Alanis Morissette – Limbo No More

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Limbo No More" (Limbo tidak lebih) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

My house, my role
Rumah saya, peran saya
My friends, my man
Teman-teman saya , saya manusia
My devotion to god
Pengabdian saya kepada tuhan
All the more feels indefinite
Semua lebih terasa terbatas

Nothing’s been clear
Tidak ada yang sudah jelas
Nothing’s been in
Tak ada yang berada di
Nothing’s felt true
Tak ada yang merasa benar
And I’ve never had both feet in
Dan aku belum pernah kedua kaki di
Nothing’s belonged
Tidak ada yang milik
Nothing’s been yes
Tidak ada yang sudah ya
Nowhere’s been home
Nowhere sudah pulang
And I’m ready to be limbo no more
Dan aku siap untuk limbo tidak lebih

My taste, my peers
Selera saya , teman-teman saya
My identity, my affiliation
Identitas saya , bergabungnya saya
All the more feels indefinite
Semua lebih terasa terbatas

Nothing’s been clear
Tidak ada yang sudah jelas
Nothing’s been in
Tak ada yang berada di
Nothing’s felt true
Tak ada yang merasa benar
And i’ve never had both feet in
Dan saya belum pernah kedua kaki di
Nothing’s belonged
Tidak ada yang milik
Nothing’s been yes
Tidak ada yang sudah ya
Nowhere’s been home
Nowhere sudah pulang
And I’m ready to be limbo no more
Dan aku siap untuk limbo tidak lebih

I sit with filled frames
Aku duduk dengan frame diisi
And my books and my dogs at my feet
Dan buku-buku saya dan anjing saya di kakiku
My friends by my side
Teman-teman saya di sisiku
My past in a heap
Masa lalu saya di tumpukan
Thrown out most of my things
Dilempar keluar sebagian besar hal-hal saya
Only kept what I need to carve
Hanya terus apa yang saya butuhkan untuk mengukir
Something consistent and notably me
Sesuatu yang konsisten dan terutama saya

Tattoo on my skin
Tato pada kulit saya
My teacher’s in heart
Guru saya adalah di jantung
My house is a home
Rumahku adalah rumah
Something at last i can feel a part of
Sesuatu akhirnya saya bisa merasa menjadi bagian dari
Sense of myself
Rasa diriku
My purpose is clear
Tujuan saya jelas
My roots in the ground
Akar saya di tanah
Something at last I can feel a part of
Sesuatu akhirnya aku bisa merasa menjadi bagian dari
Something aligned
sesuatu selaras
To finally commit
Untuk akhirnya komit
Somewhere I belong
Somewhere I milik
Cuz I’m ready to be limbo no more
Cuz aku siap untuk limbo tidak lebih
My wisdom applied
Kebijaksanaan saya diterapkan
A firm foundation
Sebuah dasar yang kuat
A vow to myself
Sebuah sumpah untuk diri sendiri
‘Cuz I’m ready to be limbo no more
‘ Cuz aku siap untuk menjadi limbo tidak lebih

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • LEVANTE - Alfonso (OFFICIAL VIDEO)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 5, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Limbo No More ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *