Bob Dylan – Duquesne Whistle

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Duquesne Whistle" (Duquesne peluit) yang dibawakan oleh Bob Dylan. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

Listen to that Duquesne whistle blowing
Dengarkan itu Duquesne peluit bertiup
Blowing like it’s gonna sweep my world away
Bertiup seperti itu akan menyapu dunia saya pergi
I wanna stop at Carmangale and keep on going
Aku ingin berhenti di Carmangale dan terus berjalan
That Duquesne train gon’ rock me night and day
Itu Duquesne kereta gon ‘ batu saya siang dan malam

You say I’m a gambler, you say I’m a pimp
Anda mengatakan saya seorang penjudi , Anda mengatakan saya germo
But I ain’t neither one
Tapi aku tidak satu pun

Listen to that Duquesne whistle blowing
Dengarkan itu Duquesne peluit bertiup
Sounding like it’s on a final run
Terdengar seperti itu pada lari akhir

Listen to that Duquesne whistle blowing
Dengarkan itu Duquesne peluit bertiup
Blowing like she never blowed before
Bertiup seperti dia tidak pernah blowed sebelum
Little light blinking, red light glowing
Sedikit cahaya berkedip , bersinar lampu merah
Blowing like she’s at my chamber door
Bertiup seperti dia di pintu kamarku

You smiling through the fence at me
Anda tersenyum melalui pagar padaku
Just like you always smiled before
Sama seperti Anda selalu tersenyum sebelum

Listen to that Duquesne whistle blowing
Dengarkan itu Duquesne peluit bertiup
Blowing like she ain’t gon’ blow no more
Bertiup seperti dia tidak gon ‘ pukulan lagi

Can’t you hear that Duquesne whistle blowing?
Tak bisakah kau mendengar bahwa Duquesne peluit bertiup ?
Blowing like the sky’s gonna blow apart
Bertiup seperti akan pukulan langit terpisah
You’re the only thing alive that keeps me going
Kau satu-satunya hal yang membuat hidup saya akan
You’re like a time bomb in my heart
Kau seperti bom waktu di hatiku

I can hear a sweet voice steadily calling
Aku bisa mendengar suara manis terus memanggil
Must be the mother of our lore
Harus menjadi ibu dari pengetahuan kami

Listen to that Duquesne whistle blowing
Dengarkan itu Duquesne peluit bertiup
Blowing like my woman’s on board
Meniup seperti wanita saya ada di papan

Listen to that Duquesne whistle blowing
Dengarkan itu Duquesne peluit bertiup
Blowing like it’s gon’ blow my blues away
Bertiup seperti itu gon ‘ meniup biru saya pergi
You old rascal, I know exactly where you’re going
Anda bajingan tua, saya tahu persis di mana Anda akan
I’ll lead you there myself at the break of day
Aku akan membawa Anda ke sana sendiri pada istirahat hari

I wake up every morning with that woman in my bed
Saya bangun setiap pagi dengan wanita di tempat tidur
Everybody telling me she’s gone to my head
Semua orang mengatakan dia pergi ke kepala saya

Listen to that Duquesne whistle blowing
Dengarkan itu Duquesne peluit bertiup
Blowing like it’s gon’ kill me dead
Bertiup seperti itu gon ‘ membunuhku mati

Can’t you hear that Duquesne whistle blowing?
Tak bisakah kau mendengar bahwa Duquesne peluit bertiup ?
Blowing through another no good town
Bertiup melalui kota lain tidak baik

The lights on my lady’s land are glowing
Lampu-lampu di tanah lady saya bersinar
I wonder if they’ll know me next time ’round
Aku ingin tahu apakah mereka akan tahu saya waktu berikutnya ‘ bulat
I wonder if that old oak tree’s still standing
Aku ingin tahu apakah itu oak pohon tua itu masih berdiri
That old oak tree, the one we used to climb
Itu pohon ek tua , yang kita gunakan untuk memanjat

Listen to that Duquesne whistle blowing
Dengarkan itu Duquesne peluit bertiup
Blowing like she’s blowing right on time
Bertiup seperti dia meniup tepat waktu

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Bob Dylan - Full Concert - 12/04/88 - Oakland Coliseum Arena (OFFICIAL)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 12, 2012 by admin under Single Lyric / Bob Dylan /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Duquesne Whistle ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *