James Blunt – Next Time I’m Seventeen

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Next Time I’m Seventeen" (Lain kali saya ’ m tujuh belas) yang dibawakan oleh James Blunt. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

It was the year of 91
Itu adalah tahun 91
Freddy Mercury was gone
Freddy Mercury pergi
And Nevermind was playing on our radios
Dan Nevermind sedang bermain di radio kami
We were only 17
Kami hanya 17
I would park out on your street
Aku akan memarkir di jalan Anda
Wait for dark to see you climbing out your window
Tunggu gelap untuk melihat Anda memanjat keluar jendela Anda
Something’s gone wrong with the weather
Sesuatu yang tidak beres dengan cuaca
There’s a storm out in the desert
Ada badai di padang pasir
But to us that all seemed very far away
Tetapi bagi kita yang semua tampak sangat jauh

Sometimes, when I
Kadang-kadang , ketika saya
Think about those days it makes me wonder
Pikirkan tentang hari-hari itu membuat saya bertanya-tanya
What went by
Apa berlalu
Oh yeah, left me breathless
Oh yeah, meninggalkan aku terengah-engah
She was so damn wild
Dia begitu sialan liar
Sometimes I think those were the best days of our lives. (Ohh)
Kadang-kadang saya pikir mereka adalah hari terbaik dalam hidup kita . ( Ohh )
We were young and reckless
Kami masih muda dan sembrono
Too soon, out of time
Terlalu cepat , dari waktu
Next time I’m 17
Waktu berikutnya saya 17
I won’t be left behind
Aku tidak akan tertinggal
She would still be mine
Dia masih akan menjadi milikku
She would still be mine
Dia masih akan menjadi milikku

While the Iron Curtain fell
Sementara Tirai Besi jatuh
We were lying in a field
Kami berbaring di lapangan
Shared the gin and cigarettes I’d stolen from my dad
Berbagi gin dan rokok aku dicuri dari ayah saya
We both knew what would happen next
Kami berdua tahu apa yang akan terjadi selanjutnya
In my cherry red AX
Dalam cherry saya AX merah
Did she know she was the best I’d ever had
Apakah dia tahu dia adalah yang terbaik yang pernah saya miliki
Said we’d always be together
Mengatakan kita akan selalu bersama-sama
That we’d stay this way forever
Bahwa kami akan tetap seperti ini selamanya
The future seemed so very far away
Masa depan tampak begitu sangat jauh

Sometimes, when I
Kadang-kadang , ketika saya
Think about those days it makes me wonder
Pikirkan tentang hari-hari itu membuat saya bertanya-tanya
What went by
Apa berlalu
Oh yeah, left me breathless
Oh yeah, meninggalkan aku terengah-engah
She was so damn wild
Dia begitu sialan liar
Sometimes I think those were the best days of our lives. (Ohh)
Kadang-kadang saya pikir mereka adalah hari terbaik dalam hidup kita . ( Ohh )
We were young and reckless
Kami masih muda dan sembrono
Too soon, out of time
Terlalu cepat , dari waktu
Next time I’m 17
Waktu berikutnya saya 17
I won’t be left behind
Aku tidak akan tertinggal
She would still be mine
Dia masih akan menjadi milikku

You must be married now
Anda harus menikah sekarang
In some suburban house
Dalam beberapa rumah pinggiran kota
Are you happy now?
Apakah Anda senang sekarang ?
Do you ever think back to those times?
Apakah Anda pernah berpikir kembali ke saat-saat ?
It was so innocent
Itu begitu polos
Do you ever meet me in your mind?
Apakah Anda pernah bertemu dengan saya dalam pikiran Anda ?

Oh yeah, she left me breathless
Oh ya , dia meninggalkan aku terengah-engah
She was so damn wild
Dia begitu sialan liar
Sometimes I think those were the best days of our lives.
Kadang-kadang saya pikir mereka adalah hari terbaik dalam hidup kita .
We were young and reckless
Kami masih muda dan sembrono
Too soon, out of time
Terlalu cepat , dari waktu
Next time I’m 17
Waktu berikutnya saya 17
I won’t be left behind
Aku tidak akan tertinggal
She would still be mine
Dia masih akan menjadi milikku

(Oh yeah, she was)
( Oh yeah, dia )
She’d still be mine
Dia masih menjadi milikku
(Sometimes)
( Kadang-kadang )
Still be mine
Masih menjadi milikku
(Best days of our lives)
( Hari terbaik hidup kita )

We were young and reckless
Kami masih muda dan sembrono
Too soon, out of time
Terlalu cepat , dari waktu
Next time I’m 17
Waktu berikutnya saya 17
I won’t be left behind
Aku tidak akan tertinggal
She would still be mine.
Dia masih akan menjadi milikku .

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • James Blunt - When I Find Love Again [Official Video]

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ November 17, 2013 by admin under Single Lyric / James Blunt /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Next Time I’m Seventeen ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *