Alanis Morissette – Hand In My Pocket

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Hand In My Pocket" (Tangan di saku) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

I’m broke but I’m happy
Aku bangkrut tapi aku senang
I’m poor but I’m kind
Aku miskin tapi aku jenis
I’m short but I’m healthy, yeah
Aku pendek tapi aku sehat , ya
I’m high but I’m grounded
Aku tinggi tapi aku beralasan
I’m sane but I’m overwhelmed
Aku waras tapi aku kewalahan
I’m lost but I’m hopeful baby
Aku tersesat tapi aku berharap bayi
What it all comes down to
Apa itu semua bermuara
Is that everything’s gonna be fine fine fine
Adalah bahwa segala sesuatu akan baik -baik saja baik-baik saja baik-baik saja
’cause I’ve got one hand in my pocket
‘ menyebabkan aku punya satu tangan di saku saya
And the other one is giving a high five
Dan yang lainnya adalah memberikan lima tinggi
I feel drunk but I’m sober
Saya merasa mabuk tapi aku mabuk
I’m young and I’m underpaid
Saya masih muda dan aku dibayar
I’m tired but I’m working, yeah
Aku lelah tapi aku bekerja , ya
I care but I’m restless
Aku peduli tapi aku gelisah
I’m here but I’m really gone
Aku di sini tapi aku benar-benar pergi
I’m wrong and I’m sorry baby
Aku salah dan aku bayi maaf

What it all comes down to
Apa itu semua bermuara
Is that everything’s gonna be quite alright
Adalah bahwa segala sesuatu akan baik -baik saja cukup
’cause I’ve got one hand in my pocket
‘ menyebabkan aku punya satu tangan di saku saya
And the other one is flicking a cigarette
Dan yang lainnya adalah menjentikkan rokok
And what it all comes down to
Dan apa itu semua bermuara pada
Is that I haven’t got it all figured out just yet
Adalah bahwa saya tidak punya semuanya tahu dulu
’cause I’ve got one hand in my pocket
‘ menyebabkan aku punya satu tangan di saku saya
And the other one is giving the peace sign
Dan yang lainnya adalah memberikan tanda perdamaian
I’m free but I’m focused
Aku bebas tapi aku fokus
I’m green but I’m wise
Aku hijau tapi aku bijaksana
I’m hard but I’m friendly baby
Aku keras tapi aku bayi ramah
I’m sad but I’m laughing
Aku sedih tapi aku tertawa
I’m brave but I’m chickenshit
Aku berani tapi aku pengecut
I’m sick but I’m pretty baby
Aku sakit tapi aku cukup bayi

And what it all boils down to
Dan apa itu semua bermuara
Is that no one’s really got it figured out just yet
Adalah bahwa tidak ada benar-benar mendapatkannya tahu dulu
’cause I’ve got one hand in my pocket
‘ menyebabkan aku punya satu tangan di saku saya
And the other one is playing the piano
Dan yang lain adalah bermain piano
And what it all comes down to my friends
Dan apa itu semua bermuara pada teman-teman saya
Is that everything’s just fine fine fine
Adalah bahwa segala sesuatu baik-baik saja baik-baik saja baik-baik saja
’cause I’ve got one hand in my pocket
‘ menyebabkan aku punya satu tangan di saku saya
And the other one is hailing a taxi cab
Dan yang lainnya adalah memanggil taksi

[Harmonica solo]
[ Harmonika sendirian ]

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Alanis Morissette - Hand In My Pocket Acoustic Official Video.flv

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 9, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Hand In My Pocket ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *