Alanis Morissette – So Unsexy

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "So Unsexy" (Sangat seksi) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

Oh these little rejections how they add up quickly
Oh ini penolakan kecil bagaimana mereka bertambah dengan cepat
One small sideways look and I feel so ungood
Satu samping kecil terlihat dan saya merasa sangat ungood
Somewhere along the way I think I gave you the power to make
Di suatu tempat di sepanjang jalan saya pikir saya memberi Anda kekuatan untuk membuat
Me feel the way I thought only my father could
Saya merasakan hal yang saya pikir hanya ayah saya bisa

Oh these little rejections how they seem so real to me
Oh ini penolakan kecil bagaimana mereka tampak begitu nyata bagiku
One forgotten birthday I’m all but cooked
Satu birthday terlupakan aku semua tapi dimasak
How these little abandonments seem to sting so easily
Bagaimana tampaknya ini pengabaian sedikit menyengat begitu mudah
I’m 13 again am I 13 for good?
Aku 13 lagi aku 13 untuk selamanya ?

I can feel so unsexy for someone so beautiful
Aku bisa merasakan begitu seksi bagi seseorang begitu indah
So unloved for someone so fine
Jadi tidak dicintai seseorang begitu halus
I can feel so boring for someone so interesting
Aku bisa merasakan begitu membosankan untuk seseorang yang begitu menarik
So ignorant for someone of sound mind
Begitu bodoh untuk seseorang yang berpikiran sehat

Oh these little protections how they fail to serve me
Oh ini perlindungan kecil bagaimana mereka gagal untuk melayani saya
One forgotten phone call and I’m deflated
Satu panggilan telepon dilupakan dan aku kempes
Oh these little defenses how they fail to comfort me
Oh ini pertahanan kecil bagaimana mereka gagal untuk menghibur saya
Your hand pulling away and I’m devastated
Tangan Anda menarik diri dan aku hancur

When will you stop leaving baby?
Ketika Anda akan berhenti meninggalkan bayi ?
When will I stop deserting baby?
Ketika saya akan berhenti membelot bayi ?
When will I start staying with myself?
Kapan saya akan mulai tinggal dengan diriku sendiri ?

Oh these little projections how they keep springing from me
Oh ini proyeksi kecil bagaimana mereka terus bermunculan dari saya
I jump my ship as I take it personally
Aku melompat kapal saya karena saya tersinggung
Oh these little rejections how they disappear quickly
Oh ini penolakan kecil bagaimana mereka hilang dengan cepat
The moment I decide not to abandon me
Saat aku tidak memutuskan untuk meninggalkan saya

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • All I Really Want (Official Video) - Alanis Morissette

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 7, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu So Unsexy ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *