Alanis Morissette – Surrendering

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Surrendering" (Menyerahkan) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

you were full and fully capable
Anda penuh dan sepenuhnya mampu
you were self sufficient and needless
Anda mandiri dan tidak perlu
your house was fully decorated in that sense
rumah Anda sepenuhnya dihiasi dalam arti bahwa

you were taken with me to a point
Anda dibawa dengan saya ke titik
a case of careful what you wish for
kasus -hati apa yang Anda inginkan
but what you knew was enough to begin
tapi apa yang Anda tahu sudah cukup untuk memulai

and so you called and courted fiercely
dan sehingga Anda menelepon dan dirayu keras
so you reached out, entirely fearless
sehingga Anda mengulurkan tangan, sepenuhnya tak kenal takut
and yet you knew of reservation and how it serves
namun Anda tahu reservasi dan bagaimana melayani

and I salute you for your courage
dan saya salut atas keberanian Anda
and I applaud your perseverance
dan saya salut ketekunan Anda
and I embrace you for your faith in the face of adversarial forces
dan aku memelukmu untuk iman Anda dalam menghadapi kekuatan permusuhan
that I represent
bahwa saya mewakili

so you were in but not entirely
sehingga Anda berada di tetapi tidak sepenuhnya
you were up for this but not totally
Anda naik untuk ini, tetapi tidak benar-benar
you knew how arms length-ing can maintain doubt
Anda tahu bagaimana lengan panjang -ing dapat mempertahankan keraguan

and so you fell and you’re intact
dan sehingga Anda jatuh dan Anda utuh
so you dove in and you’re still breathing
sehingga Anda terjun di dan Anda masih bernapas
so you jumped and you’re still flying if not shocked
sehingga Anda melompat dan Anda masih terbang jika tidak terkejut

and I support you in your trusting
dan saya mendukung Anda dalam kepercayaan Anda
and I commend you for your wisdom
dan saya memuji Anda atas kebijaksanaan
and I’m amazed by your surrender in the face of threatening forces
dan aku kagum dengan penyerahan diri Anda dalam menghadapi kekuatan yang mengancam
that I represent
bahwa saya mewakili

you found creative ways to distance
Anda menemukan cara-cara kreatif untuk menjauhkan
you hid away from much through humor
Anda menyembunyikan diri dari banyak melalui humor
your choice of armor was your intellect
pilihan Anda armor adalah kecerdasan Anda

and so you felt and you’re still here
dan sehingga Anda merasa dan kau masih di sini
and so you died and you’re still standing
dan sehingga Anda meninggal dan Anda masih berdiri
and so you softened and you’re still safely in command
dan sehingga Anda melunak dan kau masih aman dalam perintah

self protection was in times of true danger
perlindungan diri berada di saat bahaya benar
your best defense to mistrust and be wary
Pertahanan terbaik Anda untuk mempercayai dan waspada
surrendering a feat of unequalled measure
menyerahkan suatu prestasi ukuran tiada bandingnya
and I’m thrilled to let you in
dan aku senang untuk membiarkan Anda dalam
overjoyed to be let in in kind
gembira untuk membiarkan dalam bentuk

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Alanis Morissette - Precious Illusions Live (Official video)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 7, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Surrendering ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *