Bad Religion – Dept. Of False Hope

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Dept. Of False Hope" (Dept Harapan palsu) yang dibawakan oleh Bad Religion. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

Welcome, my son,
Selamat datang, anakku,
Selamat datang , anak saya ,
<span style=”color:#3a588c”>Selamat datang, anak saya,</span>
To where the work is never done
Ke mana pekerjaan yang pernah dilakukan
Untuk mana pekerjaan tersebut tidak pernah dilakukan
<span style=”color:#3a588c”>Untuk mana pekerjaan tersebut tidak pernah dilakukan</span>
And the hungry are seldom ever fed.
Dan lapar jarang pernah diberi.
Dan lapar jarang pernah makan .
<span style=”color:#3a588c”>Dan lapar jarang pernah makan.</span>

The department of false hope
Departemen harapan palsu
Departemen harapan palsu
<span style=”color:#3a588c”>Departemen harapan palsu</span>
Is a proving ground for dopes.
Adalah pembuktian untuk dopes.
Adalah ajang pembuktian untuk dopes .
<span style=”color:#3a588c”>Adalah mengerjakan pembuktian untuk dopes.</span>
And they’ll grind your tiny bones to make their bread. (Hosanna.)
Dan mereka akan menggiling tulang Anda kecil untuk membuat roti mereka. (Hosana.)
Dan mereka akan menggiling tulang kecil Anda untuk membuat roti mereka . ( Hosanna . )
<span style=”color:#3a588c”>Dan mereka akan menggiling tulang kecil Anda untuk membuat roti mereka. (Hosana.)</span>

So hold your head up high, forgotten man.
Jadi memegang kepala Anda tinggi, laki-laki terlupakan.
Jadi tahan kepala Anda tinggi-tinggi , dilupakan orang .
<span style=”color:#3a588c”>Jadi tahan kepala Anda tinggi-tinggi, dilupakan orang.</span>
Tomorrow won’t be made for you.
Besok tidak akan membuat untuk Anda.
Besok tidak akan dibuat untuk Anda .
<span style=”color:#3a588c”>Besok tidak akan dibuat untuk Anda.</span>
And everybody’s gotta try to lend a helping hand.
Dan semua orang harus mencoba untuk mengulurkan tangan membantu.
Dan semua orang harus mencoba untuk mengulurkan tangan membantu .
<span style=”color:#3a588c”>Dan semua orang harus mencoba untuk mengulurkan tangan membantu.</span>
For god and man, there’s nothing more to do.
Untuk Allah dan manusia, ada tidak lebih untuk melakukan.
Untuk Tuhan dan manusia , tidak ada lagi yang dapat dilakukan.
<span style=”color:#3a588c”>Untuk Tuhan dan manusia, tidak ada lagi yang dapat dilakukan.</span>

It crackled on the radio
Berderak di radio
Itu berderak di radio
<span style=”color:#3a588c”>Itu berderak di radio</span>
Through bright plumes of the sun.
Melalui bulu terang matahari.
Melalui bulu terang matahari .
<span style=”color:#3a588c”>Melalui bulu terang matahari.</span>
The announcer said the age of faith was dead.
Kata pembawa acara usia iman adalah mati.
Penyiar mengatakan usia iman itu mati .
<span style=”color:#3a588c”>Penyiar mengatakan sanggarnya iman itu mati.</span>

Though the adolescent nation
Meskipun bangsa remaja
Meskipun bangsa remaja
<span style=”color:#3a588c”>Meskipun bangsa remaja</span>
Was just looking for salvation,
Hanya mencari keselamatan,
Hanya mencari keselamatan,
<span style=”color:#3a588c”>Hanya mencari keselamatan,</span>
The beast of reason reared its ugly head. (Hosanna.)
Binatang dari alasan dibesarkan kepalanya yang buruk. (Hosana.)
Binatang alasan dibesarkan kepalanya yang buruk . ( Hosanna . )
<span style=”color:#3a588c”>Binatang pihak dibesarkan kepalanya yang buruk. (Hosana.)</span>

So hold your head up high, forgotten man.
Jadi memegang kepala Anda tinggi, laki-laki terlupakan.
Jadi tahan kepala Anda tinggi-tinggi , dilupakan orang .
<span style=”color:#3a588c”>Jadi tahan kepala Anda tinggi-tinggi, dilupakan orang.</span>
Tomorrow’s not for me and you.
Besok tidak untuk saya dan Anda.
Besok bukan untuk saya dan Anda .
<span style=”color:#3a588c”>Besok bukan untuk saya dan Anda.</span>
And everybody’s gotta try to lend a helping hand.
Dan semua orang harus mencoba untuk mengulurkan tangan membantu.
Dan semua orang harus mencoba untuk mengulurkan tangan membantu .
<span style=”color:#3a588c”>Dan semua orang harus mencoba untuk mengulurkan tangan membantu.</span>
For god and man, there’s nothing more to do.
Untuk Allah dan manusia, ada tidak lebih untuk melakukan.
Untuk Tuhan dan manusia , tidak ada lagi yang dapat dilakukan.
<span style=”color:#3a588c”>Untuk Tuhan dan manusia, tidak ada lagi yang dapat dilakukan.</span>

From your cradle of destruction,
Dari cradle Anda kehancuran,
Dari buaian Anda kehancuran ,
<span style=”color:#3a588c”>Dari buaian Anda kehancuran,</span>
With the poorest of instruction
Dengan termiskin dari instruksi
Dengan termiskin instruksi
<span style=”color:#3a588c”>Instruksi berwarna termiskin dengan</span>
And the merest sliver of a tune,
Dan sepotong merest sebuah lagu,
Dan sepotong sedikit saja dari sebuah lagu ,
<span style=”color:#3a588c”>Dan sepotong sedikit saja dari membahas lagu,</span>
Oh, you managed somehow to muddle through.
Oh, Anda berhasil entah bagaimana berantakan melalui.
Oh , Anda berhasil entah bagaimana untuk mengatasi .
<span style=”color:#3a588c”>Oh, Anda berhasil entah bagaimana untuk disebabkannya.</span>

So hold your head up high, forgotten man.
Jadi memegang kepala Anda tinggi, laki-laki terlupakan.
Jadi tahan kepala Anda tinggi-tinggi , dilupakan orang .
<span style=”color:#3a588c”>Jadi tahan kepala Anda tinggi-tinggi, dilupakan orang.</span>
Tomorrow’s not for me and you.
Besok tidak untuk saya dan Anda.
Besok bukan untuk saya dan Anda .
<span style=”color:#3a588c”>Besok bukan untuk saya dan Anda.</span>
And everybody’s gotta try to lend a helping hand.
Dan semua orang harus mencoba untuk mengulurkan tangan membantu.
Dan semua orang harus mencoba untuk mengulurkan tangan membantu .
<span style=”color:#3a588c”>Dan semua orang harus mencoba untuk mengulurkan tangan membantu.</span>
For god and man, there’s nothing more to do.
Untuk Allah dan manusia, ada tidak lebih untuk melakukan.
Untuk Tuhan dan manusia , tidak ada lagi yang dapat dilakukan.
<span style=”color:#3a588c”>Untuk Tuhan dan manusia, tidak ada lagi yang dapat dilakukan.</span>

There is nothing more…
Tidak ada yang lain…
Tidak ada yang lebih …
<span style=”color:#3a588c”>Tidak ada yang lebih…</span>

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Bad Religion -

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ February 2, 2013 by admin under Single Lyric / Bad Religion /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Dept. Of False Hope ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *