Eminem – Love Game

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Love Game" (Cinta permainan) yang dibawakan oleh Eminem. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

[Verse 1: Eminem]
[ Ayat 1 : Eminem ]
Somethin’s burnin’, I can’t figure out what (out what)
Somethin ‘s Burnin ‘ , aku tidak tahu apa ( apa )
It’s either lust or a cloud of dust
Itu baik nafsu atau awan debu
Judgement is clouded, must just be the powder from the power of (love)
Penghakiman adalah tutul, hanya harus bubuk dari kuasa ( cinta )
But I’m in somethin’ I don’t know how to get out of
Tapi aku di sesuatu ‘ Saya tidak tahu bagaimana untuk keluar dari
Left my girl in the house alone
Meninggalkan gadis saya di rumah saja
Is that my soon to be spouse’s moan
Apakah itu segera saya untuk menjadi erangan pasangan ini
And the further I walked, the louder
Dan lebih jauh aku berjalan , semakin keras
I paused for a minute to make certain that’s what I heard
Aku berhenti selama satu menit untuk memastikan bahwa yang kudengar
Cuz after all this is her place
Cuz setelah semua ini adalah tempatnya
So I gave her the benefit of the doubt
Jadi saya memberinya manfaat dari keraguan
Think I might be about bust a buster
Pikir saya mungkin sekitar bust buster sebuah
The thought’s scary yo, though and it hurts, brace
Yo menakutkan pikiran , meskipun , dan itu menyakitkan , brace
Hope it ain’t, here we go yo
Harapan itu tidak , di sini kita pergi yo
Cause my head already goes to worst case scenario, though in the first place
Penyebab kepala saya sudah pergi ke skenario terburuk , meskipun di tempat pertama
But you confirmed my low end theory though
Tapi Anda dikonfirmasi teori low end saya meskipun
Should’ve known when I made it all the way to third base
Harus sudah tahu ketika aku berhasil sampai ke base ketiga
And that was only the first date, coulda made it to home plate
Dan itu hanya kencan pertama , bisa saja berhasil mencapai home plate
But you slid straight for the dome and dove face first
Tapi Anda meluncur lurus untuk kubah dan merpati wajah pertama
No you don’t, under, stand, I, don’t, do this for
Tidak Anda tidak, di bawah , berdiri , saya , tidak , melakukan hal ini untuk
Anyone, ever, yeah that ain’t what they all say
Siapa pun , pernah, ya itu tidak apa yang mereka semua mengatakan
I’ll say it, you can suck a softball through a straw, used to be my fiance
Aku akan mengatakannya , Anda bisa menyedot softball melalui sedotan , digunakan untuk menjadi tunanganku
‘Til you sucked on Wayne, Andre, and Kanye
‘ Til Anda mengisap Wayne , Andre , dan Kanye
Lebron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, Ma$e
Lebron , Akon , Jay , Lil Jon , Raekwon , Ma $ e
Polow Tha Don, Dre, Dante Ross, James Conway, Kwame
Polow Tha Don , Dre , Dante Ross , James Conway , Kwame
Guess I’m gettin’ my g-god dang Jigga on eh
Tebak aku gettin ‘ saya g – dewa dang Jigga di eh
Cause your name, I’m beyond sayin’
Penyebab nama Anda , saya di luar bilang ‘
But fuck it, I’m movin’ on, you women are all cray
Tapi persetan , aku dipindahkan ke sel , Anda perempuan semua cray
But I’ll probably always keep on playin’ the game of
Tapi aku mungkin akan selalu terus main ‘ permainan

[Bridge: Sample]
[ Bridge : Contoh ]
Love, love, love, love
Cinta , cinta , cinta , cinta
L-l, l-l-l-love
L – l , l – l – l – cinta

[Hook: Kendrick Lamar]
[ Kait : Kendrick Lamar ]
She doesn’t love me, no she don’t love me no more
Dia tidak mencintaiku , tidak ada dia tidak mencintaiku lagi
She hates my company, yeah she don’t love me no more
Dia benci perusahaan saya , ya dia tidak mencintaiku lagi
I tried to get her up out of my head, left my bags at the door
Aku mencoba untuk mendapatkan dia keluar dari kepala saya , meninggalkan tas saya di pintu
She screamed she loved me like she never did before
Dia menjerit dia mencintai saya seperti dia tidak pernah melakukannya sebelumnya
And I told her
Dan saya mengatakan kepadanya
(Go where you want and go do what you want to do; I don’t care)x2
( Pergi ke mana Anda ingin pergi dan melakukan apa yang ingin Anda lakukan , saya tidak peduli ) x2

[Verse 2: Kendrick Lamar]
[ Ayat 2 : Kendrick Lamar ]
I told that bitch
Saya katakan sundal itu
I’m a sucker for love, you’re a sucker for dick
I’ma sucker untuk cinta , kau sucker untuk kontol
Suckin’ dick in your momma tub, then your granny walked in
Suckin ‘ kontol di bak mandi ibumu , maka nenek Anda berjalan di
Told the stupid nigga to duck under the water, he drowned
Kepada nigga bodoh untuk bebek di bawah air, ia tenggelam
Like an abortion, they booked you for manslaughter
Seperti aborsi , mereka memesan Anda untuk pembunuhan
You beat the case and I called you
Anda mengalahkan kasus ini dan aku meneleponmu
“Sherane is not available now leave a message at the tone
” Sherane tidak tersedia sekarang meninggalkan pesan di nada
And Kendrick don’t forget to buy two pair of those
Dan Kendrick jangan lupa untuk membeli dua pasang dari mereka
Expensive heels, you little fuckin’ ferris wheel
Heels mahal, Anda sedikit sialan ‘ ferris wheel
Fuckin’ spinnin’ on me, fuck you think we gon’ get married still
Sialan ‘ spinnin ‘ pada saya , bercinta Anda pikir kita gon ‘ menikah masih
Fuckin’ Mary had a little lamb, this ain’t no fairy tale
Fuckin ‘ Mary punya domba kecil , ini tidak ada dongeng
Fairy godmomma better tell you how I fuckin’ feel
Peri godmomma lebih baik memberitahu Anda bagaimana saya sialan ‘ merasa
Like you should fuckin’ beat it or fuckin’ eat it while I’m on my period
Seperti Anda harus sialan ‘ mengalahkan itu atau sialan’ makan sementara aku di periode saya
Now have a blessed day”
Sekarang memiliki hari yang diberkati “
Bitch you serious
Jalang Anda serius
I’m in the mirror with this look on my face, curious
Aku di cermin dengan tampilan ini di wajah saya , penasaran
Why you ain’t fuckin’ with me, you cut me deep as a Caesarean
Mengapa Anda tidak sialan ‘ dengan saya, Anda memotong saya sedalam caesar
You know I want you bad as a Benjamin, I’m delirious
Kau tahu aku ingin kau buruk sebagai Benjamin , aku mengigau
I want you bad as the head shattered on George Zimmerman
Aku ingin kau buruk sebagai kepala hancur di George Zimmerman
After the Dillinger hit’em diligently and killin’ him
Setelah Dillinger hit’em rajin dan Killin ‘ dia
His mouthpiece for a Cadillac emblem
Corong nya untuk emblem Cadillac
That’s analogy and metaphor for ya
Itulah analogi dan metafora untuk ya
I should win a medal for all the ways I adore you
Aku harus memenangkan medali untuk semua cara aku memujamu
This is me talkin’ cordially, yeah I got some home trainin’
Ini aku bicara hormat , ya aku punya beberapa rumah trainin ‘
That ain’t what you like, ain’t it, what about if I was famous
Itu bukan apa yang Anda suka , bukan, bagaimana jika saya terkenal
As Marshall, would you give fellatio in the carpool
Seperti Marshall , yang akan Anda berikan fellatio dalam carpool yang
Cops pull us over, they just wanna know if you gargle, singin’
Polisi menarik kita lebih , mereka hanya ingin tahu apakah Anda berkumur , bernyanyi
I hope she’s good enough, meanwhile you’re chasin’ her
Kuharap dia cukup baik , sementara Anda chasin ‘ nya
Chlamydia couldn’t even get rid of her
Chlamydia bahkan tidak bisa menyingkirkannya
Pity the fool in her and pity the fool in me
Kasihan bodoh dalam dirinya dan kasihan bodoh dalam diriku
I’mma live with the game of
I’mma hidup dengan permainan

[Bridge: Sample]
[ Bridge : Contoh ]

[Hook: Kendrick Lamar]
[ Kait : Kendrick Lamar ]

[Verse 3: Eminem]
[ Ayat 3 : Eminem ]
So needless to say I’m feelin’ betrayed
Jadi perlu untuk mengatakan aku feelin ‘ dikhianati
Snatched my house key off her keychain
Menyambar kunci rumah saya off keychain nya
She jumps off Wee-Bey from The Wire’s dick
Dia melompat dari Wee – Bey dari The Wire kontol
Now she’s chasin’ me with a cheese grater
Sekarang dia chasin ‘ saya dengan parutan keju
Here goes that broken record, cliche, it’s all my fault anyway
Berikut berjalan bahwa kaset rusak , klise , itu semua salahku tetap
She’s turnin’ the tables, I’m a beat-break
Dia turnin ‘ tabel , aku beat -break
She treats my face like Serato, she cuts and scratches like a DJ
Dia memperlakukan wajahku seperti Serato , ia memotong dan goresan seperti DJ
Each day is an instant replay
Setiap hari adalah instant replay
They sayin’ we display symptomatic of addict behavior
Mereka bilang ‘ kami menampilkan gejala perilaku pecandu
Back together but forgot today was her b-day, she cut me off on the freeway
Kembali bersama-sama tapi lupa hari ini adalah dia b – hari , ia memotong saya di jalan bebas hambatan
Simple misunderstandin’ but just as I went to slam on the brakes
Sederhana misunderstandin ‘ tapi hanya saat aku pergi untuk membanting rem
Then I realized that she may be as crazy as me, wait
Lalu aku menyadari bahwa ia mungkin segila aku , tunggu
Bitch cut my fuckin’ brakeline, stepped on them fuckers 8 times
Pelacur memotong sialan saya brakeline , menginjak mereka bajingan 8 kali
Still goin’ 73, thank God there’s an exit coming up
Masih pergi ‘ 73 , terima kasih Tuhan ada jalan keluar datang
What the mother F-U-C-K’S wrong with her, hit the off ramp
Apa ibu APAAN ‘S salah dengan dirinya , memukul off ramp
So I coast into a gosh damned aww hit a fuckin’ tree
Jadi saya pantai ke gosh terkutuk aww memukul sialan ‘ pohon
Now here she comes at full speed, she’s racin’ at me
Sekarang ini dia datang dengan kecepatan penuh , dia racin ‘ padaku
Okay you wanna fuck with me, eh
Oke Anda ingin bercinta dengan saya, eh
Snatch the bitch out her car through the window, she screamin’
Snatch jalang keluar mobilnya melalui jendela , ia menjerit ‘
I body slam her on the cement, until the concrete gave and created a sinkhole
Aku membanting tubuh nya di semen , sampai beton memberi dan menciptakan lubang pembuangan
Bury this stink ho in it, then pay to have the street re-paved
Mengubur bau ini ho di dalamnya, kemudian membayar untuk memiliki diaspal ulang jalan
Fuck, woke up in a dream state in a cold sweat
Fuck, bangun dalam keadaan mimpi dengan keringat dingin
Like I got hit with a freeze ray durin’ a heat wave
Seperti saya tertabrak dengan sinar membekukan Durin ‘ gelombang panas
Guess I eventually caved though, cause she’s layin’ next to me in bed
Kira saya akhirnya menyerah meskipun, karena dia terbaring ‘ di sebelah saya di tempat tidur
Directly aimin’ a gat at my head
Langsung aimin ‘a gat di kepalaku
Woke up again and jumped up like fuck it, I’ve had it, I’m checkin’ into rehab
Bangun lagi dan melompat seperti fuck itu , aku sudah , aku checkin ‘ ke rehabilitasi
I confess I’m a static addict, I guess that’s why I’m so clingy
Aku mengakui aku seorang pecandu statis , saya kira itu sebabnya aku sangat lengket
Every girl I’ve ever had either says I got too much baggage
Setiap gadis yang pernah kumiliki baik mengatakan aku terlalu banyak beban
Or I’m too fuckin’ dramatic
Atau aku terlalu sialan ‘ dramatis
Man what the fuck is the matter, I’m just a fucking romantic
Man apa -apaan masalah ini, aku hanya seorang sialan romantis
I fucking love you, you fucking bitch
Aku sialan mencintaimu , Anda sialan jalang
Combative, possessive, in fact last time I was mad at an ex
Agresif , posesif , sebenarnya terakhir kali aku marah pada mantan
I actually set off a chain reaction of tragic events
Aku benar-benar memicu reaksi rantai peristiwa tragis
I said hit the road and after she left
Aku berkata menghantam jalan dan setelah ia meninggalkan
I sent that bitch a text
Saya mengirim jalang itu teks
I said be careful driving, don’t read this and have an accident
Aku berkata hati-hati mengemudi , jangan membaca ini dan mengalami kecelakaan
She glanced to look at it and wrecked, too bad
Dia melirik untuk melihat itu dan rusak , terlalu buruk
Thought we had a connect
Pikir kami memiliki connect
No sense dwelling makes, never been a more compelling case
Tidak masuk akal tinggal membuat, pernah ada kasus yang lebih menarik
Than a model covered in L’Oreal and mace, who fell from grace
Dari model tertutup di L’ Oreal dan fuli , yang jatuh dari kasih karunia
Eleven stories for story telling but the whore was yelling rape
Sebelas cerita untuk story telling tapi pelacur itu berteriak pemerkosaan
So the vocal cords were swelling
Jadi pita suara yang bengkak
And her voice were more hoarser than Tori Spelling’s face
Dan suaranya lebih hoarser dari wajah Tori Spelling ini
Still they swarm the gates and my fancy estates
Masih mereka berkerumun gerbang dan perkebunan mewah saya
To greet Norman Bates with a warm embrace
Untuk menyambut Norman Bates dengan pelukan hangat
Unless you’re Andrea Yates, don’t ask me for a date, don’t be late
Kecuali Anda Andrea Yates , jangan tanya saya untuk kencan , jangan sampai terlambat
Well the sentiment’s great, but wait, think there’s been a mistake
Nah sentimen yang besar , tapi tunggu , pikir sudah ada kesalahan
You want an intimate date, I wanna intimidate
Anda ingin tanggal yang intim , saya ingin mengintimidasi
I have infinite hate in my blood, it’s mainly because of the game of
Saya memiliki kebencian yang tak terbatas dalam darah saya, itu terutama karena permainan
[*Message sound*]
[ * Suara Pesan * ]
Wait, dinner at eight
Tunggu , makan malam di delapan
I have infinite hate in my blood, it’s mainly because of the game of
Saya memiliki kebencian yang tak terbatas dalam darah saya, itu terutama karena permainan

[Outro:]
[ Outro : ]
Love, love, love, love
Cinta , cinta , cinta , cinta
L-l, l-l-l-love
L – l , l – l – l – cinta

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Eminem - Love Game feat. Kendrick Lamar (official video)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ November 21, 2013 by admin under Single Lyric / Eminem /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Love Game ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *