Alanis Morissette – Rain

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Rain" (Hujan) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

It was the night Rod Stewart played
Itu adalah malam Rod Stewart bermain
And we were, were standing in the pouring rain
Dan kami , berdiri di tengah hujan lebat
If I had known it was the last time I would see you again…
Jika aku tahu itu adalah terakhir kalinya aku akan bertemu lagi …
I would change everything…
Aku akan mengubah segalanya …

I look through the broken glass I watch the storm go through my mind
Saya melihat melalui kaca yang pecah saya menonton badai melewati pikiranku
There’s so much I had to say I know the words I left behind
Ada begitu banyak yang harus saya katakan saya tahu kata-kata yang saya tinggalkan
And now I’m caught in a daydream with nowhere to run and hide
Dan sekarang aku terperangkap dalam lamunan dengan tempat lari dan bersembunyi
The world rushes by me, it’s leaving me here all alone
Dunia bergegas oleh saya , itu meninggalkan saya di sini sendirian
(I would change everything, but I can’t do anything
( Aku akan mengubah segalanya , tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa
I would give all that I have to know where you are)
Saya akan memberikan semua yang saya harus tahu di mana Anda berada )

[CHORUS:]
I’ll always carry you inside my heart and you
Aku akan selalu membawa Anda di dalam hati saya dan Anda
You’ll never know how much I wonder where you are
Anda tidak akan pernah tahu betapa aku ingin tahu di mana Anda berada
I always knew that you would take a part of me away with you
Saya selalu tahu bahwa Anda akan mengambil bagian dari diriku pergi dengan Anda
And I never got to say good-bye
Dan aku tidak pernah mengucapkan selamat tinggal

I look in the mirror now and all I see is yesterday
Saya melihat di cermin sekarang dan semua saya lihat adalah kemarin
At night I hear your voice and it is calling out my name
Pada malam hari saya mendengar suara Anda dan memanggil nama saya
And with every hour just hold on to what you can
Dan dengan setiap jam hanya berpegang pada apa yang Anda bisa
They’re lost in a moment and fading away in the night
Mereka hilang dalam sekejap dan memudar di malam hari
(I would change everything, but I can’t do anything
( Aku akan mengubah segalanya , tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa
I would give all that I have just to know where you are)
Saya akan memberikan semua yang saya miliki hanya untuk tahu di mana Anda berada )

[CHORUS]

…and I never..ever…said good-bye…
… dan saya never..ever … mengucapkan selamat tinggal …

That night is just a memory
Malam itu hanya kenangan
But I still feel you standing next to me
Tapi aku masih merasa Anda berdiri di samping saya
And when I think I hear your voice all I hear is the rain…
Dan ketika saya pikir saya mendengar suara Anda semua yang saya dengar adalah hujan …

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Alanis Morissette -  Ironic (Official Music Video)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 10, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Rain ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *