Bob Dylan – Scarlet Town

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Scarlet Town" (Scarlet kota) yang dibawakan oleh Bob Dylan. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

In Scarlet Town, where I was born
Di Scarlet Town, di mana aku lahir
There’s ivy leaf and silver thorn
Ada daun ivy dan duri perak
The streets have names that you can’t pronounce
Jalan-jalan memiliki nama yang tidak bisa mengucapkan
Gold is down to a quarter of an ounce
Emas turun ke seperempat ons
The music starts and the people sway
Musik dimulai dan orang-orang bergoyang
Everybody says, “Are you going my way?”
Semua orang mengatakan , ” Apakah Anda akan jalan ? “
Uncle Tom still workin’ for Uncle Bill
Paman Tom masih workin ‘ untuk Paman Bill
Scarlet Town is under the hill.
Scarlet Town adalah di bawah bukit .

Scarlet Town in the month of May
Kota merah di bulan Mei
Sweet William Holme on his deathbed lay
Manis William Holme di ranjang kematiannya berbaring
Mistress Mary by the side of the bed
Mistress Mary di sisi tempat tidur
Kissin’ his face and puttin’ prayers on his head
Kissin ‘ wajahnya dan puttin ‘ doa di kepalanya
So brave and true, so gentle is he
Begitu berani dan benar, begitu lembut dia
I’ll weep for him as he would weep for me
Aku akan menangis karena dia sebagai dia akan menangis untukku
Little Boy Blue come your blow horn
Little Boy Blue datang tanduk pukulan Anda
In Scarlet Town, where I was born
Di Scarlet Town, di mana aku lahir

Scarlet Town, in the hot noon hours,
Scarlet Town, pada jam-jam siang panas,
There’s palm-leaf shadows and scattered flowers
Ada bayangan daun palem dan bunga yang tersebar
Beggars crouching at the gate
Pengemis meringkuk di pintu gerbang
Help comes, but it comes too late
Bantuan datang , tapi datang terlambat
By marble slabs and in fields of stone
Oleh lempengan marmer dan di bidang batu
You make your humble wishes known
Anda membuat keinginan rendah hati Anda diketahui
I touched the garment, but the hem was torn
Aku menyentuh pakaian , tapi ujung robek
In Scarlet Town, where I was born
Di Scarlet Town, di mana aku lahir

In Scarlet Town, the end is near
Dalam Scarlet Town, akhir sudah dekat
The Seven Wonders of the World are here
Tujuh Keajaiban Dunia di sini
The evil and the good livin’ side by side
Jahat dan orang yang baik Livin ‘ berdampingan
All human forms seem glorified
Semua bentuk manusia tampaknya dimuliakan
Put your heart on a platter and see who will bite
Menaruh hati Anda di piring dan melihat siapa yang akan menggigit
See who will hold you and kiss you good night
Lihat siapa yang akan terus Anda dan menciummu malam yang baik
There’s walnut groves and maplewood
Ada kebun kenari dan maplewood
In Scarlet Town cryin’ won’t do no good
Di Scarlet Kota menangis ‘ tidak akan tidak ada gunanya

In Scarlet Town, you fight your father’s foes
Dalam Scarlet Town, Anda melawan musuh ayahmu
Up on the hill, a chilly wind blows
Sampai di bukit , angin bertiup dingin
You fight ’em on high and you fight ’em down in
Anda melawan ‘ em pada tinggi dan Anda melawan ‘ em down di
You fight ’em with whiskey, morphine and gin
Anda melawan ‘ em dengan wiski , morfin dan gin
You’ve got legs that can drive men mad
Anda punya kaki yang dapat mendorong orang gila
A lot of things we didn’t do that I wish we had
Banyak hal yang kita tidak melakukan itu saya berharap kami punya
In Scarlet Town, the sky is clear
Dalam Scarlet Town, langit cerah
You’ll wish to God that you stayed right here
Anda akan berharap kepada Tuhan bahwa Anda pernah menginap di sini

Set ’em Joe, play “Walkin’ the Floor”
Set ‘ em Joe , bermain ” Walkin ‘ the Floor “
Play it for my flat-chested junkie whore
Bermain untuk berdada rata pecandu pelacur saya
I’m staying up late, I’m making amends
Aku begadang , aku membuat perubahan
While we smile, all heaven descends
Sementara kita tersenyum , semua surga turun
If love is a sin, then beauty is a crime
Jika cinta adalah dosa , maka kecantikan adalah kejahatan
All things are beautiful in their time
Semua hal-hal yang indah di waktu mereka
The black and the white, the yellow and the brown
Hitam dan putih , kuning dan coklat
It’s all right there in front of you in Scarlet Town
Tidak apa-apa ada di depan Anda di Scarlet Kota

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Calum Duell - Scarlet Town (Official Video)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 12, 2012 by admin under Single Lyric / Bob Dylan /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Scarlet Town ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *