anda membuat saya merasa seperti
We’ve been caught like kids in the school yard again.
Kami telah tertangkap seperti anak-anak di halaman sekolah lagi .
And I can’t keep it to myself
Dan aku tidak bisa menyimpannya untuk diri sendiri
Can’t spell it any better
Tidak bisa mengeja itu lebih baik
L.O.V.E forever
L.O.V.E selamanya
I hope you know that
Saya harap Anda tahu bahwa
I’m sending a postcard
Aku akan mengirim kartu pos
I don’t care who sees what I’ve said
Saya tidak peduli siapa yang melihat apa yang telah saya katakan
Or if the whole world knows what’s in my head.
Atau jika seluruh dunia tahu apa yang ada di kepala saya .

You know sometimes it’s hard to see
Anda tahu kadang-kadang sulit untuk melihat
Or say the words that torture me
Atau mengucapkan kata-kata yang menyiksaku
But inside I know exactly how I feel
Tapi dalam hati aku tahu persis bagaimana perasaanku
The things that I can’t say out loud
Hal-hal yang saya tidak bisa mengatakan dengan suara keras
I’ll find a place to write it down
Aku akan menemukan tempat untuk menuliskannya
I hope that they will find you in the end
Saya berharap bahwa mereka akan menemukan Anda pada akhirnya

I’m sending postcards from my heart
Aku akan mengirim kartu pos dari hatiku
Your love for a postmark and then,
Cinta Anda untuk stempel pos dan kemudian,
You know that you make me feel like
Anda tahu bahwa Anda membuat saya merasa seperti
We’ve been caught like kids in the school yard again.
Kami telah tertangkap seperti anak-anak di halaman sekolah lagi .
And I can’t keep it to myself
Dan aku tidak bisa menyimpannya untuk diri sendiri
Can’t spell it any better
Tidak bisa mengeja itu lebih baik
L.O.V.E forever
L.O.V.E selamanya
I hope you know that
Saya harap Anda tahu bahwa
I’m sending a postcard
Aku akan mengirim kartu pos
I don’t care who sees what I’ve said
Saya tidak peduli siapa yang melihat apa yang telah saya katakan
Or if the whole world knows what’s in my head.
Atau jika seluruh dunia tahu apa yang ada di kepala saya .

Know oh oh know oh oh know oh oh
Tahu oh oh oh oh tahu tahu oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
Semua hal yang saya ingin kau tahu oh oh oh oh tahu tahu oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
Semua hal yang saya ingin kau tahu oh oh oh oh tahu tahu oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
Semua hal yang saya ingin kau tahu oh oh oh oh tahu tahu oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
Semua hal yang saya ingin kau tahu oh oh oh oh tahu tahu oh oh
All the things I want you to know oh oh know oh oh know oh oh
Semua hal yang saya ingin kau tahu oh oh oh oh tahu tahu oh oh
All the things I want you to know.
Semua hal yang saya ingin Anda tahu .

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • James Blunt - Postcards [Official Video]

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ November 17, 2013 by admin under Single Lyric / James Blunt /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Postcards ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *