Alanis Morissette – StraitJacket

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "StraitJacket" (Jaket) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

Something so benign for me construed as cruelty
Sesuatu yang begitu jinak bagi saya ditafsirkan sebagai kekejaman
Such a difference between who I am and who you see
Seperti perbedaan antara siapa aku dan siapa yang Anda lihat

Conclusions you come to of me routinely incorrect
Kesimpulan Anda datang ke saya secara rutin tidak benar
I don’t know who you’re talking to with such fucking disrespect
Saya tidak tahu siapa Anda bicara dengan sialan seperti tidak hormat

This shit’s making me crazy
Sialan ini membuat saya gila
The way you nullify what’s in my head
Cara Anda membatalkan apa yang ada di kepala saya
You say one thing do another
Anda mengatakan satu hal melakukan hal yang lain
And argue that’s not what you did
Dan berpendapat bahwa bukan apa yang Anda lakukan
Your way’s making me mental
Cara Anda yang membuat saya mental yang
How you filter as skewed interpret
Bagaimana Anda menyaring sebagai miring menafsirkan
I swear you won’t be happy til
Aku bersumpah kau tidak akan bahagia til
I am bound in a straight jacket
Saya terikat di jaket lurus

Talking with you’s like talking to a sive that can’t hear me
Berbicara dengan Anda seperti berbicara dengan komprehensif yang tidak bisa mendengar saya
You fight me tooth and nail to disavow what’s happening
Anda melawan saya mati-matian untuk mengingkari apa yang terjadi

Your resistance to a mirror I feel screaming from your body
Ketahanan terhadap cermin saya merasa berteriak dari tubuh Anda
One day I’ll introduce myself and you’ll see you’ve not yet met me
Suatu hari saya akan memperkenalkan diri dan Anda akan melihat Anda belum bertemu saya

This shit’s making me crazy
Sialan ini membuat saya gila
The way you nullify what’s in my head
Cara Anda membatalkan apa yang ada di kepala saya
You say one thing do another
Anda mengatakan satu hal melakukan hal yang lain
And argue that’s not what you did
Dan berpendapat bahwa bukan apa yang Anda lakukan
Your way’s making me mental
Cara Anda yang membuat saya mental yang
How you filter as skewed interpret
Bagaimana Anda menyaring sebagai miring menafsirkan
I swear you won’t be happy til
Aku bersumpah kau tidak akan bahagia til
I am bound in a straight jacket
Saya terikat di jaket lurus

Grand dissonance
Grand disonansi
The strings of my puppet are cut
String wayang saya dipotong
The end of an era
Akhir sebuah era
Your discrediting’s lost my consent
Mendiskreditkan Anda kehilangan persetujuan saya

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • ALANIS MORISSETTE 'NOT AS WE' BLOW-UP MIX (OFFICIAL)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 6, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu StraitJacket ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *