Alanis Morissette – Narcissus

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Narcissus" (Narcissus) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

Dear momma’s boy I know you’ve had your butt licked by your mother
Anak sayang momma , aku tahu kau sudah bokong Anda menjilat oleh ibumu
I know you’ve enjoyed all that attention from her
Aku tahu kau menikmati semua perhatian itu dari dia
And every woman graced with your presence after
Dan setiap wanita menghiasi dengan kehadiran Anda setelah
Dear narcissus boy I know you’ve never really apologized for anything
Sayang anak bakung Aku tahu kau pernah benar-benar meminta maaf untuk apa pun
I know you’ve never really taken responsibility
Aku tahu kau pernah benar-benar mengambil tanggung jawab
I know you’ve never really listened to a woman
Aku tahu kau tidak pernah benar-benar mendengarkan seorang wanita

Dear me-show boy I know you’re not really into conflict resolution
Astaga -show boy aku tahu kau tidak benar-benar menjadi resolusi konflik
Or seeing both sides of every equation
Atau melihat kedua sisi setiap persamaan
Or having an uninterrupted conversation
Atau memiliki percakapan terganggu

And any talk of healthiness
Dan setiap pembicaraan tentang kesehatan
And any talk of connectedness
Dan setiap pembicaraan tentang keterhubungan
And any talk of resolving this
Dan setiap pembicaraan tentang penyelesaian ini
Leaves you running for the door
Daun Anda berjalan ke pintu

(why why do I try to love you
( mengapa mengapa saya mencoba untuk mencintaimu
Try to love you when you really don’t want me
Cobalah untuk mencintai Anda ketika Anda benar-benar tidak ingin aku
To)
untuk )

Dear egotist boy you’ve never really had to suffer any consequence
Anak egois sayang Anda pernah benar-benar harus menderita konsekuensi apapun
You’ve never stayed with anyone longer than ten minutes
Anda sudah pernah tinggal dengan siapa pun lebih lama dari sepuluh menit
You’d never understand anyone showing resistance
Anda tidak akan pernah memahami siapa pun yang menunjukkan resistensi
Dear popular boy I know you’re used to getting everything so easily
Boy populer sayang aku tahu Anda terbiasa mendapatkan segalanya begitu mudah
A stranger to the concept of reciprocity
Sebuah asing dengan konsep timbal balik
People honor boys like you in this society
Orang-orang menghormati anak laki-laki seperti Anda dalam masyarakat ini

And any talk of selflessness
Dan setiap pembicaraan tentang tidak mementingkan diri sendiri
And any talk of working at this
Dan setiap pembicaraan tentang bekerja di
And any talk of being of service
Dan setiap pembicaraan tentang menjadi layanan
Leaves you running for the door
Daun Anda berjalan ke pintu

(why why do I try to help you try to help you
( mengapa mengapa saya mencoba untuk membantu Anda mencoba untuk membantu Anda
When you really don’t want me to)
Ketika Anda benar-benar tidak ingin aku )

You go back to the women who will dance the dance
Anda kembali ke wanita yang akan menari tarian
You go back to your friends who will lick your ass
Anda kembali ke teman yang akan menjilat pantat Anda
You go back to ignoring all the rest of us
Anda kembali ke mengabaikan semua sisa dari kami
You go back to the center of your universe
Anda kembali ke pusat alam semesta Anda

Dear self centered boy I don’t know why I still feel affected by you
Sayang egois anak saya tidak tahu mengapa saya masih merasa terpengaruh oleh Anda
I’ve never lasted very long with someone like you
Aku tidak pernah berlangsung sangat lama dengan seseorang seperti Anda
I never did although I have to admit I wanted to
Aku tidak pernah meskipun saya harus mengakui saya ingin
Dear magnetic boy you’ve never been with anyone who doesn’t take your shit
Boy magnetik sayang Anda belum pernah dengan siapa pun yang tidak mengambil kotoran Anda
You’ve never been with anyone who’s dared to call you on it
Anda belum pernah dengan siapa pun yang berani untuk menelepon Anda di atasnya
I wonder how you’d be if someone were to call you on it
Aku bertanya-tanya bagaimana Anda akan jika ada orang yang menelepon Anda di atasnya

And any talk of willingness
Dan setiap pembicaraan tentang kesediaan
And any talk of both feet in
Dan setiap pembicaraan tentang kedua kaki di
And any talk of commitment
Dan setiap pembicaraan tentang komitmen
Leaves you running for the door
Daun Anda berjalan ke pintu

(why why do I try to change you try to
( mengapa mengapa saya mencoba untuk mengubah Anda mencoba untuk
Try to change you when you really don’t
Cobalah untuk mengubah Anda ketika Anda benar-benar tidak
Want me to)
Ingin aku )

You go back to the women who will dance the dance
Anda kembali ke wanita yang akan menari tarian
You go back to your friends who will lick your ass
Anda kembali ke teman yang akan menjilat pantat Anda
You go back to being so oblivious
Anda kembali ke menjadi begitu menyadari
You go back to the center of the universe
Anda kembali ke pusat alam semesta

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Alanis Morissette - Baba - 7/24/1999 - Woodstock 99 East Stage (Official)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 7, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Narcissus ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *