Alanis Morissette – Forgiven

Berikut ini terjemahan lirik lagu barat "Forgiven" (Diampuni) yang dibawakan oleh Alanis Morissette. Untuk teks asli berwarna hitam / abu-abu tua, sedangkan terjemahannya dalam bahasa Indonesia berwarna biru tua.

You know how us Catholic girls can be
Kau tahu bagaimana kita gadis Katolik dapat
We make up for so much time a little too late
Kami membuat begitu banyak waktu sedikit terlambat
I never forgot it, confusing as it was
Aku tidak pernah lupa itu , membingungkan seperti itu
No fun with no guilt feelings
Tidak menyenangkan tanpa perasaan bersalah
The sinners, the saviors, the loverless priests
Orang-orang berdosa , penyelamat , para imam loverless
I’ll see you next Sunday
Aku akan melihat Anda Minggu depan

We all had our reasons to be there
Kita semua memiliki alasan kami berada di sana
We all had a thing or two to learn
Kita semua memiliki satu atau dua hal untuk belajar
We all needed something to cling to
Kita semua membutuhkan sesuatu untuk berpegang teguh pada
So we did
Jadi kami melakukan

I sang Alleluia in the choir
Aku bernyanyi Alleluia dalam paduan suara
I confessed my darkest deeds to an envious man
Aku mengakui perbuatan tergelap saya dengan seorang pria iri
My brothers they never went blind for what they did
Saudara-saudara saya mereka tidak pernah menjadi buta untuk apa yang mereka lakukan
But I may as well have
Tapi aku mungkin juga memiliki
In the name of the Father, the Skeptic and the Son
Dalam nama Bapa, Skeptis dan Anak
I had one more stupid question
Aku punya satu pertanyaan bodoh

We all had our reasons to be there
Kita semua memiliki alasan kami berada di sana
We all had a thing or two to learn
Kita semua memiliki satu atau dua hal untuk belajar
We all needed something to cling to
Kita semua membutuhkan sesuatu untuk berpegang teguh pada
So we did
Jadi kami melakukan

What I learned I rejected but I believe again
Apa yang saya pelajari saya ditolak tapi saya percaya lagi
I will suffer the consequence of this inquisition
Aku akan menderita konsekuensi dari inkuisisi ini
If I jump in this fountain, will I be forgiven
Jika saya melompat air mancur ini , saya akan diampuni
We all had our reasons to be there
Kita semua memiliki alasan kami berada di sana
We all had a thing or two to learn
Kita semua memiliki satu atau dua hal untuk belajar
We all needed something to cling to
Kita semua membutuhkan sesuatu untuk berpegang teguh pada
So we did
Jadi kami melakukan

We all had delusions in our head
Kita semua memiliki delusi dalam kepala kita
We all had our minds made up for us
Kita semua memiliki pikiran kita dibuat untuk kita
We had to believe in something
Kita harus percaya pada sesuatu
So we did
Jadi kami melakukan

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes

Video Klip

  • Freemasons ft. Bailey Tzuke - Uninvited (Official Video HQ)

Lirik Lagu Lainnya

Posted @ September 9, 2012 by admin under Single Lyric / Alanis Morissette /

Lyric is the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only. Translation is done automatically by using Bing Technology.

Punya pengalaman atau cerita yang berhubungan dengan lagu Forgiven ini? Atau ingin berdiskusi mengenai makna atau arti dari single ini? Yuk, gunakan saja form komentar yang sudah tersedia di bawah ini, ya :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *