Bruno Mars – The Lazy Song

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "The Lazy Song" (Song malas) yang dibawakan oleh Bruno Mars. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

Today I don’t feel like doing anything
Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa
Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa
<span style=”color:#3a588c”>Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa</span>
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
<span style=”color:#3a588c”>Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur</span>
Don’t feel like picking up my phone
Tidak merasa seperti mengambil telepon saya
Tidak merasa seperti mengambil telepon saya
<span style=”color:#3a588c”>Tidak merasa seperti mengambil telepon saya</span>
So leave a message at the tone
Begitu meninggalkan pesan di nada
Begitu meninggalkan pesan di nada
<span style=”color:#3a588c”>Begitu meninggalkan pesan di nada</span>
Cus today I swear I’m not doing anything
Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa
Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa
<span style=”color:#3a588c”>Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
I’m gonna kick my feet up and stare at the fan
Saya akan menendang kakiku dan menatap kipas
Saya akan menendang kakiku dan menatap kipas
<span style=”color:#3a588c”>Saya akan menendang kakiku dan menatap kipas</span>
Turn the TV on
Menghidupkan TV
Menghidupkan TV
<span style=”color:#3a588c”>Menghidupkan TV</span>
Throw my hand in my pants
Melempar tangan saya di celana
Melempar tangan saya di celana
<span style=”color:#3a588c”>Melempar tangan saya di celana</span>
Nobodys gon’ tell me I can’t
Nobodys gon’ bilang aku tidak bisa
Nobodys gon’ bilang aku tidak bisa
<span style=”color:#3a588c”>Nobodys gon’ bilang aku tidak bisa</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
I’ll be lying on the couch just chillin in my snuggie
Aku akan berbaring di sofa hanya chillin di snuggie saya
Aku akan berbaring di sofa hanya chillin di snuggie saya
<span style=”color:#3a588c”>Aku akan berbaring di sofa hanya chillin di snuggie saya</span>
Click to MTV so they can teach me how to dougie
Klik untuk MTV sehingga mereka bisa mengajari saya bagaimana dougie
Klik untuk MTV sehingga mereka bisa mengajari saya bagaimana dougie
<span style=”color:#3a588c”>Klik untuk MTV sehingga mereka bisa mengajari saya bagaimana dougie</span>
Cus in my castle I’m the freakin man
Cus di Istana saya saya pria freakin
Cus di Istana saya saya pria freakin
<span style=”color:#3a588c”>Cus di Istana saya saya pria freakin</span>
Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh
<span style=”color:#3a588c”>Oh Oh</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
Yes I said it
Ya aku mengatakannya
Ya aku mengatakannya
<span style=”color:#3a588c”>Ya aku mengatakannya</span>
I said it
Aku mengatakan itu
Aku mengatakan itu
<span style=”color:#3a588c”>Aku mengatakan itu</span>
I said it cus I can
Aku mengatakannya cus mungkin
Aku mengatakannya cus mungkin
<span style=”color:#3a588c”>Aku mengatakannya cus mungkin</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
Today I don’t feel like doing anything
Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa
Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa
<span style=”color:#3a588c”>Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa</span>
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
<span style=”color:#3a588c”>Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur</span>
Don’t feel like picking up my phone
Tidak merasa seperti mengambil telepon saya
Tidak merasa seperti mengambil telepon saya
<span style=”color:#3a588c”>Tidak merasa seperti mengambil telepon saya</span>
So leave a message at the tone
Begitu meninggalkan pesan di nada
Begitu meninggalkan pesan di nada
<span style=”color:#3a588c”>Begitu meninggalkan pesan di nada</span>
Cus today I swear I’m not doing anything
Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa
Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa
<span style=”color:#3a588c”>Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
Nothing at all
Tidak sama sekali
Tidak sama sekali
<span style=”color:#3a588c”>Tidak sama bikinnya</span>
Woohoo ooh
Woohoo ooh
Woohoo ooh
<span style=”color:#3a588c”>Woohoo ooh</span>
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
<span style=”color:#3a588c”>Woohoo ooh hooh ooh ooh</span>
Nothing at all
Tidak sama sekali
Tidak sama sekali
<span style=”color:#3a588c”>Tidak sama bikinnya</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
Woohoo ooh
Woohoo ooh
Woohoo ooh
<span style=”color:#3a588c”>Woohoo ooh</span>
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
<span style=”color:#3a588c”>Woohoo ooh hooh ooh ooh</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
Tomorrow I’ll wake up do some P90X
Besok aku akan bangun do P90X beberapa
Besok aku akan bangun do P90X beberapa
<span style=”color:#3a588c”>Besok aku akan bangun melakukan P90X beberapa</span>
Meet a really nice girl have some really nice sex
Bertemu gadis yang benar-benar baik memiliki beberapa seks yang benar-benar baik
Bertemu gadis yang benar-benar baik memiliki beberapa seks yang benar-benar baik
<span style=”color:#3a588c”>Bertemu gadis menu-menu yang baik memiliki beberapa seks yang menu-menu baik</span>
And she’s gonna sream out ‘this is great’ (Oh my god, this is great)
Dan dia akan sream keluar ‘ini besar’ (Oh Tuhan, ini besar)
Dan dia akan sream keluar ‘ini besar’ (Oh Tuhan, ini besar)
<span style=”color:#3a588c”>Dan dia akan sream keluar ‘ini besar’ (Oh Tuhan, ini besar)</span>
Yeaaah
Yeaaah
Yeaaah
<span style=”color:#3a588c”>Yeaaah</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
I might mess around and get my college degree
Aku mungkin Main-Main dan mendapatkan gelar sarjana saya
Aku mungkin Main-Main dan mendapatkan gelar sarjana saya
<span style=”color:#3a588c”>Aku mungkin Main-Main dan mendapatkan gelar sarjana saya</span>
I bet my old mam would be so proud of me
Saya yakin saya mam tua akan begitu bangga padaku
Saya yakin saya mam tua akan begitu bangga padaku
<span style=”color:#3a588c”>Saya yakin saya mam tua akan begitu bangga padaku</span>
But sorry paps you’ll just have to wait
Tapi maaf paps Anda akan hanya harus menunggu
Tapi maaf paps Anda akan hanya harus menunggu
<span style=”color:#3a588c”>Tapi maaf paps Anda akan hanya harus menunggu</span>
Oh Oh
Oh Oh
Oh Oh
<span style=”color:#3a588c”>Oh Oh</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
Yes I said it
Ya aku mengatakannya
Ya aku mengatakannya
<span style=”color:#3a588c”>Ya aku mengatakannya</span>
I said it
Aku mengatakan itu
Aku mengatakan itu
<span style=”color:#3a588c”>Aku mengatakan itu</span>
I said it cus I can
Aku mengatakannya cus mungkin
Aku mengatakannya cus mungkin
<span style=”color:#3a588c”>Aku mengatakannya cus mungkin</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
Today I don’t feel like doing anything
Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa
Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa
<span style=”color:#3a588c”>Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa</span>
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
<span style=”color:#3a588c”>Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur</span>
Don’t feel like picking up my phone
Tidak merasa seperti mengambil telepon saya
Tidak merasa seperti mengambil telepon saya
<span style=”color:#3a588c”>Tidak merasa seperti mengambil telepon saya</span>
So leave a message at the tone
Begitu meninggalkan pesan di nada
Begitu meninggalkan pesan di nada
<span style=”color:#3a588c”>Begitu meninggalkan pesan di nada</span>
Cus today I swear I’m not doing anything
Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa
Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa
<span style=”color:#3a588c”>Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
No I ain’t gonna comb my hair
Tidak saya tidak akan sisir rambut saya
Tidak saya tidak akan sisir rambut saya
<span style=”color:#3a588c”>Tidak saya tidak akan sisir rambut saya</span>
Cus I ain’t going anywhere
Cus saya tidak akan di mana saja
Cus saya tidak akan di mana saja
<span style=”color:#3a588c”>Cus saya tidak akan di mana saja</span>
No No No No No No No No No
Tidak tidak No No No No No No tidak
Tidak tidak No No No No No No tidak
<span style=”color:#3a588c”>Tidak tidak tidak No No No No No No</span>
Oh
Oh
Oh
<span style=”color:#3a588c”>Oh</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
I’ll just strut in my birthday suit
Saya hanya akan penyangga di setelan ulang tahun saya
Saya hanya akan penyangga di setelan ulang tahun saya
<span style=”color:#3a588c”>Saya hanya akan penyangga di setelan ulang tahun saya</span>
And let everything hang loose
Dan membiarkan semuanya menggantung longgar
Dan membiarkan semuanya menggantung longgar
<span style=”color:#3a588c”>Dan membiarkan semuanya menggantung longgar</span>
YeahYeahYeahYeahYeah…
YeahYeahYeahYeahYeah…
YeahYeahYeahYeahYeah…
<span style=”color:#3a588c”>YeahYeahYeahYeahYeah…</span>
Ohh ohh
Oh oh
Oh oh
<span style=”color:#3a588c”>Oh oh</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
Today I don’t feel like doing anything
Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa
Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa
<span style=”color:#3a588c”>Hari ini aku tidak merasa seperti melakukan apa-apa</span>
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
<span style=”color:#3a588c”>Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur</span>
Don’t feel like picking up my phone
Tidak merasa seperti mengambil telepon saya
Tidak merasa seperti mengambil telepon saya
<span style=”color:#3a588c”>Tidak merasa seperti mengambil telepon saya</span>
So leave a message at the tone
Begitu meninggalkan pesan di nada
Begitu meninggalkan pesan di nada
<span style=”color:#3a588c”>Begitu meninggalkan pesan di nada</span>
Cus today I swear I’m not doing anything
Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa
Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa
<span style=”color:#3a588c”>Cus hari aku bersumpah aku tidak melakukan apa-apa</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
Nothing at all
Tidak sama sekali
Tidak sama sekali
<span style=”color:#3a588c”>Tidak sama bikinnya</span>
Woohoo ooh
Woohoo ooh
Woohoo ooh
<span style=”color:#3a588c”>Woohoo ooh</span>
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
<span style=”color:#3a588c”>Woohoo ooh hooh ooh ooh</span>
Nothing at all
Tidak sama sekali
Tidak sama sekali
<span style=”color:#3a588c”>Tidak sama bikinnya</span>


<span style=”color:#3a588c”></span>
Woohoo ooh
Woohoo ooh
Woohoo ooh
<span style=”color:#3a588c”>Woohoo ooh</span>
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
Woohoo ooh hooh ooh ooh
<span style=”color:#3a588c”>Woohoo ooh hooh ooh ooh</span>
Nothing at all
Tidak sama sekali
Tidak sama sekali
<span style=”color:#3a588c”>Tidak sama bikinnya</span>

Bruno Mars – The Lazy Song
22 votes, 4.59 avg. rating (91% score)

Video Klip

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ October 11, 2010 by Cosa Aranda under Single Lyric / Bruno Mars /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu The Lazy Song ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Loading Facebook Comments ...

Comments

  1. Lola says:

    I like your song BruNo..

    😀

  2. salsa keke says:

    i like it …. good jobb…

  3. Ihab Yazid says:

    thanks you :) .. i like it

  4. bella says:

    nice song……….keep it up bro…l0ve brun0 marzzz

  5. fachri says:

    oday I don’t feel like doing anything

    I just wanna lay in my bed

    Don’t feel like picking up my phone

    So leave a message at the tone

    Cus today I swear I’m not doing anything

    great !

  6. sempoi sudah.. says:

    terbaikkkkkkkk……

  7. bruno mars lovers says:

    i love bruno mars

  8. jieha rasid says:

    bruno mars always in my heart…n_n

  9. wanda fuyuki shido says:

    good Luck za dEh bWt Loe bRuno ..

  10. chila says:

    bruno mars…
    I LIKE IT… :)

  11. rizqia zahwa says:

    i love this

  12. intanhasibuan says:

    i like this song

  13. akkoe she imeLda says:

    i like this song.
    keerreeenn !

  14. meyra says:

    i like

  15. farid says:

    best!!!

  16. aida says:

    bruno mar i love you fulllll

  17. tasha99 says:

    cool but is in that was ause not cus?

  18. eka nuraziza says:

    I really like that song ,,,

    i love you tooo … brono mras… you alweays in my heart …

    xoxo … piace

  19. farhana says:

    i like it aha aha i like it

  20. Suci says:

    Perfect job

  21. noel fromiven says:

    i love this lyric ♥

  22. willy gunawan says:

    I LIKE THAT SONG

    HAHAHA:)

  23. gaby says:

    I like the lazy song

  24. ifa says:

    Bruno mars itu lumayan bagus kalau linkin patk bagus banget

  25. Eka Lucya Fivers says:

    bwt para pemalas …… like this sing ..

  26. kadek says:

    Good song i like it.

  27. atmojo dao says:

    This is so cool bro.

  28. amira luthfiyya wibowo says:

    I like that song

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>