Alanis Morissette – I Was Hoping

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "I Was Hoping" (Saya berharap) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

as we were taking outside it was cold we were shivering yet warmed by the subject matter
seperti kita sedang mengambil di luar itu dingin kami menggigil namun hangat oleh subyek
my wife is in the next room we’ve been having troubles you know please don’t tell her or anyone
istri saya di kamar sebelah kami telah mengalami kesulitan Anda tahu jangan katakan padanya atau siapa pun
but I need to talk to somebody
tapi saya perlu berbicara dengan seseorang
you said “wouldn’t it be a shame if I knew how great I was five minutes before I died i’d be filled
Anda mengatakan ” apakah tidak akan malu jika aku tahu betapa besar saya lima menit sebelum aku mati aku akan diisi
with such regret before I took my last breath” and I said “you’re willing to tell me this now
dengan penyesalan seperti sebelum aku mengambil napas terakhir saya ” dan aku berkata ” Anda bersedia untuk menceritakan ini sekarang
and you’re not going to die any time soon”
dan Anda tidak akan mati dalam waktu dekat “
and I said I haven’t been eating chicken or meat or anything and you said yes
dan aku bilang aku belum makan ayam atau daging atau apa pun dan Anda mengatakan ya
but you’ve been wearing leather and laughed and said we’re at the top of the food chain
tetapi Anda sudah memakai kulit dan tertawa dan berkata kita berada di puncak rantai makanan
and yes you’re a fine woman and I cringed
dan ya Anda seorang wanita baik-baik saja dan aku meringis
I was hoping I was hoping we could heal each other
Aku berharap aku berharap kita bisa menyembuhkan satu sama lain
I was hoping I was hoping we could be raw together
Aku berharap aku berharap kita bisa bersama-sama baku
we left the restaurant where the head waiter (in his 60’s) said “good-bye sir thank you for your business sir you’re
kami meninggalkan restoran di mana kepala pelayan ( dalam 60 nya ) mengatakan ” selamat tinggal Sir terima kasih untuk Pak bisnis Anda Anda
successful and established sir and we like the frequency with which you dine here sir
sukses dan mapan sir dan kami seperti frekuensi yang Anda makan di sini sir
and your money” and when I walked by they said “thank you too dear” I was all pigtails and cords
dan uang Anda ” dan ketika saya berjalan dengan mereka mengatakan ” terima kasih terlalu sayang ” aku semua kuncir dan kabel
and there was a day when I would’ve said something like “hey dude I could buy and sell this place so kiss it”
dan ada hari ketika aku akan mengatakan sesuatu seperti ” Hei Bung saya bisa membeli dan menjual tempat ini jadi menciumnya “
I too once thought I was owed something
Saya juga pernah berpikir aku berutang sesuatu
I was hoping I was hoping we could challenge each other
Aku berharap aku berharap kita bisa saling menantang
I was hoping I was hoping we could crack each other up
Aku berharap aku berharap kita bisa memecahkan satu sama lain
I too thought that when proved wrong I lost somehow
Saya juga berpikir bahwa ketika terbukti salah aku kehilangan entah bagaimana
I too once thought life was cruel
Saya juga pernah berpikir hidup itu kejam
it’s a cycle really you think i’m withdrawing and guilt tripping you I think you’re insensitive
itu siklus Anda benar-benar berpikir aku menarik dan rasa bersalah tersandung Anda Saya pikir Anda tidak sensitif
and I don’t feel heard and I said do you believe we are fundamentally judgmental? fundamentally evil?
dan saya tidak merasa mendengar dan saya katakan Anda percaya bahwa kita pada dasarnya menghakimi ? fundamental jahat ?
and you said yes I said I don’t believe in revenge in right or wrong good or bad you said
dan kau bilang ya aku bilang aku tidak percaya pada balas dendam di benar atau salah baik atau buruk yang Anda katakan
“well what about that man that I saw handcuffed in the emergency room bleeding after beating his kid
” Yah apa tentang pria yang saya lihat diborgol di ruang gawat darurat pendarahan setelah mengalahkan anaknya
and she threw a shoe at his head.
dan ia melemparkan sepatu di kepalanya .
I think what he did was wrong and I would’ve had a hard time feeling compassion for him”
Saya pikir apa yang dia lakukan adalah salah dan aku akan punya waktu yang sulit merasakan kasih sayang untuknya “
I had to watch my tone for fear of having you feel judged.
Saya harus menonton nada saya karena takut Anda merasa dihakimi .
I was hoping I was hoping we could dance together
Aku berharap aku berharap kita bisa menari bersama
I was hoping I was hoping we could be creamy together
Aku berharap aku berharap kita bisa bersama-sama krim

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Alanis Morissette - Baba - 7/24/1999 - Woodstock 99 East Stage (Official)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 9, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu I Was Hoping ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *