First Aid Kit – King Of The World

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat King Of The World yang dibawakan oleh First Aid Kit. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

At ten in the morning
Jam sepuluh pagi
I was laughing at something
Aku tertawa pada sesuatu
At the airport terminal
Di terminal Bandara
At nine in the evening
Jam sembilan malam
I was sitting crying to you over the phone
Aku sedang duduk menangis kepada Anda melalui telepon
Well passing the border from a state to another
Baik lewat perbatasan dari negara lain
Filled with people whom I couldn’t help to relate to
Dipenuhi dengan orang-orang yang saya tidak bisa membantu untuk berhubungan dengan
And we stopped a while at a roadside restaurant
Dan kami berhenti sementara di sebuah restoran pinggir jalan
Where the waitress was sitting outside smoking in her car
Mana pelayan duduk di luar Rokok di mobil
She had that look of total fear in her eyes
Ia melihat bahwa total ketakutan di matanya
And as we drove away from there she looked at me and
Ketika kami melaju pergi dari sana ia memandang saya dan
she smiled
Dia tersenyum


I keep running around
Aku terus berjalan di sekitar
Trying to find the ground
Mencoba untuk menemukan tanah
But my head is in the stars
Tetapi kepala saya di bintang-bintang
And my feet are in the sky
Dan kakiku di langit
Well I’m nobody’s baby
Yah aku tidak ada bayi
I’m everybody’s girl
Aku gadis semua orang
I’m the queen of nothing
Saya Ratu apa-apa
I’m the king of the world
Aku raja dunia


And once you asked me well what’s my biggest fear
Dan sekali Anda bertanya padaku Nah apa ketakutan terbesar saya
That things would always remain so unclear
Bahwa hal-hal akan selalu tetap begitu jelas
That one day I’d wake up all alone
Bahwa suatu hari aku akan bangun up sendirian
With a big family and emptiness deep in my bones
Dengan keluarga besar dan kekosongan dalam tulangku
That I would be so blinded, turn a deaf ear
Bahwa aku akan bisa jadi blinded, mengubah menulikan telinga
And that my fake laugh would suddenly sound sincere
Dan bahwa tertawa palsu saya akan tiba-tiba terdengar tulus


Now I wasn’t born for anything
Sekarang aku tidak dilahirkan untuk apa pun
Wasn’t born to say anything
Tidak dilahirkan untuk mengatakan apa-apa
Oh I’m just here now and soon I’ll be gone
Oh aku hanya di sini sekarang dan saya akan segera hilang
I’m nobody’s baby
Saya tidak ada bayi
I’m everybody’s girl
Aku gadis semua orang
I’m the queen of nothing
Saya Ratu apa-apa
I’m the king of the world
Aku raja dunia


Now everyday there’s a short intermission
Sekarang setiap hari ada istirahat pendek
While I sleep they start dimming the lights
Sementara aku tidur mereka mulai meredupkan lampu
But I’ve seen everything I ever want to see
Tapi aku melihat segala sesuatu yang saya pernah ingin melihat
Screaming “Fire!” in a theater people taking their seats
Berteriak “Fire itu!” dalam teater orang-orang mengambil tempat duduk mereka
Watch it all go down like a stone in a stream
Menonton semua turun seperti batu di Sungai
If you fall for your reflection you will drown in a dream
Jika Anda jatuh untuk refleksi Anda Anda akan tenggelam dalam mimpi


Tell me something real
Katakan padaku sesuatu yang nyata
Tell me something true
Katakan padaku sesuatu yang benar
I just want to feel there’s something left that I can do
Aku hanya ingin merasa ada sesuatu yang tersisa yang bisa saya lakukan
But I’m nobody’s baby
Tapi aku tidak ada bayi
I’m everybody’s girl
Aku gadis semua orang
I’m the queen of nothing
Saya Ratu apa-apa
I’m the king of the world
Aku raja dunia

First Aid Kit – King Of The World
0 votes, 0.00 avg. rating (0% score)

Video Klip

Posted @ March 16, 2012 by under Single Lyric / First Aid Kit /

Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>