Eminem – So Far…

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "So Far…" (Sejauh ini …) yang dibawakan oleh Eminem. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

[Intro:]
[ Intro : ]
I own a mansion, but live in a house
Saya memiliki sebuah rumah mewah , tapi tinggal di rumah
A king-size bed, but I sleep on the couch
Sebuah tempat tidur berukuran besar , tapi aku tidur di sofa
I’m Mr.Brightside, glass is half full
Aku Mr.Brightside , kaca setengah penuh
But my tank is half empty, gasket just blew
Tapi tangki saya adalah setengah kosong , paking hanya meniup

[Verse 1:]
[ Ayat 1 : ]
This always happens, 30 minutes from home
Ini selalu terjadi , 30 menit dari rumah
Gotta lay a log cabin and only option I have is McDonald’s bathroom
Harus meletakkan log kabin dan satu-satunya pilihan yang saya miliki adalah kamar mandi McDonald
In a public stall dropping a football
Dalam sebuah kios publik menjatuhkan bola
So every time someone walks in the john I get Madden
Jadi setiap kali seseorang berjalan di john saya mendapatkan Madden
”Shady, what up?”- What? Come on, man, I’m crapping
‘ ‘ Shady , naik apa ? ‘ ‘ – Apa? Ayolah , aku crapping
And you’re asking me for my got damn autograph on a napkin?
Dan Anda meminta saya untuk saya mendapat sialan tanda tangan di atas serbet ?
Oh, that’s odd, I just happened to run out of tissue
Oh , itu aneh , saya kebetulan kehabisan tisu
Yeah, hand me that, on second thought I’d be glad then
Ya , tangan saya bahwa , pada pikiran kedua saya akan senang kemudian
”Thanks, dawg, name’s Todd, a big fan”
‘ ‘ Terima kasih , dawg , nama- Todd , penggemar ‘ ‘
I wiped my ass with it, crumbled it up in a wad and threw it back and
Aku mengusap pantatku dengan itu , hancur itu dalam gumpalan dan melemparkannya kembali dan
Told him ”Todd, you’re the shit” when does all of this crap end?
Dikatakan dia ‘ ‘ Todd , kau kotoran ‘ ‘ kapan semua omong kosong ini berakhir?
Can’t park my ass without causing an accident
Tidak dapat parkir pantatku tanpa menyebabkan kecelakaan
Puff my gas, cut my grass, can’t take out the fucking trash
Engah gas saya, memotong rumput saya, tidak bisa mengambil sialan sampah
Without someone passing through my sub harassing
Tanpa seseorang melewati sub melecehkan saya
I’d count my blessings, but I suck at math
Saya akan menghitung berkat saya, tapi saya mengisap matematika
I’d rather wallow then bass suffering from succotash
Saya lebih suka berkubang penderitaan maka bass dari succotash
But the antacid is my stomach gas
Tapi antacid adalah gas perut saya
I mix my corn with my fucking mash
Aku mencampur jagung saya dengan sialan saya tumbuk
Potato, so what, ho, kiss my country bumpkin ass
Kentang , jadi apa , ho , mencium negara saya udik ass
Missouri Southern roots, what the fuck is upperclass
Akar Missouri Southern , apa -apaan upperclass
Call lunch dinner, call dinner supper
Panggil siang malam , sebut makan malam perjamuan
Tupperware in a covered plastic wear up the ass
Tupperware dalam plastik tertutup memakai keledai
Stuck in the past, iPod, what the fuck is that?
Terjebak di masa lalu , iPod , apa -apaan itu ?
B-boy to the core, mule, I’m a stubborn ass
B -boy untuk inti , keledai , aku keledai keras kepala

[Hook:]
[ Kait : ]
Maybe that’s why I feel so strange
Mungkin itu sebabnya aku merasa begitu aneh
Got it all, but I still won’t change
Punya itu semua , tapi aku masih tidak akan berubah
Maybe that’s why I can’t leave Detroit
Mungkin itu sebabnya aku tidak bisa meninggalkan Detroit
It’s the motivation that keeps me going
Ini adalah motivasi yang membuat saya terus berusaha
This is the inspiration I need
Ini adalah inspirasi saya perlu
I can never turn my back on a city that made me
Aku tidak pernah bisa kembali saya pada kota yang membuat saya
(Life’s been good to me so far)
( Hidup sudah baik padaku sejauh ini)

[Verse 2:]
[ Ayat 2 : ]
They call me classless, I heard that, I second and third that
Mereka memanggil saya tanpa kelas , saya mendengar itu, saya kedua dan ketiga yang
Don’t know what the fuck I would doing if it weren’t rap
Tidak tahu apa -apaan akan saya lakukan jika tidak rap
Probably be a giant turd-sack
Mungkin menjadi raksasa kotoran – karung
But I blew, never turned back
Tapi aku meniup , tidak pernah berbalik kembali
Turned 40 and still sag
Berbalik 40 dan masih melorot
Teenagers act more fucking mature, Jack
Remaja bertindak lebih sialan dewasa , Jack
Fuck you gonna say to me?
Bercinta Anda akan mengatakan kepada saya ?
I leave on my own terms, asshole, I’m going berzerk
Aku meninggalkan pada saya istilah sendiri , brengsek , aku akan berzerk
My nerves are bad, but I love the perks my work has
Saraf saya buruk, tapi aku suka tunjangan pekerjaan saya memiliki
I get to meet famous people, look at her, dag
Saya bisa bertemu orang-orang terkenal , lihat dia , dag
Her nylons ran, her skirt snag
Nilon nya berlari , halangan roknya
And I heard she drag-races, *burp* swag
Dan aku mendengar dia tarik – ras , * bersendawa * barang curian
Fucking my Hanes shirt tag
Sialan saya Hanes kemeja tag
You’re Danica Patrick (yeah) work, skag
Kau Danica Patrick (yeah ) kerja, skag
We’d be the perfect match
Kami akan menjadi pertandingan yang sempurna
Cause you’re a vacuum, I’m a dirtbag
Karena kau hampa, aku dirtbag sebuah
My apologies, no disrespect to technology
Saya minta maaf , tidak hormat kepada teknologi
But what the heck is all of these buttons?
Tapi apa sih semua tombol ini ?
You expect me to sit here and learn that?
Kau berharap aku duduk di sini dan belajar bahwa ?
Fuck I gotta do to hear this new song from Luda?
Persetan aku harus lakukan untuk mendengar lagu ini baru dari Luda ?
Be an expert at computers?
Menjadi ahli di komputer ?
I’d rather be an encyclopedia Britannica, hell with a Playstation
Saya lebih suka menjadi sebuah ensiklopedia Britannica , neraka dengan Playstation
I’m still on my first manual from Zelda
Aku masih pada manual pertama saya dari Zelda
Nintendo, bitch, run, jump, punch, stab and I melt the
Nintendo, jalang , berlari, melompat , pukulan , tusukan dan saya mencairkan
Mozzarella on my spaghetti, put in on bread
Mozzarella di spaghetti saya , dimasukkan ke dalam roti
Make a sandwich with welch’s and belch
Membuat sandwich dengan Welch dan bersendawa
They say this spray butter is bad for my health, but
Mereka mengatakan mentega semprot ini buruk bagi kesehatan saya, tapi
I think there’s more white trash from the trailer
Saya pikir ada lebih sampah putih dari trailer
Jed Clampett, Redd Sanford welfare mentality helps to
Jed Clampett , mentalitas kesejahteraan Redd Sanford membantu untuk
Keep me grounded, that’s why I never take full advantage of wealth, I
Membuat saya membumi , itu sebabnya saya tidak pernah mengambil keuntungan penuh dari kekayaan, saya
Managed to dwell within these parameters
Berhasil tinggal dalam parameter ini
Still cramming the shelves full of hamburger helper
Masih menjejalkan rak penuh hamburger helper
I can’t even help it, this is the hand I was dealt to
Aku bahkan tidak bisa menahannya , ini adalah tangan saya ditangani dengan
Creature of habit, feel like I’m trapped in an animal shelter
Makhluk kebiasaan , merasa seperti aku terjebak dalam penampungan hewan
With all these pet peeves
Dengan semua Peeves hewan peliharaan ini
God dammit to hell, I can’t stand all these kids with their camera cellphones
Tuhan sialan ke neraka , saya tidak tahan semua anak-anak ini dengan ponsel kamera mereka
I can’t go anywhere, I get so mad I can yell, the
Aku tidak bisa pergi ke mana pun , saya mendapatkan begitu marah saya bisa berteriak , yang
Other day someone got little elaborate and stuck a fucking dead cat in my mailbox
Lain hari seseorang mendapat sedikit rumit dan terjebak kucing mati sialan di kotak surat saya
Went to Burger King, they spit on my onion rings
Pergi ke Burger King , mereka meludahi onion ring saya
I think my karma is catching up with me
Saya pikir karma saya mengejar-ngejar saya

[Hook]
[ Kait ]

[Bridge:]
[ Bridge : ]
Got friends on facebook, all over the world
Punya teman di facebook , di seluruh dunia
Not sure what that means, they tell me it’s good
Tidak yakin apa artinya , mereka memberitahu saya itu baik
So I’m artist of the decade, I even got a plaque
Jadi aku artis dekade, saya bahkan mendapat plakat
I’d hang it up, but the frame is all cracked
Aku akan menggantungnya , tapi frame semua retak

[Verse 3:]
[ Ayat 3 : ]
I’m trying to be lowkey, hopefully nobody notices me
Saya mencoba untuk menjadi lowkey , mudah-mudahan tidak ada pemberitahuan saya
In produce hunched over, giant nosebleed
Dalam memproduksi membungkuk , mimisan raksasa
Over stop as I mosey over to the frozen aisle
Selama berhenti karena saya bergelandang ke lorong beku
By the frozen yogurt this guy approached me
Oleh yoghurt beku orang ini mendekati saya
Embarrassed, I just did Comerica with Hova
Malu, saya hanya melakukan Comerica dengan Hova
Show’s over, I’m hiding in Kroeger buying groceries
Tampilkan atas , aku bersembunyi di Kroeger membeli bahan makanan
He just had front row seats, told me to sign this poster
Dia hanya memiliki barisan depan kursi , mengatakan kepada saya untuk menandatangani poster ini
Then insults me “wow, up close didn’t know you had crow’s feet”
Kemudian menghina saya ” wow , dekat tidak tahu kau punya kaki gagak “
I’m at a crossroad lost till shopping at Costco
Aku ada di perempatan hilang sampai berbelanja di Costco
Sloppy Joe’s, buck waffles
Sloppy Joe , buck wafel
Got caught picking my nose, ah
Tertangkap mengupil saya, ah
Look over see these two hot hoes
Lihatlah lebih melihat dua cangkul ini panas
Finger still up in one of my nostrils
Finger masih di salah satu lubang hidung saya
Right next to ’em stuck at the light
Tepat di sebelah ‘ em terjebak di lampu
This fucking shit is taking forever to change
Sialan ini kotoran adalah mengambil selamanya untuk mengubah
I’m stuck, these bitches are loving it rubbing it in
Aku terjebak , pelacur ini mencintai itu menggosok di
Chuckling, couldn’t do nothing, play it off
Tertawa , tidak bisa melakukan apa-apa , bermain off
”What you bumping? Trunk Muzik? Yelawolf’s better”, fucking bitch
” Apa yang Anda menabrak ? Trunk Muzik ? Yelawolf lebih baik ‘ ‘ , sialan jalang
They want me to flip at the label, but I won’t succumb to it
Mereka ingin aku membalik di label , tapi aku tidak akan menyerah untuk itu
The pressure, they want me to follow up with another one after Recovery
Tekanan, mereka ingin aku untuk menindaklanjuti dengan satu sama lain setelah Pemulihan
Was so highly coveted, but what good is a fucking recovery if I fumble it?
Begitu sangat didambakan , tapi apa gunanya pemulihan sialan jika saya meraba-raba itu ?
Cause I’mma drop the ball if I don’t get a grip
Penyebab I’mma menjatuhkan bola jika saya tidak mendapatkan pegangan
Hopping on shrubbery on you sons of bitches
Melompat-lompat di semak-semak pada Anda anak-anak pelacur
Wrong subdivison to fuck with, bitch
Subdivison salah untuk bercinta dengan , jalang
Quit snapping fucking pictures of my kids
Berhenti memotret sialan dari anak-anak saya
I love my titty, but you push me to my limit, what a pity
Saya suka titty saya, tapi Anda mendorong saya untuk batas saya , sayang
The shit I complain about
Kotoran saya mengeluh tentang
It’s like there ain’t a cloud in the sky and it’s raining out
Ini seperti tidak ada awan di langit dan hujan keluar
Kool Aid stain on the couch, I’d never get it out
Noda Kool Aid di sofa , aku tidak pernah mendapatkannya keluar
Bitch, I got an elevator in my house
Jalang , aku punya lift di rumah saya
Ants and a mouse, I’m living the dream
Semut dan mouse , aku tinggal mimpi

[Hook]
[ Kait ]

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Eminem - So Far... ( Official Video Lyrics )

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ November 21, 2013 by admin under Single Lyric / Eminem /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu So Far… ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *