Alanis Morissette – Spineless

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Spineless" (Bertulang) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

I won’t see my dear friends as much
Aku tidak akan melihat saya teman-teman sebanyak
Male friends especially, I’ll no longer be in touch
Teman-teman laki-laki terutama , aku akan tidak lagi berhubungan
I’ll change my hobbies to match yours
Aku akan mengubah hobi saya untuk mencocokkan Anda
I’ll stop reading my favorite books
Aku akan berhenti membaca buku-buku favorit saya
I won’t spend all this selfish time alone
Saya tidak akan menghabiskan semua waktu egois ini saja
I’ll cater to you and hang on your every word
Saya akan melayani Anda dan menggantung pada setiap kata Anda

I’ll be subservient and spineless
Aku akan patuh dan bertulang
I’ll lick your boots as empty shells
Aku akan menjilat sepatu bot Anda sebagai kerang kosong
I’ll be opinion less and silent
Aku akan pendapat kurang dan diam
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
Aku akan menjadi embel tercantik yang pernah kehilangan dirinya

I’ll re-define self-sacrifice
Saya akan mendefinisikan ulang pengorbanan diri
Live my life as apologetic compromise
Hidup saya sebagai kompromi menyesal
I’ll know you’d leave if I rock the boat
Aku akan tahu bahwa Anda akan pergi jika aku ketenangan

I’ll be subservient and spineless
Aku akan patuh dan bertulang
I’ll lick your boots as empty shells
Aku akan menjilat sepatu bot Anda sebagai kerang kosong
I’ll be opinion less and silent
Aku akan pendapat kurang dan diam
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
Aku akan menjadi embel tercantik yang pernah kehilangan dirinya

I feel this, truly proclaimed will help the curbing of this tendency
Saya merasa ini , benar-benar dicanangkan akan membantu dikekang dengan kecenderungan ini
I know this sharing of shame will ensure that I won’t forget myself so easily
Aku tahu ini berbagi rasa malu akan memastikan bahwa saya tidak akan lupa diri sehingga mudah

I’ll be low maintenance and agreeable
Aku akan perawatan yang rendah dan menyenangkan
I will not talk about my dreams so much
Saya tidak akan berbicara tentang mimpi saya begitu banyak
I’ll listen to you for hours, won’t need anything
Aku akan mendengarkan Anda selama berjam-jam , tidak akan perlu apa-apa

I’ll be subservient and spineless
Aku akan patuh dan bertulang
I’ll lick your boots as empty shells
Aku akan menjilat sepatu bot Anda sebagai kerang kosong
I’ll be opinion less and silent
Aku akan pendapat kurang dan diam
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
Aku akan menjadi embel tercantik yang pernah kehilangan dirinya

I’ll be subservient and spineless
Aku akan patuh dan bertulang
I’ll lick your boots as empty shells
Aku akan menjilat sepatu bot Anda sebagai kerang kosong
I’ll be opinion less and silent
Aku akan pendapat kurang dan diam
I’ll be the prettiest appendage to ever lose herself
Aku akan menjadi embel tercantik yang pernah kehilangan dirinya

I feel this, truly proclaimed will help the curbing of this tendency
Saya merasa ini , benar-benar dicanangkan akan membantu dikekang dengan kecenderungan ini
I know this sharing of shame will ensure that I won’t forget myself so easily
Aku tahu ini berbagi rasa malu akan memastikan bahwa saya tidak akan lupa diri sehingga mudah

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • All I Really Want (Official Video) - Alanis Morissette

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 6, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Spineless ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *