Alanis Morissette – Unprodigal Daughter

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Unprodigal Daughter" (Putri unprodigal) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

I had disengaged to avoid being totaled
Saya telah terlepas untuk menghindari mencapai
I would run away and say good riddance, soon enough
Aku akan melarikan diri dan berkata baguslah , cukup cepat
I had grown disgusted by your small-minded ceiling
Saya telah tumbuh muak dengan langit-langit kecil berpikiran Anda
Imagine myself bolting had not been difficult
Bayangkan diri lari tidak sulit
Soon be my life
Segera hidupku
Soon be my pace
Segera langkahku
Soon be my choice of which you’ll have no part of
Segera menjadi pilihan saya yang Anda akan memiliki bagian dari
Unprodigial daughter and I’m heading for the west
Putri Unprodigial dan aku menuju barat
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Putri kecewa dan pesawat ini tidak bisa terbang cukup cepat
Unencumbered daughter hit the ground running at last
Putri terbebani memukul tanah berjalan akhirnya
I’d invite you but I’m busy being unoppressed
Saya akan mengundang Anda tapi aku sibuk menjadi unoppressed
I hit the ground running, although I know not what toward
Aku memukul tanah berjalan , meskipun saya tidak tahu apa arah
I hit the town feeling, forgetting all that came before
Aku memukul perasaan kota, melupakan semua yang datang sebelum
I felt primed and ready, once surrounded by the pawns
Aku merasa prima dan siap , setelah dikelilingi oleh pion
I felt culture shocked, but dissuaded, I was not
Aku merasa budaya terkejut , tapi dibujuk , saya tidak
This is my town
Ini adalah kota saya
This is my voice
Ini adalah suaraku
This is my taste of which you’ve have no part of
Ini adalah selera saya yang telah Anda tidak mendapat bagian dari
Unprodigial daughter and I’m heading for the west
Putri Unprodigial dan aku menuju barat
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Putri kecewa dan pesawat ini tidak bisa terbang cukup cepat
Unencumbered daughter hit the ground running at last
Putri terbebani memukul tanah berjalan akhirnya
I’d invite you but I’m busy being unoppressed
Saya akan mengundang Anda tapi aku sibuk menjadi unoppressed
One day I’ll saddle back and speak of foreign adventures
Suatu hari aku akan kembali pelana dan berbicara tentang petualangan asing
One day I’ll double back and tell you about these unfettered years
Suatu hari aku akan dua kali lipat kembali dan bercerita tentang tahun-tahun tak terkekang
One day I’ll look back and feel something other than relieved
Suatu hari saya akan melihat ke belakang dan merasakan sesuatu selain lega
Glad that I left when I did before, I know you, you can’t get the best of me
Senang bahwa saya pergi ketika saya lakukan sebelumnya , saya tahu Anda , Anda tidak bisa mendapatkan yang terbaik dari saya
When I’d speak of artistry you would roll your eyes skyward
Ketika aku berbicara tentang kesenian Anda akan roll mata Anda ke langit
When I’d speak of spirituality you would label it absurd
Ketika aku berbicara tentang spiritualitas Anda akan label itu masuk akal
When I spoke of possibility you would frown and shake your head
Ketika saya berbicara tentang kemungkinan Anda akan mengerutkan kening dan menggelengkan kepala
If I had stayed much longer, I’d have surely imploded
Jika saya tetap tinggal lebih lama , saya akan pasti meledak
These are my words
Ini adalah kata-kata saya
This is my house
Ini rumahku
These are my friends of which you’ve had no part
Ini adalah teman-teman saya dari mana Anda sudah tidak ada bagian
Unprodigial daughter and I’m heading for the west
Putri Unprodigial dan aku menuju barat
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Putri kecewa dan pesawat ini tidak bisa terbang cukup cepat
Unencumbered daughter hit the ground running at last
Putri terbebani memukul tanah berjalan akhirnya
I’d invite you but I’m busy being unoppressed
Saya akan mengundang Anda tapi aku sibuk menjadi unoppressed
Unprodigial daughter and I’m heading for the west
Putri Unprodigial dan aku menuju barat
Disenchanted daughter and this plane cannot fly fast enough
Putri kecewa dan pesawat ini tidak bisa terbang cukup cepat
Unencumbered daughter hit the ground running at last
Putri terbebani memukul tanah berjalan akhirnya
I’d invite you but I’m busy being unoppressed
Saya akan mengundang Anda tapi aku sibuk menjadi unoppressed

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 7, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Unprodigal Daughter ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *