Alanis Morissette – You Owe Me Nothing In Return

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "You Owe Me Nothing In Return" (Anda berutang apa-apa kembali) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

I’ll give you countless amounts of outright acceptance if you want it
Saya akan memberikan jumlah tak terhitung penerimaan langsung jika Anda ingin
I will give you encouragement to choose the path that you want if you need it
Aku akan memberikan dorongan untuk memilih jalan yang Anda inginkan jika Anda membutuhkannya
You can speak of anger and doubts your fears and freak outs and I’ll hold it
Anda dapat berbicara tentang kemarahan dan meragukan rasa takut dan beluk aneh dan aku akan memegangnya
You can share your so-called shame filled accounts of times in your life and I won’t judge it
Anda dapat berbagi apa yang disebut rekening malu diisi Anda kali dalam hidup Anda dan saya tidak akan menilai itu
(and there are no strings attached to it)
( dan tidak ada string yang melekat padanya )

You owe me nothing for giving the love that I give
Anda berutang apa-apa untuk memberikan cinta yang saya berikan
You owe me nothing for caring the way that I have
Anda berutang apa-apa untuk peduli cara yang saya miliki
I give you thanks for receiving it’s my privilege
Aku bersyukur kepada-Mu untuk menerima itu kehormatan bagi saya
And you owe me nothing in return
Dan Anda berutang apa pun sebagai imbalan

You can ask for space for yourself and only yourself and I’ll grant it
Anda dapat meminta ruang untuk diri sendiri dan hanya diri sendiri dan aku akan mengabulkannya
You can ask for freedom as well or time to travel and you’ll have it
Anda dapat meminta kebebasan juga atau waktu untuk perjalanan dan Anda akan memilikinya
You can ask to live by yourself or love someone else and I’ll support it
Anda dapat meminta untuk hidup sendiri atau cinta orang lain dan saya akan mendukungnya
You can ask for anything you want anything at all and I’ll understand it
Anda dapat meminta apa pun yang Anda ingin apa-apa sama sekali dan aku akan mengerti
(and there are no strings attached to it)
( dan tidak ada string yang melekat padanya )

You owe me nothing for giving the love that I give
Anda berutang apa-apa untuk memberikan cinta yang saya berikan
You owe me nothing for caring the way that I have
Anda berutang apa-apa untuk peduli cara yang saya miliki
I give you thanks for receiving it’s my privilege
Aku bersyukur kepada-Mu untuk menerima itu kehormatan bagi saya
And you owe me nothing in return
Dan Anda berutang apa pun sebagai imbalan

I bet you’re wondering when the next payback shoe will eventually drop
Aku yakin kau bertanya-tanya kapan sepatu payback berikutnya akhirnya akan turun
I bet you’re wondering when my conditional police will force you to cough up
Aku yakin kau bertanya-tanya ketika polisi bersyarat saya akan memaksa Anda untuk batuk
I bet you wonder how far you have now danced you way back into debt
Saya yakin Anda ingin tahu seberapa jauh Anda sekarang telah menari Anda perjalanan kembali ke utang
This is the only kind of love as I understand it that there really is
Ini adalah satu-satunya jenis cinta seperti yang saya mengerti bahwa memang ada

You can express your deepest of truths even if it means I’ll lose you and I’ll hear it
Anda dapat mengekspresikan terdalam Anda kebenaran bahkan jika itu berarti aku akan kehilangan kau dan aku akan mendengarnya
You can fall into the abyss on your way to your bliss I’ll empathize with
Anda dapat jatuh ke dalam jurang di jalan untuk kebahagiaan Anda, saya akan berempati dengan
You can say that you have to skip town to chase your passion and I’ll hear it
Anda dapat mengatakan bahwa Anda harus melewatkan kota untuk mengejar gairah Anda dan saya akan mendengarnya
You can even hit rock bottom have a mid-life crisis and I’ll hold it
Anda bahkan dapat mencapai titik dasar memiliki krisis paruh baya dan aku akan memegangnya
(and there are no strings attached)
( dan ada tanpa pamrih )

You owe me nothing for giving the love that I give
Anda berutang apa-apa untuk memberikan cinta yang saya berikan
You owe me nothing for caring the way that I have
Anda berutang apa-apa untuk peduli cara yang saya miliki
I give you thanks for receiving it’s my privilege
Aku bersyukur kepada-Mu untuk menerima itu kehormatan bagi saya
And you owe me nothing in return
Dan Anda berutang apa pun sebagai imbalan

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Alanis Morissette -  Ironic (Official Music Video)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 7, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu You Owe Me Nothing In Return ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *