Alanis Morissette – Lens

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Lens" (Lensa) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

You and I are in the same room
Kau dan aku berada di ruangan yang sama
We both think we’re fair
Kami berdua pikir kita adil
We both live for truths
Kami berdua hidup untuk kebenaran
But then how are we to define something so subjective
Tapi kemudian bagaimana kita mendefinisikan sesuatu yang begitu subjektif
Living under the same roof
Hidup di bawah atap yang sama
So here these battles of wills
Jadi di sini pertempuran ini dari surat wasiat
They beg for some proof
Mereka mengemis untuk beberapa bukti
Of right versus wrong
Hak terhadap salah
Your approach seems better than mine
Pendekatan Anda tampaknya lebih baik daripada saya
Though it’s working for you all I feel is disconnection
Meskipun itu bekerja untuk Anda semua yang saya rasakan adalah pemutusan

So now it’s your (your) religion ‘gainst my (my) religion
Jadi sekarang Anda ( Anda ) agama ‘ gainst saya agama ( saya)
My humble opinion ‘gainst yours
Pendapat saya rendah hati ‘ gainst Anda
This does not feel like love
Ini tidak merasa seperti cinta
It’s your (your) conviction ‘gainst my (my) conviction
Itu Anda ( Anda ) keyakinan ‘ gainst saya keyakinan ( saya)
And I’d like to know what we’ve seen
Dan saya ingin tahu apa yang telah kita lihat
Through the lens of love… love… love… love
Melalui lensa cinta … cinta … cinta … cinta

And so now your grand assessment
Dan jadi sekarang penilaian grand
Is that I’m not in your group that I’m not your kind
Apakah itu aku tidak dalam grup Anda bahwa aku bukan jenis Anda
And so we’re locked in a stalemate with you
Dan jadi kita terkunci dalam kebuntuan dengan Anda
In your corner and me dismayed in mine
Di sudut Anda dan saya kecewa di tambang

So now it’s your (your) religion ‘gainst my (my) religion
Jadi sekarang Anda ( Anda ) agama ‘ gainst saya agama ( saya)
My humble opinion ‘gainst yours
Pendapat saya rendah hati ‘ gainst Anda
This does not feel like love
Ini tidak merasa seperti cinta
It’s your (your) conviction ‘gainst my (my) conviction
Itu Anda ( Anda ) keyakinan ‘ gainst saya keyakinan ( saya)
And I’d like to know what we’ve seen
Dan saya ingin tahu apa yang telah kita lihat
Through the lens of love… love… love… love
Melalui lensa cinta … cinta … cinta … cinta

And this stance keeps us locked in biophilias
Dan sikap ini terus kita terkunci dalam biophilias
And this lie remains about us being separate
Dan kebohongan ini masih tentang kita menjadi terpisah

So now it’s your (your) religion ‘gainst my (my) religion
Jadi sekarang Anda ( Anda ) agama ‘ gainst saya agama ( saya)
My humble opinion ‘gainst yours
Pendapat saya rendah hati ‘ gainst Anda
This does not feel like love
Ini tidak merasa seperti cinta
It’s your (your) conviction ‘gainst my (my) conviction
Itu Anda ( Anda ) keyakinan ‘ gainst saya keyakinan ( saya)
And I’d like to know what we’ve seen
Dan saya ingin tahu apa yang telah kita lihat
Through the lens of love… love… love… love
Melalui lensa cinta … cinta … cinta … cinta

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Alanis Morissette

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 4, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Lens ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *