Alanis Morissette – Sister Blister

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Sister Blister" (Suster Blister) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

You and me we’re cut from the same cloth
Kau dan aku kita dipotong dari kain yang sama
It seems to some we famously get along
Tampaknya beberapa kita terkenal akur
But you and me are strangers to each other
Tapi kau dan aku adalah orang asing satu sama lain
Cuz you and me: competitive to the bone
Cuz Anda dan saya : kompetitif ke tulang
Such tragedy to trample on each other with how much we’ve endured
Tragedi tersebut menginjak-injak satu sama lain dengan berapa banyak kita telah bertahan
With the state this land is in
Dengan keadaan tanah ini berada di
You and me feel joined only by gender
Kau dan aku merasa bergabung hanya berdasarkan gender
We are not all for one and one for all
Kami tidak semua untuk satu dan satu untuk semua
Sister blister we fight to please the brothers
Suster blister kita berjuang untuk menyenangkan saudara-saudara
We think their acceptance is how we win
Kami pikir penerimaan mereka adalah bagaimana kita menang
They’re happy we’re climbing over each other
Mereka senang kami mendaki satu sama lain
To beg the club of boys to let us in
Mengemis klub anak laki-laki untuk membiarkan kami
You and me estranged from the mother
Kau dan aku terasing dari ibu
You and me have felt impotent in our skin
Kau dan aku merasa impoten di kulit kita
You and me have taken it out on each other
Kau dan aku telah mengambil keluar satu sama lain
You and me disloyal to the feminine
Kau dan aku tidak loyal kepada feminin
Such a pity to disavow each other with how far we’ve come
Seperti kasihan mengingkari satu sama lain dengan seberapa jauh kita telah datang
With how strong we’ve been
Dengan seberapa kuat kita sudah
You and me are on this pendulum together
Kau dan aku berada di pendulum ini bersama-sama
You and me with scarcity still fueling
Kau dan aku dengan kelangkaan masih memicu
Sister blister we fight to please the brothers
Suster blister kita berjuang untuk menyenangkan saudara-saudara
We think their acceptance is how we win
Kami pikir penerimaan mereka adalah bagaimana kita menang
They’re happy we’re climbing over each other
Mereka senang kami mendaki satu sama lain
To beg the club of boys to let us in
Mengemis klub anak laki-laki untuk membiarkan kami
We may not have priorities same
Kami mungkin tidak memiliki prioritas yang sama
We may not even like each other
Kita bahkan tidak dapat saling menyukai
We may not be hugely anti-men
Kita mungkin tidak sangat anti – laki-laki
But such a cost to dishonor a sister
Tapi biaya tersebut untuk menghina saudara perempuan
You and me have made it harder for the other
Kau dan aku telah mempersulit untuk lainnya
We forget how hard separatism has been
Kita lupa betapa sulitnya separatisme telah
You and me we can help change their minds together
Kau dan aku kita dapat membantu mengubah pikiran mereka bersama-sama
You and me in alignment until the end
Kau dan aku sejalan sampai akhir
Sister blister we fight to please the brothers
Suster blister kita berjuang untuk menyenangkan saudara-saudara
We think their acceptance is how we win
Kami pikir penerimaan mereka adalah bagaimana kita menang
They’re happy we’re climbing over each other
Mereka senang kami mendaki satu sama lain
To beg the club of boys to let us in
Mengemis klub anak laki-laki untuk membiarkan kami

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Alanis Morissette You Learn official Video

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 7, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Sister Blister ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *