Alanis Morissette – Sympathetic Character

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Sympathetic Character" (Karakter simpatik) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

I was afraid you’d hit me if i’d spoken up I was
Aku takut Anda akan memukul saya kalau saya telah berbicara atas saya adalah
Aku takut kau akan memukul saya jika saya telah berbicara up saya
<span style=”color:#3a588c”>Aku takut kau akan memukul saya jika saya tlah berbicara atas saya</span>
afraid of your physical strength I was afraid
takut kekuatan fisik Anda aku menjadi takut
takut kekuatan fisik Anda, saya takut
<span style=”color:#3a588c”>takut kekuatan memanfaatkan fisik Anda, saya takut</span>
you’d hit below the belt I was afraid of your
Anda akan memukul di bawah ikat pinggang saya adalah takut Anda
Anda akan memukul di bawah sabuk saya takut Anda
<span style=”color:#3a588c”>Anda akan memukul di bawah sabuk saya takut Anda</span>
sucker punch I was afraid of you reducing me
pengisap pukulan aku takut Anda mengurangi saya
pengisap pukulan aku takut Anda mengurangi saya
<span style=”color:#3a588c”>pengisap pukulan aku takut Anda mengurangi saya</span>
I was afraid of your alocohol breath I was afraid
Aku takut napas alocohol aku menjadi takut
Aku takut napas alocohol Anda aku takut
<span style=”color:#3a588c”>Aku takut napas alocohol Anda aku takut</span>
of your complete disregard for me I was afraid
dari Anda ketidak-pedulian bagiku aku menjadi takut
dari mengabaikan lengkap untuk saya, saya takut
<span style=”color:#3a588c”>dari mengabaikan lengkap untuk saya, saya takut</span>
of your temper I was afraid of handles being
marah Anda aku takut menangani sedang
marah Anda aku takut menangani menjadi
<span style=”color:#3a588c”>marah Anda aku takut menangani menjadi</span>
flown off of I was afraid of holes being punched
terbang dari saya merasa takut lubang ditinju
diterbangkan dari saya takut lubang ditinju
<span style=”color:#3a588c”>diterbangkan dari saya takut lubang ditinju</span>
into walls I was afraid of your testosterone
ke dinding, aku menjadi takut testosteron Anda
ke dinding aku takut testosteron Anda
<span style=”color:#3a588c”>ke dinding aku takut bermanfaat untuk Anda</span>

I have as much rage as you have
Aku punya banyak kemarahan seperti Anda
Saya memiliki banyak kemarahan Anda memiliki
<span style=”color:#3a588c”>Saya memiliki banyak kemarahan Anda memiliki</span>
I have as much pain as you do
Aku punya rasa sakit sebanyak seperti yang Anda lakukan
Saya memiliki banyak rasa sakit seperti yang Anda lakukan
<span style=”color:#3a588c”>Saya memiliki banyak rasa sakit seperti yang Anda lakukan</span>
I’ve lived as much hell as you have
Aku sudah tinggal sebanyak neraka seperti yang Anda miliki
Aku sudah tinggal sebanyak neraka Anda memiliki
<span style=”color:#3a588c”>Aku s tinggal sebanyak neraka Anda memiliki</span>
and i’ve kept mine bubbling under for you
dan aku telah terus menggelegak tambang di bawah untuk Anda
dan saya telah terus tambang menggelegak di bawah untuk Anda
<span style=”color:#3a588c”>dan saya tlah terus tambang menggelegak di bawah untuk Anda</span>

you were my best friend
Anda adalah sahabatku
Anda sahabatku
<span style=”color:#3a588c”>Anda sahabatku</span>
you were my lover
kau kekasihku
Anda kekasihku
<span style=”color:#3a588c”>Anda kekasihku</span>
you were my mentor
Anda adalah mentor saya
Anda adalah mentor saya
<span style=”color:#3a588c”>Anda adalah mentor saya</span>
you were my brother
kau adikku
kamu adalah adikku
<span style=”color:#3a588c”>kamu adalah adikku</span>
you were my partner
Anda adalah pasangan saya
Anda pasangan saya
<span style=”color:#3a588c”>Anda pasangan saya</span>
you were my teacher
Anda adalah guru saya
Anda guruku
<span style=”color:#3a588c”>Anda guruku</span>
you were my very own sympathetic character
kau karakter simpatik saya sendiri
Anda karakter simpatik saya sendiri
<span style=”color:#3a588c”>Anda karakter simpatik saya sendiri</span>

I was afraid of verbal daggers I was afraid of the
Aku takut verbal belati aku takut
Aku takut belati lisan saya takut
<span style=”color:#3a588c”>Aku takut belati hadapan lisan saya takut</span>
calm before the storm I was afraid for my own
tenang sebelum badai aku takut untuk saya sendiri
tenang sebelum badai aku takut untuk saya sendiri
<span style=”color:#3a588c”>tenang sebelum badai aku takut untuk saya sendiri</span>
bones I was afraid of your seduction I was afraid
tulang aku takut rayuan Anda aku menjadi takut
tulang aku takut rayuan Anda saya takut
<span style=”color:#3a588c”>tulang aku takut rayuan Anda saya takut</span>
of your coersion I was afraid of your rejection
Anda coersion saya adalah takut penolakan Anda
dari paksaan Anda aku takut penolakan Anda
<span style=”color:#3a588c”>dari paksaan Anda aku takut penolakan Anda</span>
I was afraid of your intimidation I was afraid of
Aku takut Anda intimidasi aku takut
Aku takut intimidasi Anda aku takut
<span style=”color:#3a588c”>Aku takut intimidasi Anda aku takut</span>
your punishment I was afraid of your icy silences
hukuman Anda aku takut Anda dingin keheningan
hukuman Anda Aku takut keheningan es Anda
<span style=”color:#3a588c”>hukuman Anda Aku takut keheningan es Anda</span>
I was afraid of your volume I was afraid of your
Aku takut volume aku takut Anda
Aku takut volume Anda, saya takut Anda
<span style=”color:#3a588c”>Aku takut volume Anda, saya takut Anda</span>
manipulation I was afraid of your explosions
manipulasi aku takut Anda ledakan
manipulasi Aku takut ledakan Anda
<span style=”color:#3a588c”>manipulasi Aku takut ledakan Anda</span>

I have as much rage as you have
Aku punya banyak kemarahan seperti Anda
Saya memiliki banyak kemarahan Anda memiliki
<span style=”color:#3a588c”>Saya memiliki banyak kemarahan Anda memiliki</span>
I have as much pain as you do
Aku punya rasa sakit sebanyak seperti yang Anda lakukan
Saya memiliki banyak rasa sakit seperti yang Anda lakukan
<span style=”color:#3a588c”>Saya memiliki banyak rasa sakit seperti yang Anda lakukan</span>
I’ve lived as much hell as you have
Aku sudah tinggal sebanyak neraka seperti yang Anda miliki
Aku sudah tinggal sebanyak neraka Anda memiliki
<span style=”color:#3a588c”>Aku s tinggal sebanyak neraka Anda memiliki</span>
and i’ve kept mine bubbling under for you
dan aku telah terus menggelegak tambang di bawah untuk Anda
dan saya telah terus tambang menggelegak di bawah untuk Anda
<span style=”color:#3a588c”>dan saya tlah terus tambang menggelegak di bawah untuk Anda</span>

[chorus]
you were my keeper
kau penjaga
Anda penjaga saya
<span style=”color:#3a588c”>Anda penjaga saya</span>
you were my anchor
kau jangkar saya
Anda jangkar saya
<span style=”color:#3a588c”>Anda jangkar saya</span>
you were my family
Anda adalah keluarga saya
Anda adalah keluarga saya
<span style=”color:#3a588c”>Anda adalah keluarga saya</span>
you were my saviour
Anda adalah penyelamat saya
Anda penyelamat saya
<span style=”color:#3a588c”>Anda penyelamat saya</span>
and therein lay the issue
dan di dalamnya meletakkan masalah
dan di dalamnya meletakkan masalah ini
<span style=”color:#3a588c”>dan di dalamnya meletakkan masalah ini</span>
and therein lay the problem
dan di dalamnya meletakkan masalah
dan di dalamnya meletakkan masalah
<span style=”color:#3a588c”>dan di dalamnya meletakkan masalah</span>

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Alanis Morissette - Sympathetic Character - 7/24/1999 - Woodstock 99 East Stage (Official)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 9, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Sympathetic Character ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *