Asking Alexandria – Moving On

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Moving On" (Pindah) yang dibawakan oleh Asking Alexandria. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

A boy of anguish now, he’s a man of soul,
Seorang anak dari penderitaan sekarang , dia orang jiwa ,
Traded in his misery for the lonely life of the road.
Belikan di penderitaannya untuk hidup kesepian jalan .
The years were cruel to him no,
Tahun-tahun yang kejam padanya tidak,
He won’t let them go.
Dia tidak akan membiarkan mereka pergi .
Lays awake tryna’ find the man inside to pack his bags and escape this world.
Lays terjaga tryna ‘ menemukan orang dalam untuk berkemas dan melarikan diri dunia ini .

I’ve never been so torn up in all of my life,
Aku belum pernah begitu robek di seluruh hidup saya ,
I should have seen this coming.
Seharusnya aku tahu ini akan terjadi .
I’ve never felt so hopeless,
Aku tidak pernah merasa begitu putus asa ,
Than I do tonight.
Daripada saya malam ini .
I don’t wanna do this anymore, I’m moving on.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi, aku pindah .

He wanted to change the world, to make it all worthwhile.
Dia ingin mengubah dunia , untuk membuat semuanya berharga .
So he put his pen to paper and poured out everything inside.
Jadi dia meletakkan pena untuk kertas dan menuangkan segala sesuatu di dalam .
He’s read the scene and unpacked the man that he had became.
Dia membaca adegan dan membongkar orang bahwa ia telah menjadi .
So leave him trailing on the fast track to falling into his grave.
Jadi tinggalkan dia tertinggal di jalur cepat untuk jatuh ke kuburnya .

I’ve never been so torn up in all of my life,
Aku belum pernah begitu robek di seluruh hidup saya ,
I should have seen this coming.
Seharusnya aku tahu ini akan terjadi .
I’ve never felt so hopeless,
Aku tidak pernah merasa begitu putus asa ,
Than I do tonight.
Daripada saya malam ini .
I don’t wanna do this anymore, I’m moving on.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi, aku pindah .

I can’t believe I’ve come so far in such short time,
Aku tidak percaya aku datang sejauh ini dalam waktu singkat seperti itu,
And I’m still fighting on my own.
Dan aku masih berjuang sendiri .
I fucked up to catch my breath I may never breathe again, so just know this:
Aku kacau untuk menangkap napas aku mungkin tidak pernah bernapas lagi , jadi hanya tahu ini :

I’ve never been so torn up in all of my life, I can’t believe I let myself break down.
Aku belum pernah begitu robek di seluruh hidup saya, saya tidak percaya aku membiarkan diriku memecah .

I’ve never been so torn up in all of my life,
Aku belum pernah begitu robek di seluruh hidup saya ,
I should have seen this coming.
Seharusnya aku tahu ini akan terjadi .
I’ve never felt so hopeless,
Aku tidak pernah merasa begitu putus asa ,
Than I do tonight.
Daripada saya malam ini .
I don’t wanna do this anymore…
Aku tidak ingin melakukan ini lagi …

I’ve never been so torn up in all of my life,
Aku belum pernah begitu robek di seluruh hidup saya ,
I should have seen this coming.
Seharusnya aku tahu ini akan terjadi .
I’ve never felt so hopeless,
Aku tidak pernah merasa begitu putus asa ,
Than I do tonight.
Daripada saya malam ini .
No I don’t wanna do this anymore, I’m moving on.
Tidak, aku tidak ingin melakukan ini lagi , aku pindah .

A boy of anguish now, he’s a man of soul,
Seorang anak dari penderitaan sekarang , dia orang jiwa ,
Traded in his misery for the lonely life of the road.
Belikan di penderitaannya untuk hidup kesepian jalan .

5.00 avg. rating (100% score) - 1 vote

Video Klip

  • Asking Alexandria - Moving On (Official Music Video)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ August 27, 2013 by admin under Single Lyric / Asking Alexandria /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Moving On ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Comments

  1. rahmat. says:

    Lirik lagu sma ap yg sya janin…(asking alexandria is the bessss..!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *