Alanis Morissette – It’s A Bitch To Grow Up

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "It’s A Bitch To Grow Up" (Itu ’ s menyebalkan untuk tumbuh) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

It’s been 10 years of investment
Sudah 10 tahun investasi
It’s been one foot in and one out
Sudah satu kaki di dan satu
It’s been 4 days of full of shit
Sudah 4 hari penuh omong kosong
and I feel snuffed out
dan saya merasa padam

It’s been 33 years of restraining
Sudah 33 tahun menahan
Of trying to control this tumult
Mencoba untuk mengendalikan kekacauan ini
How I did invest in such fantasy
Bagaimana aku berinvestasi dalam fantasi tersebut
But my nervous system has worn out
Tapi sistem saraf saya telah usang

I feel done, I feel raked over coals
Aku merasa dilakukan, saya merasa meraup atas bara
and all that remains is the case
dan yang tersisa adalah kasus
That it’s a bitch to grow up
Bahwa itu menyebalkan untuk tumbuh

I’ve repeated this dance ad-nauseum
Saya sudah berulang tarian ini ad- nauseum
There’s still something to learn that I’ve not
Masih ada sesuatu untuk belajar bahwa saya tidak punya
I’m told to see this as divine perfection
Aku diberitahu untuk melihat kesempurnaan ilahi ini
But my bones don’t feel this perfection
Tapi tulang saya tidak merasa kesempurnaan ini

I feel done, I feel raked over coals
Aku merasa dilakukan, saya merasa meraup atas bara
and all that remains is the case
dan yang tersisa adalah kasus
That it’s a bitch to grow up
Bahwa itu menyebalkan untuk tumbuh

I’ve spent life hovering above bottom
Saya telah menghabiskan hidup melayang di atas bawah
Thinking I can’t survive what’s below
Berpikir aku tidak bisa bertahan apa yang di bawah
But I’ve known through the kicking and screaming
Tapi aku sudah tahu melalui menendang dan menjerit
That there was no other direction to go
Bahwa tidak ada arah lain untuk pergi

I feel done, I feel raked over coals
Aku merasa dilakukan, saya merasa meraup atas bara
and all that remains is the case
dan yang tersisa adalah kasus
That it’s a bitch to grow up
Bahwa itu menyebalkan untuk tumbuh

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Alanis Morissette - Underneath [John Dahlback Remix] (Official Djshop.de Preview)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 5, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu It’s A Bitch To Grow Up ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *